A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9169 results for BR
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
br
üllen
;
grölen
{vi}
to
bellow
br
üllend
;
grölend
bellowing
ge
br
üllt
;
gegrölt
bellowed
vor
Lachen
br
üllen
to
bellow
with
laughter
vor
Schmerz
br
üllen
to
bellow
in
pain
grölende
Stimmen
von
der
Straße
bellowing
voices
from
the
street
br
üllen
;
schreien
;
grölen
{vi}
to
bawl
br
üllend
;
schreiend
;
grölend
bawling
ge
br
üllt
;
geschrien
;
gegrölt
bawled
br
üllt
;
schreit
;
grölt
bawls
br
üllte
;
schrie
;
grölte
bawled
jdn
.
an
br
üllen
;
jdn
.
anschreien
to
bawl
at
sb
.
br
üllen
;
schreien
{vi}
to
squall
br
üllend
;
schreiend
squalling
ge
br
üllt
;
geschrien
;
geschrieen
[alt]
squalled
br
üllt
;
schreit
squalls
br
üllte
;
schrie
squalled
vor
Schmerz
br
üllen
;
vor
Schmerz
schreien
to
squall
in
pain
Br
ückenteil
{n}
br
idge
part
Br
ückenteile
{pl}
br
idge
parts
Br
ückenteil
10
m
Festpunktseite
10m
br
idge
part
near
fixed
point
Br
ückenteil
10
m
Lospunktseite
10m
br
idge
part
near
pendulum
support
br
äunen
;
br
aun
werden
lassen
{vt}
to
tan
br
äunend
;
br
aun
werden
lassend
tanning
ge
br
äunt
;
br
aun
werden
lassen
tanned
br
aun
ge
br
annt
sein
;
ge
br
äunt
sein
to
be
tanned
Br
ücke
{f}
(
im
Gehirn
)
[anat.]
pons
unter
der
Br
ücke
(
im
Gehirn
)
subpontine
zur
Br
ücke
gehörig
pontine
;
pontile
Br
ückenversorgung
{f}
;
Br
ücken
{pl}
(
als
Zahnersatzkategorie
)
[med.]
br
idgework
(dental
br
idges
collectively
)
abnehmbare
Br
ücken
removable
br
idgework
festsitzende
Br
ücken
fixed
br
idgework
Br
ünierstein
{m}
;
Polierstein
{m}
;
Blutstein
{m}
(
Keramik
)
burnishing
stone
(ceramics)
Br
üniersteine
{pl}
;
Poliersteine
{pl}
;
Blutsteine
{pl}
burnishing
stones
Achat-Polierstein
{m}
agate
burnishing
stone
br
üchig
werden
;
rissig
werden
;
Risse
bekommen
{vi}
(
Gummi
,
Leder
)
to
get
/
become
br
ittle
;
to
perish
[Br.]
(of
rubber
or
leather
)
br
üchig
werdend
;
rissig
werdend
;
Risse
bekommend
getting
/
becoming
br
ittle
;
perishing
br
üchig
geworden
;
rissig
geworden
;
Risse
bekommen
got
/
gotten
/
become
br
ittle
;
perished
br
üderlich
;
Br
uder
...
{adj}
br
otherly
;
fraternal
Br
uderliebe
{f}
br
otherly
love
Br
uderzwist
{m}
fraternal
strife
br
üten
{vi}
[zool.]
to
br
ood
br
ütend
br
ooding
ge
br
ütet
br
ooded
Br
äter
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Br
atentopf
{m}
[Dt.]
;
Br
attopf
{m}
[Schw.]
;
Schmortopf
{m}
[Dt.]
[Schw.]
(
ovaler
Topf
mit
hohem
Rand
und
Deckel
)
[cook.]
stewpot
;
crockpot
[Am.]
®
Br
äter
{pl}
;
Br
atentöpfe
{pl}
;
Br
attöpfe
{pl}
;
Schmortöpfe
{pl}
stewpots
;
crockpots
Br
äunungslampe
{f}
;
Höhensonne
{f}
tanning
lamp
;
tanning
bulb
;
sunray
lamp
;
sun
lamp
Br
äunungslampen
{pl}
;
Höhensonnen
{pl}
tanning
lamps
;
tanning
bulbs
;
sunray
lamps
;
sun
lamps
Br
äunungsstreifen
{m}
(
auf
dem
Körper
)
tan
line
(on
the
body
)
Br
äunungsstreifen
{pl}
tan
lines
Br
äutigam
{m}
br
ide
groom
;
br
idegroom
Br
äutigame
{pl}
br
idegrooms
Br
ückenarbeiten
{pl}
;
Arbeiten
{pl}
an
einer
Br
ücke
[constr.]
br
idgework
Eine
Fahrspur
wird
wegen
Ausbesserungsarbeiten
an
der
Br
ücke
gesperrt
.
A
lane
closure
is
scheduled
for
br
idgework
.
Br
ückenatom
{n}
[phys.]
br
idge
atom
Br
ückenatome
{pl}
br
idge
atoms
Br
ückenburg
{f}
[hist.]
br
idge
castle
Br
ückenburgen
{pl}
br
idge
castles
Br
ückenfahrbahn
{f}
br
idge
deck
Br
ückenfahrbahnen
{pl}
br
idge
decks
Br
ückengewindestück
{n}
swivel
;
swivel
plug
Br
ückengewindestücke
{pl}
swivels
;
swivel
plugs
Br
ückengleichrichter
{m}
[electr.]
detector
br
idge
Br
ückengleichrichter
{pl}
detector
br
idges
Br
ückengleichrichter
{m}
[electr.]
br
idge
rectifier
Br
ückengleichrichter
{pl}
br
idge
rectifiers
Br
ückenkopf
{m}
[mil.]
br
idgehead
Br
ückenköpfe
{pl}
br
idgeheads
Br
ückenkran
{m}
overhead
crane
;
gantry
crane
;
pulley
block
Br
ückenkräne
{pl}
overhead
cranes
;
gantry
cranes
;
pulley
blocks
Br
ückenkreis
{m}
br
idge
circuit
Br
ückenkreise
{pl}
br
idge
circuits
Br
ückenlängsachse
{f}
longitudinal
axis
of
br
idge
Br
ückenlängsachsen
{pl}
longitudinal
axes
of
br
idge
Br
ückenmittelteil
{n}
br
idge
central
part
Br
ückenmittelteile
{pl}
br
idge
central
parts
Br
ückenschaltung
{f}
br
idge
circuit
Br
ückenschaltungen
{pl}
br
idge
circuits
Br
ückenscheibe
{f}
br
idgewasher
Br
ückenscheiben
{pl}
br
idgewashers
Br
ückenstecker
{m}
strapping
plug
Br
ückenstecker
{pl}
strapping
plugs
Br
ückentag
{m}
[Dt.]
;
Fenstertag
{m}
[Ös.]
;
Zwickeltag
{m}
[Oberös.]
[ugs.]
;
Br
ücke
{f}
[Schw.]
optional
day
off
taken
to
br
idge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Br
ückentage
{pl}
;
Fenstertage
{pl}
;
Zwickeltage
{pl}
;
Br
ücken
{pl}
optional
days
off
taken
to
br
idge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Br
ückenwaage
{f}
(
für
Fahrzeuge
)
weigh
br
idge
;
weigh
br
idge
Br
ückenwaagen
{pl}
weigh
br
idges
;
weigh
br
idges
Br
üden
br
enner
{m}
[mach.]
vapour
burner
Br
üden
br
enner
{pl}
vapour
burners
Br
üdenfilter
{n}
[mach.]
vapour
(electrostatic)
precipitator
;
vapour
ESP
Br
üdenfilter
{pl}
vapour
precipitators
;
vapour
ESPs
Br
üdenventilator
{m}
[mach.]
vapour
fan
Br
üdenventilatoren
{pl}
vapour
fans
Br
ühwurst
{f}
[cook.]
kielbasa
sausage
Br
ühwurste
{pl}
kielbasa
sausages
Br
üllaffe
{m}
[zool.]
howler
monkey
;
howler
;
howling
monkey
Br
üllaffen
{pl}
howler
monkeys
;
howlers
;
howling
monkeys
Br
ünette
{f}
br
unette
Br
ünetten
{pl}
br
unettes
Br
üniermaschine
{f}
(
Stahlbearbeitung
)
[techn.]
br
onzing
machine
;
burnishing
machine
(steel
processing
)
Br
üniermaschinen
{pl}
br
onzing
machines
;
burnishing
machines
Br
üsseler
{m}
;
Br
üsselerin
{f}
(
Einwohner
von
Br
üssel
)
inhabitant
of
Br
ussels
Br
üsseler
{pl}
;
Br
üsselerinnen
{pl}
inhabitants
of
Br
ussels
br
üchig
;
spröde
;
spröd
;
morsch
{adj}
br
ittle
morsches
Holz
br
ittle
wood
Atmung
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
respiration
;
br
eathing
;
pneusis
aerobe/anaerobe
Atmung
aerobic/anaerobic
respiration
angestrengte
Atmung
laboured
respiration
;
forced
br
eathing
assistierte
Atmung
assisted
respiration
;
mechanical
respiration
asthmaartige
Atmung
;
asthmatoide
Atmung
asthmoid
respiration
ausreichende
Atmung
adequate
respiration
;
respiratory
adequacy
Bauchatmung
{f}
;
Zwerchfellatmung
{f}
;
Diaphragmalatmung
{f}
;
Abdominalatmung
{f}
;
abdominale
Atmung
abdominal
br
eathing
;
abdominal
respiration
;
diaphragmatic
br
eathing
;
diaphragmatic
respiration
beschleunigte
Atmung
;
Tachypnoe
;
Schnellatmung
{f}
accelerated
respiration
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
Biot'sche
Atmung
Biot's
respiration
;
Biot's
br
eathing
br
onichiale
Atmung
br
onchial
respiration
;
tubular
br
eathing
br
onchovesikuläre
Atmung
br
onchovesicular
respiration
;
br
onchovesicular
br
eathing
Br
ustkorbatmung
{f}
;
thorakale
Atmung
chest
br
eathing
;
thoracic
br
eathing
;
costal
respiration
erschwerte
Atmung
impeded
respiration
;
hampered
br
eathing
;
difficult
br
eathing
fetale
Atmung
foetal
respiration
;
placental
respiration
flache
Atmung
;
oberflächliche
Atmung
shallow
respiration
;
hypopnoea
gesteigerte
Atmung
hyperpnoea
große
Atmung
;
Kussmaul'sche
Atmung
Kussmaul's
respiration
;
air
hunger
innere/äußere
Atmung
internal/external
respiration
keuchende
Atmung
;
schwere
Atmung
gasping
respiration
;
wheezing
respiration
kontrollierte
Atmung
controlled
respiration
künstliche
Atmung
artificial
respiration
langsame
Atmung
slow
respiration
Mundatmung
{f}
mouth
br
eathing
;
mouth
respiration
paradoxe
Atmung
;
Pendelluft-Atmung
paradoxical
respiration
;
pendelluft
respiration
periodische
Atmung
;
Cheyne-Stokes'sche
Atmung
periodic
br
eathing
;
Cheyne-Stokes
respiration
pfeifende
Atmung
hissing
br
eathing
puerile
Atmung
puerile
respiration
pulmonale
Atmung
pulmonary
respiration
röchelnde
Atmung
stertorous
respiration
schnappende
Atmung
spasmodic
respiration
schnelle
Atmung
rapid
respiration
;
tachypnoea
Schonatmung
{f}
(rapid)
shallow
br
eathing
Schnappatmung
{f}
agonal
respiration
;
gasping
(for
air
)
seufzende
Atmung
;
ziehende
Atmung
sighing
respiration
Silvester'sche
Atmung
Silvester's
method
tiefe
Atmung
deep
respiration
unregelmäßige
Atmung
irregular
respiration
verlangsamte
Atmung
slow
respiration
;
br
adypnoea
vesikuläre
Atmung
vesicular
respiration
Bibliothekskatalog
{m}
li
br
ary
catalogue
[Br.]
;
li
br
ary
catalog
[Am.]
Bibliothekskataloge
{pl}
li
br
ary
catalogues
;
li
br
ary
catalogs
alphabetischer
Katalog
;
Formalkatalog
alphabetical
catalogue
;
author-title
catalogue
;
author
catalogue
Antiquariatskatalog
{m}
antiquarian
catalogue
;
second-hand
catalogue
Aufsatzkatalog
{m}
analytical
catalogue
Bandkatalog
{m}
book
catalogue
Benutzerkatalog
{m}
public
catalogue
chronologischer
Katalog
chronological
catalogue
geografischer
Katalog
geographic
catalogue
handschriftlicher
Katalog
;
Zettelkatalog
{m}
;
Kärtchenkatalog
{m}
card
catalogue
Kurztitelkatalog
{m}
short-title
catalogue
;
short-entry
catalogue
;
br
ief-entry
catalogue
Lagerkatalog
{m}
jobber's
catalogue
;
stock
catalogue
systematischer
Katalog
classified
subject
catalogue
;
classified
catalogue
;
classed
catalogue
Titelkatalog
{m}
title
catalogue
etw
.
br
echen
{vt}
to
br
eak
sth
. {
br
oke
;
br
oken
}
br
echend
br
eaking
ge
br
ochen
br
oken
ich
br
eche
I
br
eak
du
br
ichst
you
br
eak
er/sie/es
br
icht
he/she/it
br
eaks
ich/er/sie/es
br
ach
I/he/she/it
br
oke
er/sie
hat/hatte
ge
br
ochen
;
es
ist/war
ge
br
ochen
he/she
has/had
br
oken
;
it
is/was
br
oken
ich/er/sie/es
br
äche
I/he/she/it
would
br
eak
br
ich
!
br
eak
!
etw
.
auseinander
br
echen
;
in
zwei
Teile
br
echen
to
br
eak
sth
.
into
two
pieces
/
in
two
/
in
half
die
Schokoladentafel
auseinander
br
echen
to
br
eak
the
chocolate
bar
into
pieces
sich
das
Bein
br
echen
to
br
eak
one's
leg
Er
hat
sich
das
Bein
ge
br
ochen
.
He
has
br
oken
his
leg
.
etw
.
ab
br
echen
{vt}
(
vorzeitig
beenden
)
to
br
eak
off
↔
sth
.
ab
br
echend
br
eaking
off
abge
br
ochen
br
oken
off
du
br
ichst
ab
you
br
eak
off
er/sie
br
icht
ab
he/she
br
eaks
off
ich/er/sie
br
ach
ab
I/he/she
br
oke
off
er/sie
hat/hatte
abge
br
ochen
he/she
has/had
br
oken
off
ich/er/sie
br
äche
ab
I/he/she
would
br
eak
off
abge
br
ochen
werden
to
be
br
oken
off
die
Arbeit
ab
br
echen
to
br
eak
off
from
work
eine
Rede
ab
br
echen
to
br
eak
off
a
speech
den
Kontakt
zu
jdm
.
ab
br
echen
to
br
eak
off
contact
with
sb
.
seine
Verlobung
lösen
;
sich
entloben
to
br
eak
off
one's
engagement
jdn
./etw.
br
ingen
;
her
br
ingen
{vt}
to
br
ing
sb
./sth.;
to
br
ing
sth
.
to
sb
. {
br
ought
;
br
ought
}
br
ingend
;
her
br
ingend
br
inging
;
br
inging
to
ge
br
acht
;
herge
br
acht
br
ought
;
br
ought
to
er/sie
br
ingt
he/she
br
ings
ich/er/sie
br
achte
I/he/she
br
ought
er/sie
hat/hatte
ge
br
acht
he/she
has/had
br
ought
ich/er/sie
br
ächte
I/he/she
would
br
ing
Die
Kellnerin
br
achte
die
Speise-
und
die
Weinkarte
.
The
waitress
br
ought
the
menu
and
the
wine
list
.
Br
ing
mir
die
Schere
dort
.
Br
ing
me
those
scissors
.;
Br
ing
those
scissors
to
me
.
Ich
br
inge
dir
noch
etwas
zu
trinken
.
I'll
br
ing
you
another
drink
.;
I'll
br
ing
another
drink
to
you
.
Br
ingen
Sie
mir
doch
bitte
mal
die
Geräte
.
Br
ing
me
the
tools
,
will
you
?
Faserplatte
{f}
[constr.]
fi
br
eboard
[Br.]
;
fiberboard
[Am.]
Faserplatten
{pl}
fiberboards
;
fi
br
eboards
Flachsfaserplatte
{f}
flax
fi
br
eboard
Hanffaserplatte
{f}
hemp
fi
br
eboard
Holzfaserhartplatte
{f}
;
Hartfaserplatte
{f}
;
Kabakplatte
{f}
;
HDF-Platte
{f}
high-density
fi
br
eboard
/HDF/
;
hard
fi
br
eboard
;
hardboard
/HB/
Holzfaserplatte
{f}
wood
fi
br
eboard
Holzfaserplatte
mit
geringer
Dichte
low-density
fi
br
eboard
/LDF/
Leichtfaserplatte
{f}
light-weight
fi
br
eboard
;
light
fi
br
eboard
Leichtfaserplatten
{pl}
light-weight
fi
br
eboards
;
light
fi
br
eboards
mitteldichte
Holzfaserplatte
;
MDF-Platte
{f}
medium-density
fi
br
eboard
/MDF/
bei
jdm
.
anecken
;
jdm
.
zu
nahe
treten
;
jdn
. (
ungewollt
)
beleidigen
;
sich
jds
.
Unwillen
zuziehen
[geh.]
{v}
(
mit
etw
.)
to
offend
sb
.;
to
give
sb
. offence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
to
displease
sb
.;
to
cause/give
sb
.
um
br
age
[formal]
[humor.]
(by
sth
./
by
saying/doing
sth
.)
aneckend
;
zu
nahe
tretend
;
beleidigend
;
sich
jds
.
Unwillen
zuziehend
offending
;
giving
offence/offense
;
displeasing
;
causing/giving
um
br
age
angeeckt
;
zu
nahe
getreten
;
beleidigt
;
sich
jds
.
Unwillen
zugezogen
offended
;
given
offence/offense
;
displeased
;
caused/given
um
br
age
beleidigt
sein
;
eingeschnappt
sein
[ugs.]
to
be
offended
leicht
beleidigt
sein
to
be
easily
offended
es
vermeiden
,
beim
konservativen
Publikum
anzuecken
to
avoid
displeasing
the
conservative
audience
Ich
will
niemandem
zu
nahe
treten
,
aber
...
I
don't
mean
to
offend
anyone
,
but
...
Er
hat
sie
mit
seiner
unüberlegten
Bemerkung
beleidigt
.
He
offended
them
by
his
careless
remark
.;
His
careless
remark
offended
them
.
Einige
Leute
stoßen
sich
am
Liedtext
.
Some
people
are
offended
by
the
song's
lyrics
.
Das
beleidigt
mein
Auge
.
It
offends
my
eye
.
etw
.
kürzen
;
verkürzen
{vt}
to
a
br
idge
sth
.
kürzend
;
verkürzend
a
br
idging
gekürzt
;
verkürzt
a
br
idged
kürzt
;
verkürzt
a
br
idges
kürzte
;
verkürzte
a
br
idged
gekürzte
Ausgabe
a
br
idged
edition
gekürzte
Fassung
a
br
idged
version
der
botanische
Name
in
Kurzform
the
botanical
name
in
a
br
idged
form
eine
Kurzfassung
eines
Buches
erstellen
to
a
br
idge
a
book
Die
modernen
Verkehrsmittel
verkürzen
die
Entfernungen
.
Modern
transport
[Br.]
/
transportation
[Am.]
a
br
idges
distances
.
Nervenfaser
{f}
[anat.]
nerve
fi
br
e
[Br.]
;
neurofi
br
e
[Br.]
;
nerve
fiber
[Am.]
;
neurofiber
[Am.]
;
neurofi
br
il
Nervenfasern
{pl}
nerve
fi
br
es
;
neurofi
br
es
;
nerve
fibers
;
neurofibers
;
neurofi
br
ils
adrenerge
Nervenfaser
adrenergic
nerve
fi
br
e
cholinerge
Nervenfaser
cholinergic
nerve
fi
br
e
markscheidenlose
Nervenfaser
;
marklose
Nervenfaser
non-medullated
nerve
fi
br
e
;
non-myelinated
nerve
fi
br
e
;
Remak's
fi
br
e
motorische
Nervenfaser
motor
nerve
fi
br
e
präganglionäre
Nervenfaser
preganglionic
nerve
fi
br
e
sensorische
Nervenfaser
sensory
nerve
fi
br
e
sympathische
Nervenfaser
sympathetic
nerve
fi
br
e
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "BR":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners