Kanner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 ähnliche Ergebnisse für Kanner

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Banner, Kander, Kanne, Kannen, Karner, Kenner, Könner, Lanner	Ähnliche Wörter: Kander, banner, canner, gold-panner, lanner, manner, manner-of-speaking, tanner, wind-kanter
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Heimlichtuerei {f}	secretive manner
	Herstellungsweise {f}	manner of preparation
	Könner {m}; Kanone {f} [ugs.]	top-notcher [coll.]
	Konservenarbeiter {m}; Konservenfabrikarbeiter {m}	canner
	Krayonmanier {f} [art]	crayon manner
	Künstler {m}; Könner {m}	artist
	Manie {f}	manner; way (of doing sth.)
	Sechspence-Münze {f}; Sechspence-Stück {n} [hist.]	sixpence coin; tanner [Br.]
	Sicherheit {f} im Auftreten	self-confident manner; self-assured manner
	Sich-klein-Machen {n}; Tiefstapeln {n}	self-effacement; self-effacing manner
	Spielweise {f} [mus.]	way of playing; manner of playing; style of playing
	Sprechart {f}	manner-of-speaking
	Zeichenstil {m}; Zeichnungsstil {m}	drawing style; manner of drawing
	Zügelhaltung {f}; Zügelführung {f} (Pferdedressur)	manner of holding/handling rains (horse training)
	irgendwie anmuten {vi} [geh.]	to appear/seem in a certain manner
	drollig; possierlich {adv}	in a funny manner
	freundliche und sanfte Art	soft-spoken manner
	kollegial {adv}	in a collegial manner; in a considerate and friendly way
	matrizenartig {adv} [techn.]	in a matrix manner
	passend; angemessen; gebührend {adv}	befittingly; in a fitting manner
	pöbelhaft {adv}	in a loutish manner
	rührselig; larmoyant [geh.] {adv}	in a maudlin way; in a tearful and sentimental manner
	schnell wie der Blitz	hell for leather; in a hell-for-leather manner
	sozusagen {adv}; wenn man so sagen will/darf	so to speak; as it were; in a manner of speaking
	verleumderisch; diffamierend; ehrverletzend {adv}	in a defamatory manner; defamatorily, calumniously; aspersively [formal] [rare]
	verwirrt {adv}	confusedly; in a confused manner
	virtuos {adv}	in a virtuoso manner; in a bravura manner
	vornehmtuerisch {adj}	in an airy manner
	würdevoll; in Würde {adv}	in a dignified manner
	Kander {f} (Fluss) [geogr.]	Kander (river)
	Goldwäscher {m}	gold-panner
	Könner {m}; Ass {n} [übtr.]	dab hand [Br.] [coll.]
	Feldeggsfalke {m} [ornith.]	lanner; lanner falcon
	Lannerfalke {m} [ornith.]	lanner falcon
	Dreikanter {m} [geol.]	wind-cut pebble wind-shaped pebble; wind-carved pebble; three-facetted stone; dreikanter; wind-kanter
	Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f}	way; manner; fashion; style; wise [archaic]
	eine merkwürdige Art	a strange / an odd way
	auf ungeklärte Art	in a unknown way
	in irgendeiner Weise; auch nur im Entferntesten	in any shape or form; in any way, shape, or form
	in keiner Weise; absolut nicht {adv}	not ... in any way; in no way; in no manner; nowise [Am.]; nohow [Am.]
	in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform	in different ways
	die Art und Weise, etw. zu tun	the way of doing sth.
	Ausgusstülle {f}; Ausguss {m}; Ausgießer {m}; Tülle {f}; Schnabel {m}; Schnaupe {f} [Dt.]; Schnauze {f} [Dt.] (Kanne)	spout (of a pot)
	Ausgusstüllen {pl}; Ausgüsse {pl}; Ausgießer {pl}; Tüllen {pl}; Schnäbel {pl}; Schnaupen {pl}; Schnauzen {pl}	spouts
	Banner {n}; Panier {n} [obs.] (Hoheitszeichen an einer Stange) [hist.]	banner (standard on a pole)
	das Banner einer Sache hochhalten	to hold high the banner of sth.
	Beinhaus {n}; Ossarium {n}; Karner {m} [Süddt.] [Ös.]	charnel house; charnel; ossuary
	Beinhäuser {pl}; Ossarien {pl}; Karner {pl}	charnel houses; charnels; ossuaries
	Eingeweihter {m}; Insider {m}; Kenner {m} der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse [soc.]	insider; person in the know
	Eingeweihte {pl}; Insider {pl}; Kenner {pl}	insiders; those in the know
	Frage {f}	question
	Fragen {pl}	questions
	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist	no-brainer question
	eine berechtigte Frage	a fair question
	eine Frage der Zeit	a question of time; a matter of time
	eine Frage zu etw.	a question on sth.
	genau diese Frage	this very question
	an jdn. eine Frage haben	to have a question for sb.
	jdm. eine Frage stellen	to ask sb. a question
	eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
	die Frage aufwerfen, ob ...	to pose the question as to whether ...
	Fragen aufwerfen	to throw up questions
	einer Frage ausweichen	to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue
	der Frage nachgehen, wie / warum ...	to investigate the question as to how / as to why ...
	eine Frage auf jdn. loslassen	to fire a question at sb.
	jdn. mit Fragen bombardieren	to fire questions at sb.
	jdn. mit Fragen überschütten	to pelt sb. with questions
	in Frage kommen; infrage kommen	to be possible; to be worth considering
	mit jeweils 50 Fragen	with fifty questions each
	Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung	question for oral answer/reply
	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung	question for written answer/reply
	Fragen wie aus der Pistole geschossen	quick-fire questions
	die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]	the German question; the German issue
	Ich habe eine Frage.	I have a question.
	Das ist eine andere Frage.	That is a separate question.
	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.	This/That is not what I was asking (about).
	Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
	Darf ich eine Frage stellen?	Can I ask a question?
	Gibt es noch weitere Fragen?	Are there any further questions?
	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]	to settle the Cyprus/Kosovo question
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
	Keine Frage, das ist die beste Lösung.	Without question this is the best solution.
	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.	The question came up again.
	Die Frage stellt sich nicht.	The question doesn't arise.
	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	The big question is: can he turn things around by Christmas?
	Gerber {m}; Gerberin {f}; Lederer {m}	tanner
	Gerber {pl}; Gerberinnen {pl}; Lederer {pl}	tanners
	Gesichtsbräuner {m}	face tanner; facial tanner
	Gesichtsbräuner {pl}	face tanners; facial tanners
	Goldwäscher {m}	gold panner; gold washer
	Goldwäscher {pl}	gold panners; gold washers
	Hafenbrauch {m} [econ.]	custom of the port
	nach dem Hafenbrauch	in the manner customary at the port
	Hinsicht {f}; Beziehung {f}	respect
	in dieser Hinsicht	in this respect; in this regard
	in keiner Hinsicht; in keiner Beziehung	in no respect
	in mancher Beziehung	in some respects; in certain respects
	in anderer Hinsicht	in other respects
	in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung	in every respect; in all respects; in every sense; on all counts
	in beiderlei Hinsicht	on both counts
	in jeder Hinsicht; im Grunde	in a manner of speaking; by all accounts
	in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht	in many respects; in many ways
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
Weitere Ergebnisse