Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1475
ähnliche
Ergebnisse für Cho Oyu
Einzelsuche:
Cho
·
Oyu
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Wahlmöglichkeit
{f}
;
Auswahlmöglichkeit
{f}
;
Möglichkeit
{f}
;
freie
Wahl
{f}
;
Option
{f}
;
Gesaltungsoption
{f}
option
;
cho
ice
;
election
[formal]
Wahlmöglichkeiten
{pl}
;
Auswahlmöglichkeiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Optionen
{pl}
options
;
cho
ices
;
elections
Möglichkeit
zum
Mittagessen
(
Reiseprogramm
)
lunch
option
(travel
programme
)
unabhängig
davon
,
welche
Möglichkeit/Gestaltungsoption
gewählt
wird
regardless
of
which
option
is
cho
sen
sich
alle
Möglichkeiten
offenlassen
to
keep
one's
options
open
Haftstrafe
ohne
die
Möglichkeit
einer
Geldstrafe
prison
sentence
without
the
option
of
a
fine
So
wie
ich
das
sehe
,
hast
du
nur
drei
Möglichkeiten
.
As
I
see
it
,
you
have
only
three
cho
ices
.
Cho
rknabe
{m}
cho
ir
boy
;
cho
irboy
Cho
rknaben
{pl}
cho
ir
boys
;
cho
irboys
Waisenknabe
{m}
;
Waserl
{n}
[Ös.]
[übtr.]
(
harmlose
Person
)
cho
irboy
[fig.]
(harmless
person
)
Waisenknaben
{pl}
;
Waserln
{pl}
cho
irboys
Verglichen
mit
ihm
bin
ich
der
reinste
Waisenknabe
!;
Gegen
ihn
bin
ich
der
reinste
Waisenknabe
!
Compared
to
him
I'm
a
saint
.
Universität
{f}
;
Uni
{f}
[ugs.]
;
Hochschule
{f}
;
Hochschuleinrichtung
{f}
[stud.]
university
;
uni
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
higher
education
institute
/HEI/
[Br.]
;
college
[Am.]
(university
offering
a
limited
curriculum
);
s
cho
ol
[Am.]
[coll.]
;
varsity
[Br.]
[NZ]
[dated]
Universitäten
{pl}
;
Unis
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
Hochschuleinrichtungen
{pl}
universities
;
unis
;
higher
education
institutes
;
colleges
;
s
cho
ols
;
varsities
Pädagogische
Hochschule
/PH/
university
of
education
Technische
Hochschule
/TH/
;
Technische
Universität
/TU/
;
Technik
[Ös.]
[ugs.]
University
of
Technology
;
Technical
university
Technische
Universität
/TU/
University
of
Technology
Ende
des
19
. /
Anfang
des
20
.
Jahrhunderts
gegründete
Universität
red-brick
university
[Br.]
Universität
für
Bodenkultur
Wien
/BOKU/
University
of
Natural
Ressources
and
Applied
Life
Sciences
,
Vienna
nach
der
Uni
after
uni
[Br.]
(
an
der
Universität
)
studieren
;
auf
die
Uni
gehen
;
die
Universität
besuchen
to
attend
university
Er
ist
gerade
an
der
Uni
.
He
is
away
at
s
cho
ol
.
[Am.]
Schüler
... (
in
Zusammensetzungen
)
s
cho
olboy
(in
compounds
)
Schülerausweis
{m}
[school]
pupil's
card
;
pupil's
pass
;
pupil
ID
;
student's
card
;
student's
pass
;
student
ID
;
s
cho
ol
identity
card
Schülerausweise
{pl}
pupil's
cards
;
pupil's
passes
;
pupil
IDs
;
student's
cards
;
student's
passes
;
student
IDs
;
s
cho
ol
identity
cards
Schülerhumor
{m}
s
cho
olboy
humour
Schülersprache
{f}
s
cho
olboy
speak
;
s
cho
olboy
slang
Schülerstreich
{m}
s
cho
olboy
prank
der
Unterricht
;
die
Schule
[ugs.]
(
als
zeitlicher
Ablauf
)
[school]
s
cho
ol
(period
of
time
spent
at
s
cho
ol
)
zu
spät
zum
Unterricht
kommen
to
be
late
for
s
cho
ol
Der
Unterricht
/
Die
Schule
beginnt
um
8
Uhr
.
S
cho
ol
starts
at
8 a.m.
Das
Läuten
zeigte
das
Ende
des
Unterrichts
an
.
The
bell
ring
signalled
the
end
of
s
cho
ol
.
Du
hast
drei
Tage
hintereinander
den
Unterricht
versäumt
.
You
missed
s
cho
ol
for
three
consecutive
days
/
three
days
in
a
row
.
Treffen
wir
uns
nach
der
Schule
.
Let's
meet
after
s
cho
ol
.
jds
.
Chef
{m}
;
jds
.
Boss
{m}
[ugs.]
(
Vorgesetzter
)
[adm.]
sb
.'s
boss
;
bossman
[coll.]
;
gaffer
[Br.]
[coll.]
;
governor
[Br.]
[coll.]
;
guv'nor
[Br.]
[coll.]
;
hon
cho
[Am.]
[coll.]
(superior)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
bosses
;
bossmen
;
gaffers
;
governors
;
guv'nors
;
hon
cho
s
Chefin
{f}
female
boss
der
Boss
;
der
Alte
[ugs.]
the
number
one
;
the
top
dog
;
the
big
cheese
;
Mr
.
Big
;
the
head
hon
cho
[Am.]
[coll.]
Sie
sind
der
Chef
!
You
are
the
boss
!
jdm
.
eine
Aufgabe/Arbeit/Pflicht
usw
.
abnehmen
{vt}
to
relieve
sb
.
of
a
task/job/duty/
cho
re
etc
.
eine
Aufgabe/Arbeit/Pflicht
abnehmend
relieving
of
a
task/job/duty/
cho
re
eine
Aufgabe/Arbeit/Pflicht
abgenommen
relieved
of
a
task/job/duty/
cho
re
Die
Hausaufgaben
kann
ich
dir
nicht
abnehmen
.
I
cannot
do
your
homework
for
you
.
Soll
ich
dir
diese
Besorgung
abnehmen
?
Do
you
want
me
to
run
that
errand
for
you
?
jds
.
Entscheidung
sein
;
jdm
.
überlassen
sein
;
bei
jdm
.
liegen
[geh.]
{vi}
to
be
up
to
sb
.;
to
be
sb
.'s
cho
ice
Das
bleibt
dir
überlassen
;
Das
liegt
bei
dir
.
This
is
up
to
you
.;
This
is
your
cho
ice
.
Es
liegt
an
Ihnen
/
dir
,
es
(
einfach
)
zu
tun
.
It
is
up
to
you
to
(just/simply)
do
it
.;
It
lies
with
you
to
(just/simply)
do
it
.
Knaben
cho
r
{m}
[mus.]
boys'
cho
ir
Knabenchöre
{pl}
boys'
cho
irs
Wiener
Sängerknaben
Vienna
Boys'
Cho
ir
Banknachbar
{m}
;
Banknachbarin
{f}
desk
neighbour
;
person
who
sits
or
sat
next
to
you
in
class
at
s
cho
ol
;
deskmate
Banknachbarn
{pl}
;
Banknachbarinnen
{pl}
desk
neighbours
;
persons
who
sits
or
sat
next
to
you
in
class
at
s
cho
ol
;
deskmates
Jungenschule
{f}
[school]
boys'
s
cho
ol
;
s
cho
ol
for
boys
Jungenschulen
{pl}
boys'
s
cho
ols
;
s
cho
ols
for
boys
Kuhhirte
{m}
;
Kuhhirt
{m}
;
Cowboy
{m}
[agr.]
cowherd
;
cowman
[Am.]
;
cowboy
[Am.]
;
cowhand
[Am.]
;
cowpuncher
[Am.]
[coll.]
;
cowpoke
[Am.]
[coll.]
;
broncobuster
[Am.]
[coll.]
;
gau
cho
[Am.]
;
llanero
[Am.]
;
ranchero
[Am.]
;
vaquero
[Am.]
;
buckaroo
[Am.]
[dated]
;
herd
[obs.]
Kuhhirten
{pl}
;
Cowboys
{pl}
cowherds
;
cowmen
;
cowboys
;
cowhands
;
cowpunchers
;
cowpokes
;
broncobusters
;
gau
cho
s
;
llaneros
;
rancheros
;
vaqueros
;
buckaroos
;
herds
Oberschüler
{m}
;
Oberschülerin
{f}
high
s
cho
ol
boy
;
high
s
cho
ol
girl
Oberschüler
{pl}
;
Oberschülerinnen
{pl}
high
s
cho
ol
boys
;
high
s
cho
ol
girls
Schuljunge
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schulbub
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Schulknabe
{m}
[veraltet]
s
cho
olboy
Schuljungen
{pl}
;
Schulbuben
{pl}
;
Schulknaben
{pl}
s
cho
olboys
Die
einzige
Annehmlichkeit
,
die
es
dort
gibt
,
ist
ein
Fernsehapparat
.
The
only
creature
comforts
you
have
there
are
a
television
set
.
Begleitschutz
{m}
;
Geleitschutz
{m}
convoy
escort
;
convoy
protection
;
escort
duty
Biberratte
{f}
;
Schweifratte
{f}
;
Wasserratte
{f}
;
Sumpfbiber
{m}
;
Schweifbiber
{m}
;
Coypu
(
Myocastor
coypus
)
[zool.]
river
rat
;
nutria
;
coypu
Billon
{n}
(
Kupfer-Silber-Legierung
für
Münzen
)
billon
(copper-silver-alloy
for
coins
)
Brautjunge
{m}
pageboy
[Br.]
;
page
[Am.]
(boy
who
follows
the
bride
in
a
wedding
)
Charpai
{n}
(
pritschenartiges
Bett
in
Indien
)
charpaya
;
charpoy
;
cot
[India]
[coll.]
Dysurie
{f}
;
schmerzhafter
Harndrang
{m}
;
schneidendes
Wasser
{n}
[ugs.]
[med.]
dysuria
;
painful
urination
;
burning/stinging
when
you
pee
[coll.]
Game
Boy
{m}
® (
tragbare
Spielkonsole
)
[comp.]
Game
Boy
® (handheld
game
console
)
jdm
.
Geleitschutz
geben
;
jdn
.
begleiten
{v}
to
convoy
Gut
gemacht
!;
Weiter
so
!
{interj}
Attaboy
!;
Attagirl
!
[Am.]
[coll.]
Handlungsdiener
{m}
;
Handelsdiener
{m}
[obs.]
merchant's
apprentice
;
shopkeeper's
apprentice
;
errand
boy
;
messenger
;
office
boy
Hydrone
{n}
(
Na-Pb-Legierung
)
[chem.]
hydrone
(na-pb-alloy)
Klüngelwirtschaft
{f}
;
Günstlingswirtschaft
{f}
;
Vetternwirtschaft
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Vetterleswirtschaft
{f}
[BW];
Vetterliwirtschaft
{f}
[Schw.]
;
Freunderlwirtschaft
{f}
[Ös.]
;
Amigowirtschaft
{f}
[ugs.]
;
Nepotismus
{m}
[geh.]
[pol.]
croneyism
;
cronyism
; favouritism
[Br.]
/favoritism
[Am.]
;
partisanship
;
jobs
for
the
boys
[Br.]
[coll.]
;
nepotism
[formal]
mit
Knüppeln
befestigt
{adj}
(
Straßenbau
)
[constr.]
corduroy
(road
building
)
Kumpel
{m}
;
Kamerad
{m}
chum
;
brotha
;
homeboy
;
homie
[slang]
Landei
{n}
;
Landpomeranze
{f}
(
Frau
);
Provinzler
{m}
[ugs.]
(
leicht
abwertend
oder
scherzhaft
)
country
boy
;
country
girl
;
country
cousin
;
rustic
;
provincial
(slightly
derogatory
or
humorous
)
Legierungszusammensetzung
{f}
;
Legierungslage
{f}
[selten]
(
Metallurgie
)
[techn.]
alloy
composition
(metallurgy)
Lustknabe
{m}
;
Junge
,
der
der
Liebhaber
einer
älteren
Frau
ist
toyboy
[coll.]
Miso
{n}
(
japanische
Würzpaste
aus
fermentierten
Sojabohnen
)
[cook.]
miso
(Japanese
seasoning
paste
made
from
fermented
soya
beans
)
Nachhilfeschüler
{m}
;
Nachhilfekind
{n}
[school]
child
I
am
/
you
are
/
he
is
/
she
is
tutoring
Pak
Cho
i
{m}
;
Pok
Cho
i
{m}
;
Bok
Cho
y
{m}
[bot.]
[cook.]
bok
cho
i
;
pak
cho
i
die
Panzerknacker
(
Walt
Disney-Figuren
)
[lit.]
the
Beagle
Boys
(Walt
Disney
characters
)
halbe
Portion
{f}
;
Strich
{m}
in
der
Landschaft
;
Krispindl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Grispindl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
whisp
of
a
boy
/
girl
/
man
/
woman
;
shotten
herring
[archaic]
Porzellanblumen
{pl}
;
Wachsblumen
{pl}
(
Hoya
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
waxplants
;
waxflowers
;
waxvines
(botanical
genus
)
Ganz
meine
Rede
!;
Sag
ich
doch
!;
Sag
ich's
doch
!;
Sag
ich
ja
!;
Genau
das
,
was
ich
immer
sage
!
My
words
exactly
!;
My
thoughts
exactly
!;
My
sentiments
exactly
!;
Exactly
what
I've
said
time
and
again
!;
Told
you
so
!
Schulsprecher
{m}
[school]
head
boy
[Br.]
Schwirrknochen
{m}
;
Schnurrer
{m}
(
Kinderspielzeug
)
[hist.]
spinning
bone
(children's
toy
)
Seltenes
ist
selten
,
häufiges
ist
häufig
.;
Wenn
draußen
ein
Vogel
vorbeifliegt
,
ist
es
wahrscheinlich
ein
Spatz
,
kein
Kolibri
.
[med.]
When
you
hear
hoofbeats
,
think
(of)
horses
,
not
zebras
.;
If
you
look
out
of
the
window
,
you
are
more
likly
to
see
a
sparrow
than
an
eagle
.
Soja
{m}
[agr.]
[cook.]
soya
[Br.]
;
soy
[Am.]
unreife
Sojabohnen
;
Edamame
{pl}
[agr.]
[cook.]
immature
soya
beans
[Br.]
;
immature
soybeans
[Am.]
;
edamame
Sojamehl
{n}
[cook.]
soya
flour
[Br.]
;
soy
flour
[Am.]
Sojamilch
{f}
[cook.]
soya
bean
milk
[Br.]
;
soya
milk
[Br.]
;
soybean
milk
[Am.]
;
soy
milk
[Am.]
Sojaöl
{n}
;
Sojabohnenöl
{n}
[agr.]
[cook.]
soyabean
oil
[Br.]
;
soya
oil
[Br.]
;
soybean
oil
[Am.]
;
soy
oil
[Am.]
Sou
{m}
;
Kreuzer
{m}
(
Münze
von
geringem
Wert
)
[hist.]
picayune
[Am.]
(coin
of
little
value
)
Südsee-Demoiselle
{f}
(
Chrysiptera
taupou
)
[zool.]
Fiji
blue
devil
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Cho Oyu":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner