Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2722
ähnliche
Ergebnisse für 269 v. Chr.
Einzelsuche:
269
·
v
·
Chr
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Einsatz
{m}
;
Verwendung
{f}
(
einer
Sache
)
disposition
(of a
thing
)
der
Einsatz
der
Mittel
;
die
Mittelverwendung
[fin.]
the
disposition
of
the
funds
der
Einsatz
der
Streitkräfte
the
disposition
of
the
armed
forces
echt
;
unverstellt
;
ernst
gemeint
;
aufrichtig
;
genuin
[geh.]
{adj}
genuine
;
unfeigned
verschwinden
;
verlaufen
{vi}
to
disperse
verschwindend
;
verlaufend
dispersing
verschwunden
;
verlaufen
dispersed
planvoll
;
plangemäß
;
planmäßig
;
nach
Plan
;
systematisch
{adj}
methodical
;
methodic
[rare]
;
systematic
systematisch
;
regelhaft
{adj}
[comp.]
systematic
;
non-random
Haare
{pl}
;
Haar
{n}
[geh.]
hair
Härchen
{n}
(
kleines
Haar
)
tiny
hair
blondes
Haar
;
blonde
Haare
blond
hair
Deckhaare
{pl}
;
Deckhaar
{n}
top
hair
Fellhaare
{pl}
hair
of
the
fur
Menschenhaar
{n}
human
hair
Rosshaar
{n}
horsehair
Tierhaare
{pl}
animal
hair
;
pet
hair
glatte
Haare
;
glattes
Haar
[poet.]
straight
hair
gewellte
Haare
wavy
hair
halblange
Haare
mid-length
hair
hochstehende
Haare
spiky
hair
;
spikey
hair
langes
Haar
;
lange
Haare
long
hair
grau
melierte
Haare
greying
hair
;
grizzled
hair
schwarzes
Haar
;
schwarze
Haare
black
hair
rotbraunes
Haar
;
rotbraune
Haare
auburn
hair
graue
Haare
bekommen
to
go
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
die
Haare
durchkneten/massieren
to
scrunch
(your)
hair
das
Haar
hochgesteckt
tragen
to
have
one's
hair
up
sich
die
Haare
straff
aus
dem
Gesicht
kämmen
to
scrape
your
hair
back
from
your
face
die
Haare
zurückgelen
;
die
Haare
zurückgegelt
tragen/haben
to
have
one's
hair
slicked
back
with
gel
Deswegen/Darüber/Da
lasse
ich
mir
keine
grauen
Haare
wachsen
.
[übtr.]
I
won't
loose
any
sleep
over
it
.;
I'm
not
losing
any
sleep
over
it
.
An
deiner
Stelle
würde
ich
mir
da
keine
grauen
Haare
wachsen
lassen
.
I
wouldn't
lose
sleep
over
it
if
I
were
you
.
Ihm
wurde
kein
Härchen
gekrümmt
.
[übtr.]
They
didn't
touch
a
hair
of
/
on
his
head
.
Lange
Haare
,
kurzer
Verstand
.
[Sprw.]
Long
hair
,
stunted
mind
.
[prov.]
Mir
standen
die
Haare
zu
Berge
.;
Mir
sträubten
sich
die
Haare
.
My
hair
stood
on
end
.
Zeitrechnung
{f}
calendar
nach
christlicher
Zeitrechnung
according
to
the
Christian
calendar
nach
jüdischer
Zeitrechnung
according
to
the
Jewish
calendar
unserer
Zeitrechnung
/u
. Z./;
nach
Christus
/n
.
Chr
./
Common
Era
/CE/
;
anno
domini
/AD
; A.D./
vor
unserer
Zeitrechnung
/v
. u. Z./;
vor
Christus
/v
.
Chr
./
before
Common
Era
/BCE/
;
before
Christ
/BC
; B.C./
systematisch
{adv}
systematically
Dom
{m}
[geol.]
dome
flacher
Dom
parma
langgestreckter
Dom
ridge
fold
langgestreckter
flacher
Dom
swell
(
mengenmäßige
)
Leistungsfähigkeit
{f}
; (
mengenmäßige
)
Belastbarkeit
{f}
capacity
finanzielle
Leistungsfähigkeit
financial
capacity
Leistungsfähigkeit
eines
Ausschreibungsteilnehmers
capacity
of
a
tenderer
/
bidder
Leistungsfähigkeit
einer
Bahnstrecke
;
Streckenleistungsfähigkeit
{f}
carrying
capacity
of
a
rail
line
;
track
capacity
[Am.]
(railway)
Leistungsfähigkeit
eines
Kabels
[electr.]
carrying
capacity
of
a
cable
Leistungsfähigkeit
einer
Vermittlungsstelle
[telco.]
call-handling
capacity
bis
an
die
Grenzen
seiner
Leistungsfähigkeit
arbeiten
to
work
to
the
limit
of
your
capacity
Wenn
es
(
voll
)
ausgelastet
ist
,
beschäftigt
das
Werk
250
Mitarbeiter
.
When
running
at
full
capacity
,
the
plant
will
employ
250
people
.
Hypothese
{f}
;
Annahme
{f}
;
Vermutung
{f}
hypothesis
Hypothesen
{pl}
;
Annahmen
{pl}
hypotheses
zulässige
Hypothese
admissible
hypothesis
bewährbare
Hypothese
(
Popper
)
corroborable
hypothesis
(Popper)
Ad-hoc-Hypothese
ad
hoc
hypothesis
Riemann'sche
Vermutung
;
Riemann'sche
Hypothese
[math.]
Riemann
hypothesis
von
einer
Hypothese/Annahme
ausgehen
to
entertain
a
hypothesis
(
sich
)
zerstreuen
;
fein
verteilen
;
auflösen
{vt}
to
disperse
zerstreuend
;
fein
verteilend
;
auflösend
dispersing
zerstreut
;
fein
verteilt
;
aufgelöst
dispersed
zerstreut
;
verteilt
fein
disperses
zerstreute
;
verteilte
fein
dispersed
äußerst
fein
verteilt
highly
disperse
Verformung
{f}
[geol.]
deformation
;
distortion
(of
crystals
)
affine
Verformung
affine
transformation
atektonische
Verformung
non-diastrophic
deformation
bleibende
Verformung
permanent
deformation
;
residual
deformation
diagenetische
Verformung
diagenetic
compaction
tektonische
Verformung
diastrophic
deformation
(
Verkehr
,
Gespräch
,
Geschäft
usw
.)
stören
;
unterbrechen
{vt}
to
disrupt
;
to
dislocate
[formal]
(traffic,
conversation
,
deal
etc
.)
störend
;
unterbrechend
disrupting
;
dislocating
gestört
;
unterbrochen
disrupted
;
dislocated
jds
.
Schlaf
stören
to
disrupt
sb
.'s
sleep
Die
Verbindungen
waren
infolge
des
schlechten
Wetters
zeitweise
unterbrochen
.
Communications
were
temporarily
dislocated
by
the
bad
weather
.
Aspiration
{f}
;
Ansaugen
{n}
[med.]
aspiration
Aspirationen
{pl}
aspirations
Gelenksaspiration
{f}
joint
aspiration
Knochenmarkaspiration
{f}
bone-marrow
aspiration
Kuppel
{f}
[arch.]
[constr.]
[techn.]
cupola
;
dome
Kuppeln
{pl}
cupolas
;
domes
geodätische
Kuppel
[arch.]
geodesic
dome
Pendentifkuppel
{f}
[arch.]
pendentive
dome
Leistungsvermögen
{n}
;
Kapazitäten
{pl}
capability
;
capacity
die
Rechenkapazität
eines
Computers
a
computer's
computational
capacity
jds
.
Kapazitäten
überfordern
to
overwhelm
sb
.'s
capacities
Das
Labor
hat
seine
Testkapazitäten
ausgeweitet
.
The
laboratory
has
expanded
its
testing
capability
/
testing
capacity
.
Streben
{n}
;
Bestreben
{n}
;
Ziel
{n}
aspiration
Streben
nach
Erfolg
aspiration
for
success
Machtstreben
{n}
aspiration
to
power
Er
strebt
eine
akademische
Laufbahn
an
.
He
has
aspirations
to
an
academic
career
.
Verzerrung
{f}
;
Verkrümmung
{f}
;
Verfälschung
{f}
distortion
Verzerrungen
{pl}
;
Entstellungen
{pl}
;
Verkrümmungen
{pl}
;
Verfälschungen
{pl}
distortions
verzerrte
Darstellung
von
Fakten
;
Verdrehung
von
Tatsachen
distortion
of
facts
um
eine
Verfälschung
der
Ergebnisse
durch
...
zu
vermeiden
to
avoid
distortion
of
the
results
(produced)
by
...
zerlegen
;
zerstreuen
{vt}
[phys.]
(
Optik
)
to
disperse
zerlegend
;
zerstreuend
dispersing
zerlegt
;
zerstreut
dispersed
Licht
streuen
to
disperse
light
Kindergeld
{n}
child
benefit
[Br.]
;
children's
allowance
staatliches
Kindergeld
National
Child
Benefit
/NCB/
(Canada)
Manifest
{n}
(
politische
Grundsatzerklärung
)
[pol.]
manifesto
Das
Manifest
der
Kommunistischen
Partei
;
Das
Kommunistische
Manifest
[pol.]
[hist.]
The
Manifesto
of
the
Communist
Party
;
The
Communist
Manifesto
Nutzen
{m}
;
Nützlichkeit
{f}
utility
abnehmender
Nutzen
diminishing
utility
öffentlicher
Versorgungsbetrieb
{m}
;
öffentliches
Versorgungsunternehmen
{n}
public
utility
company
;
utility
städtische
Versorgungsbetriebe
{pl}
;
Stadtwerke
{pl}
municipal
utility
companies
;
municipal
utilities
Verzeichnung
{f}
(
eines
Fotos
)
[photo.]
distortion
(of a
photo
)
tonnenförmige
Verzeichnung
barrel
distortion
Abgangszeugnis
{n}
leaving
certificate
;
diploma
[Am.]
Abnutzung
{f}
;
Verschleiß
{m}
;
Schwund
{m}
;
Verbrauch
{m}
wastage
Abrechnungsverkehr
{m}
[fin.]
clearing
Abschnürung
{f}
;
Anschnürung
{f}
;
Anbindung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
cording
;
tying-up
;
tying
(weaving)
Abtauchen
{n}
plunge
;
pitch
Abwicklung
{f}
(
eines
Geschäfts
)
clearing
and
settlement
Abwicklung
{f}
completion
;
carrying
out
Achtsamkeit
{f}
;
Aufmerksamkeit
{f}
;
Zugewandtheit
{f}
attentiveness
Adressbuch
{n}
directory
Alarmstart
{m}
[mil.]
[aviat.]
scramble
Amtseinführung
{f}
;
Einsetzung
{f}
in
sein
Amt
[adm.]
installation
;
induction
into
office
Anforderungszeichen
{n}
;
Bedienerhinweis
{m}
prompt
Anführung
{f}
citation
Anlage
{f}
;
Begabung
{f}
[psych.]
endowment
Anlegen
{n}
;
Anlage
{f}
;
Errichten
{n}
;
Errichtung
{f}
(
von
etw
.)
construction
(of
sth
.)
Anordnung
{f}
in
gerader
Linie
;
Ausrichtung
{f}
;
Ausrichten
{n}
;
Richten
{n}
;
Ausfluchten
{n}
;
Fluchten
{n}
;
Fluchtung
{f}
[constr.]
arrangement
in
a
straight
line
;
alignment
Ansatz
{m}
(
Flansch
)
[mach.]
hub
Anschein
{m}
;
Oberfläche
{f}
face
Ansprechposition
{f}
;
Ausrichtung
{f}
(
Golf
)
[sport]
address
position
;
adress
(golf)
Anzeigenschluss
{m}
publisher's
deadline
;
copy
deadline
;
deadline
im
Aufbau
begriffen
;
im
Aufbau
befindlich
{adj}
developing
Aufmerksamkeit
{f}
;
Achtsamkeit
{f}
;
Rücksicht
{f}
heedfulness
;
mindfulness
Aufrechnung
{f}
compensation
Aufstockung
{f}
;
Vermehrung
{f}
increase
Aufzeichnung
{f}
chronicle
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "269 v. Chr.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner