223 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1739 ähnliche Ergebnisse für 223 v. Chr.
Einzelsuche: 223 · v · Chr

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	funktionierend; eingeschaltet {adj}	going
	Intensiv...; Radikal...	crash {adj} (only before nouns)
	Versicherungsgesellschaft {f}; Versicherungsunternehmen {n}; Versicherungsfirma {f} [ugs.]; Versicherung {f} [ugs.]; Versicherer {f} [ugs.] [selten]	insurance company; insurer [Am.]
	Versicherungsgesellschaften {pl}; Versicherungsunternehmen {pl}; Versicherungsfirmen {pl}; Versicherungen {pl}; Versicherer {pl}	insurance companies; insurers
	Direktversicherer {m}; Erstversicherer {m}	direct insurer
	Einzelversicherer {m}	individual insurer
	Kautionsversicherungsgesellschaft {f}	surety insurance company; surety insurer; surety company [Am.]
	Korrespondenzversicherung {f}	home-foreign insurance
	Vorversicherung {f}; Vorversicherer {m}	previous insurance company; previous insurer
	Wohnimmobilienversicherer {m}	residential property insurer
	Zweitrückversicherer {m}	retroceding insurer
	Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit; Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [Dt.]	mutual insurance company; mutual insurance society [Br.]; mutual benefit society [Br.]
	Versicherungsunternehmen mit gesetzlicher Rücklage	legal-reserve life insurance company
	Stellvertretung {f}; Vertretung {f} (von jdm. in einer Funktion) [adm.]	substitution (of sb. in a function)
	in Vertretung; in Vollmacht /i. V./	per procurationem /p.p./ /p. pro./; by proxy
	Versicherungsgeber {m}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {m} (Versicherungswesen)	underwriter /U/W/; insurance carrier; insurance institution; insurer [Am.] (insurance business)
	Versicherungsgeber {pl}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {pl}	underwriters; insurance carriers; insurance institutions; insurers
	Schlussfolgern {n}; logisches Folgern {n}; logisches Schließen {n}; Schluss {m} (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse) [ling.] [math.] [phil.]	logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)
	abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss {m}; Abduktion {f}; Apagoge {f}; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese	abductive inference; abduction; apagoge
	automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz {f} [comp.] [statist.]	automated inference
	deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss {m}; Deduktion {f}; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen	deductive inference; deduction; inference from the general to the particular
	induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss {m}; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine	inductive inference; induction; inference from the particular to the general
	kaskadierte Inferenz	cascaded inference
	monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)	monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
	nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)	non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
	plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schluss	plausible inference
	probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schluss	probabilistic inference
	statistischer Schluss	statistical inference
	transduktives Schlussfolgern; transduktive Inferenz {f}; Transduktion {f}; Schließen {n} vom Besonderen auf das Besondere	transductive inference; transduction
	Analogieschluss {m}; analoges Schließen {n}; Analogieverfahren {n}	analogical inference; inference by analogy
	Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärung	inference to the best explanation /IBE/
	Vernunftschluss {m}	inference of reason; rational inference
	Verstandesschluss {m}	inference of the understanding
	wetten {vi}	to bet {bet, betted; bet, betted}; to wager [dated]
	wettend	betting; wagering
	gewettet	bet; betted [Br.] [rare]; wagered
	er/sie wettet	he/she bets
	ich/er/sie wettete	I/he/she bet; I/he/she betted [Br.] [rare]
	er/sie hat/hatte gewettet	he/she has/had bet; he/she has/had betted [Br.] [rare]
	mit jdm. um etw. wetten	to bet sth. with sb.
	auf etw. wetten	to bet on sth.
	gegen etw. wetten	to bet against sth.
	Wir haben um eine Flasche Wein gewettet, dass ...	We bet each other a bottle of wine that ...
	Ich wette, dass er das tun wird.	I('ll) bet that he will do it.
	Ich wette dagegen.	I bet you that isn't so / won't be the case.
	So haben wir nicht gewettet!	That's not part of the bargain/deal!
	religiöser Festtag {m}; kirchlicher Festtag {m}; religiöses Fest {n}; Kirchenfest {n} [relig.]	feast day; church feast; feast
	Auferstehungsfest {n}	Feast of the Resurrection
	Allerheiligenfest {n}	Feast of All Saints; Feast of All Hallows
	Christkönigsfest {n}	Feast of Christ the King
	Fronleichnamsfest {n}	Feast of Corpus Christi
	hohes Fest; Hochfest {n}; hoher Feiertag	major feast
	Laubhüttenfest {n}; Sukkot-Fest {n}	Feast of Tabernacles; Feast of Booths; sukkot; sukkoth
	Marienfeiertag {m}	Marian feast day
	Fest der unschuldigen Kinder	Feast of the Innocent Children; Feast of the Innocent
	Tonband {n}; Band {n}	audiotape; tape
	leeres Tonband; unbespieltes Band	blank tape
	auf Band; auf Tonband	on tape
	auf Band aufnehmen	to tape; to tape-record
	Digitales Tonband	Digital Audio Tape /DAT/
	Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen [Schw.]	to play music from tape
	Einsatz {m} (Vorgang beim Glücksspiel)	bet (gambling)
	Einsätze {pl}	bets
	setzen	to place a bet
	Keine Einsätze mehr.	No more bets, please.
	Der Einsatz wird im Verhältnis 3:2 ausbezahlt.	The bet is settled at a rate of 3 to 2.
	stärker werden; härter werden; sich verschärfen {v} [übtr.]	to intensify; to harden
	stärker werdend; härter werdend; sich verschärfend	intensifying; hardening
	stärker geworden; härter geworden; sich verschärft	intensified; hardened
	Der Wettbewerb ist schärfer / härter geworden.	Competition has intensified.
	Die Gegensätze haben sich verschärft.	The differences have hardened.
	Festmahl {n}; festliches Mahl {n}; Schmaus {m}; Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [cook.]	feast; feasting; elaborate meal; good/huge/lavish spread [coll.]
	Hochzeitstafel {f}; Hochzeitsmahl {n} [poet.]	wedding feast
	Festgelage {n}	Bacchanalian feast
	Leichenschmaus {m}	funeral feast; funeral meal; funeral wake [Br.]
	Unterbrechung {f} [adm.]	interruption
	Dienstunterbrechung {f}	interruption of service
	Geschäftsunterbrechung {f}	interruption of business
	Unterbrechung des Verfahrens [jur.]	interruption of proceedings
	Wette {f} (auf etw.)	bet; punt [Br.] [coll.]; wager [dated] (on sth.)
	Wetten {pl}	bets; punts; wagers
	eine Wette eingehen	to make a bet
	"Ich wette, ich bin schneller als du.", "Die Wette gilt. / Es gilt."	'I bet I'm faster than you.' 'The bet is on. / OK, you're on.'
	(bei einem Fest) schlemmen; schmausen [humor.]; tafeln; sich den Bauch vollschlagen {vi} [cook.]	to feast
	schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend	feasting
	geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen	feasted
	Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.	After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.
	tragisch {adj}	tragic; tragical
	tragischer	more tragic
	am tragischsten	most tragic
	Stockung {f}	hold-up; interruption; break-down
	Verkehrsstockung {f}	interruption of traffic
	unbezahlbar; unschätzbar {adj}; von unschätzbarem Wert	invaluable; of inestimable value
	Ihre Unterstützung ist von unschätzbarem Wert.	I have found your support invaluable.
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Abweichung {f}	excursion
	Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]	scramble
	Alleinverkaufsrecht {n}; Vorrecht {n}	franchise
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	Aufzeichnung {f}	chronicle
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Ausführungen {pl}	report
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Aushärtung {f}	cure
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslenkung {f}	excursion
	Ausschnitt {m}	clip; clipping
	Bankabrechnung {f}	statement
	Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}	finalization; finalisation [Br.]
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Begussmasse {f}; Beguss {m}; Anguss {m}; Engobe {f} (Keramik)	slip [Br.]; engobe [Am.] (ceramics)
	Beharrlichkeit {f}	insistence
	Benennung {f}; Bezeichnung {f} [ling.] [math.]	denomination
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
Weitere Ergebnisse