DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

75 similar results for Menta
Tip: Conversion of units

 English  German

Similar words:
Mensa, Mentz, manta, mental, mental--work, mental--worker, meta, meta-, meta-!-language, meta-analysis, meta-communication, meta-level, meta-model, meta-references, meta-satire, meta-search, meta-stable

mental burnout inneres Ausbrennen {n} [psych.]

twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.] [listen] Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]

communication of existence; mental interchange of existence Daseinskommunikation {f} [phil.]

mental laziness Denkfaulheit {f}

mental exercise Denksport {m}

mental operations Denkvorgänge {pl}

mental capacity Fassungskraft {f}

mental faculties Geistesgaben {pl}

mental derangement; mental clouding; obnubilation Geistesgestörtheit {f}; geistige Umnachtung {f} [med.]

mental power Geisteskraft {f}

mental disease; psychopathy Geisteskrankheit {f}

mental activity Geistestätigkeit {f}; geistige Tätigkeit {f}

mental confusion Geistesverwirrung {f}

sb.'s mental state; sb.'s mental condition jds. Geisteszustand {m}; jds. psychischer Zustand {m} [med.] [psych.]

(mental) agility; (mental) nimbleness [listen] (geistige) Gewandtheit {f}; Wendigkeit {f}; Regsamkeit {f} [geh.] [psych.]

assessment of mental capability Intelligenzmessung {f}

mental work; brain-work Kopfarbeit {f}; Denkarbeit {f}

mental arithmetic Kopfrechnen {n} [school] [math.]

mental block Ladehemmung {f} [ugs.]

nervous disease/disorder; mental disorder/illness [listen] [listen] Nervenkrankheit {f} (psychisch)

mental distress; psychalgia; phrenalgia Psychalgie {f}; Psychialgie {f} [psych.]

mental health; mental hygiene [hist.] Psychohygiene {f}; psychische Hygiene {f} [med.]

mental collapse; self-abandonment Selbstaufgabe {f} [psych.]

emotional hurt; mental injury Verletzung {f}; seelischer Schmerz {m} [psych.] [listen]

(mental) imagery; imaging [listen] (geistiges) Vorstellungsvermögen {n}

dithery (a person's mental state) konfus {adj} (psychische Verfassung einer Person)

mentally [listen] mental; geistig; spirituell {adv} [listen]

psychogenic; caused by mental factors psychisch bedingt; psychogen {adj} [med.] [psych.]

to make a mental note of sth. sich etw. geistig vormerken; etw. im Kopf behalten {vi}

(mental) underload (geistige) Unterforderung {f}

(mental/physical) overload (geistige/körperliche) Überforderung {f}

disability; disablement [formal]; incapacitation; handicap [coll.] [listen] Behinderung {f}; Handikap {n} [med.]

physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap körperliche Behinderung; Körperbehinderung {f}; Versehrtheit {f} [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)

mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap geistige Behinderung

severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap schwere Behinderung; Schwerstbehinderung {f}

multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung {f}

people with with sensory disabilities Menschen mit Sinnesbehinderungen / Sinnesbeeinträchtigungen

data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information [listen] [listen] [listen] Daten {pl} [listen]

analogue data analoge Daten

application data Anwendungsdaten {pl}

operational data betriebliche Daten

industry data branchenspezifische Daten

discrete data; attribute data diskrete Daten

key data Eckdaten {pl}

individual data Einzeldaten {pl}

live data Echtdaten {pl}

research data Forschungsdaten {pl}

health information gesundheitsbezogene Daten

global and local data globale und lokale Daten

annual data; yearly data Jahresdaten {pl}

purchase data Kaufdaten {pl}

construction data; design data Konstruktionsdaten {pl}

mass-collected data; big data Massendaten {pl}

reporting data Meldedaten {pl}

meta data Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]

monthly data Monatsdaten {pl}

personal data personenbezogene Daten

test data Prüfdaten {pl}

raw data Rohdaten {pl}

master data Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl} [listen]

continuous data stetige Daten

structured data strukturierte Daten

technical data technische Daten

test data; experimental data Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}

monitoring data; surveillance data Überwachungsdaten {pl}

bad data ungültige Daten

decaying data veraltete Daten

comparative data; comparable data Vergleichsdaten {pl}

shipping data Versanddaten {pl}

administrative data; management data Verwaltungsdaten {pl}

to exfiltrate data Daten abgreifen

to input data; to feed in data (key in) Daten eingeben (eintippen)

to import data Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.] [listen]

to collect data Daten erheben; Daten erfassen

to pool data Daten zentral erfassen

to gather data Daten sammeln

to submit data; to provide data Daten übermitteln

to resubmit data Daten erneut übermitteln

to process data Daten verarbeiten

to disseminate data Daten weitergeben (verbreiten)

to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.] Daten anonymisieren oder pseudonymisieren

Timeliness and accuracy in data quality often collide. Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.

I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing. Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.

defect; deficiency; fault; flaw [listen] [listen] [listen] [listen] Defekt {m}; Mangel {m} [listen] [listen]

defects; deficiencies; faults; flaws [listen] [listen] Defekte {pl}; Mängel {pl} [listen]

apparent defect augenscheinlicher Mangel

mental defect geistiger Defekt; geistiger Schaden

physical defect körperlicher Defekt; körperlicher Schaden

minor defect kleiner Fehler; geringer Fehler

mechanical defect mechanischer Defekt

to contain defects mit Fehlern behaftet sein

mental exercise Denkaufgabe {f}; Denksportaufgabe {f}

mental exercises Denkaufgaben {pl}; Denksportaufgaben {pl}

mental figure; conceived idea; figure ot thought Denkfigur {f}

mental figures; conceived ideas; figures ot thought Denkfiguren {pl}

retarded development; retardation; hypoevolution Entwicklungsverzögerung {f}; Retardierung {f}; Retardation {f} [geh.] [biol.]

defective mental development; mental retardation; feeble-mindedness; oligophrenia psychische / geistige Entwicklungsverzögerung {f}; Oligophrenie

psychomotor retardation psychomotorische Entwicklungsverzögerung

exhaustion [listen] Erschöpfung {f}; Erschöpfungszustand {m} [med.]

mental exhaustion; brainfag geistige Erschöpfung

mental blackout; mental blank Filmriss {m} [ugs.]; Erinnerungslücke {f}

His mind went blank. Er hatte einen Filmriss. [ugs.]

a mental block; the mind going blank Gedächtnisausfall {m}

I'm having a mental block.; I'm having a mental blank. [coll.] Ich steh' gerade auf der Leitung.; Ich steh' gerade auf dem Schlauch. [ugs.]

mental leap Gedankensprung {m}

mental leaps Gedankensprünge {pl}

health [listen] Gesundheit {f}

public health Volksgesundheit {f}; Gesundheit der Bevölkerung

to be in good health; to be in the pink [coll.] [dated] gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.]

to be in the best of health bei bester Gesundheit sein

ill health schlechte Gesundheit

physical and mental health körperliche und geistige Gesundheit

school health schulische Gesundheit

for the sake of my health meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen

to recover one's health seine Gesundheit wiedererlangen

to abuse one's health sich an seiner Gesundheit versündigen

to be in the pink of health; to be in the pink sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen

at the cost of her health auf Kosten ihrer Gesundheit

health for all Gesundheit für Alle

mental health promotion Förderung der geistigen Gesundheit

sexual health promotion Förderung der sexuellen Gesundheit

sanitation; care of health; hygiene [listen] Gesundheitspflege {f}; Hygiene {f}

everyday hygiene Alltagshygiene {f}

standard hygiene; base hygiene Basishygiene {f}

female hygiene Frauenhygiene {f}; Damenhygiene {f}

hand hygiene Handhygiene {f}

canine hygiene Hundehygiene {f}

individual hygiene Individualhygiene {f}

infection control hygiene Infektionshygiene {f}; Seuchenhygiene {f} [med.]

intimate hygiene Intimpflege {f}; Intimhygiene {f} [med.]

hospital hygiene Krankenhaushygiene {f}; Spitalshygiene {f} [Ös.] [Schw.]

food hygiene Lebensmittelhygiene {f}

insanitary conditions; insanitation mangelnde Hygiene

male hygiene Männerhygiene {f}

oral hygiene Mundhygiene {f}; Mundpflege {f}

plant hygiene Pflanzenhygiene {f}

mental hygiene psychische Hygiene {f}

sanitary hygiene Sanitärhygiene {f}; Hygiene durch sanitäre Anlagen

animal hygiene Tierhygiene {f}

water hygiene Wasserhygiene {f}

domestic hygiene Wohnhygiene {f}

dental care; dental hygiene Zahnpflege {f}; Zahnhygiene {f}

balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.] [listen] [listen] [listen] Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.] [listen]

water balance; fluid equilibrium Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]

balance of terror Gleichgewicht des Schreckens [pol.]

biotic balance; biotic equilibrium biologisches Gleichgewicht

genetic equilibrium genetisches Gleichgewicht

hormonal balance hormonales Gleichgewicht

physiological balance; physiological equilibrium physiologisches Gleichgewicht

strategic balance strategisches Gleichgewicht [mil.]

emotional / mental / psychic balance seelisches Gleichgewicht

theory of social balance Theorie des sozialen Gleichgewichts

to be off balance; to be out of balance aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein

to maintain the balance das Gleichgewicht aufrechterhalten

to balance sth. etw. im Gleichgewicht halten

to unbalance sth. (of a thing) etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)

to destroy the ecological balance of an area das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören

It's still in the balance. [fig.] Es ist noch alles offen. [übtr.]

external balance außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]

cruelty [listen] Grausamkeit {f}

cruelties Grausamkeiten {pl}

mental cruelty seelische Grausamkeit

inmate (at a closed institution) Insasse {m}; Insassin {f} (einer geschlossenen Anstalt)

inmates Insassen {pl}; Insassinnen {pl}

prison inmate Gefängnisinsasse {m}; Anstaltsinsasse {m}

mental institution inmate Heilanstaltsinsasse {m}; Anstaltsinsasse {m}

intellectual deficiency; mental deficiency; oligergasia Intelligenzschwäche {f}; Intelligenzminderung {f}; Intelligenzmangel {m}; Oligergasie {f} [psych.]

mild intellectual deficiency leichte Intelligenzschwäche

moderate mental deficiency mittelgradige Intelligenzminderung

severe intellectual deficiency schwerer Intelligenzmangel

profound mental deficiency schwerster Intelligenzmangel

madhouse; mental home; asylum [listen] Irrenhaus {n} [ugs.]

madhouses; mental homes Irrenhäuser {pl}

mental [listen] Kinn...; Mental... {adj} [anat.]

mental spine Kinndorn {m} (Spina mentalis)

mental protuberance Kinndreieck {n}; Kinnvorsprung {m} (Protuberantia mentalis)

mental foramen Kinnloch {n} (Foramen mentale)

mental nerve Kinnnerv {m} (Nervus mentalis)

mental point Kinnpunkt {m}; Gnathion

mental region Kinnregion {f} (Regio mentalis)

psychiatric hospital; mental hospital; mental home psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f}; Psychiatrie {f} [ugs.]; Nervenklinik {f}; Nervenheilanstalt {f} [ugs.] [med.]

psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}; Psychiatrien {pl}; Nervenkliniken {pl}; Nervenheilanstalten {pl}

social-psychiatric clinic sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatrie

to institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.] jdn. in eine Anstalt einweisen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners