A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
75
similar
results for Menta
Tip:
Conversion of units
English
German
Similar words:
Mensa
,
Mentz
,
manta
,
mental
,
mental--work
,
mental--worker
,
meta
,
meta-
,
meta-!-language
,
meta-analysis
,
meta-communication
,
meta-level
,
meta-model
,
meta-references
,
meta-satire
,
meta-search
,
meta-stable
menta
l
burnout
inneres
Ausbrennen
{n}
[psych.]
twilight
state
;
daze
; (state
of
)
stupefaction
;
stupor
;
semi-consciousness
;
state
of
senselessness
;
hebetude
;
menta
l
dullness
;
menta
l
sluggishness
;
dwam
[Sc.]
Dämmerzustand
{m}
;
Teilnahmslosigkeit
{f}
;
Reaktionslosigkeit
{f}
;
Lethargie
{f}
;
geistige
Trägheit
{f}
; (
geistige
)
Stumpfheit
{f}
;
Stumpfsinn
{m}
[veraltet]
;
Stupor
{m}
[med.]
communication
of
existence
;
menta
l
interchange
of
existence
Daseinskommunikation
{f}
[phil.]
menta
l
laziness
Denkfaulheit
{f}
menta
l
exercise
Denksport
{m}
menta
l
operations
Denkvorgänge
{pl}
menta
l
capacity
Fassungskraft
{f}
menta
l
faculties
Geistesgaben
{pl}
menta
l
derangement
;
menta
l
clouding
;
obnubilation
Geistesgestörtheit
{f}
;
geistige
Umnachtung
{f}
[med.]
menta
l
power
Geisteskraft
{f}
menta
l
disease
;
psychopathy
Geisteskrankheit
{f}
menta
l
activity
Geistestätigkeit
{f}
;
geistige
Tätigkeit
{f}
menta
l
confusion
Geistesverwirrung
{f}
sb
.'s
menta
l
state
;
sb
.'s
menta
l
condition
jds
.
Geisteszustand
{m}
;
jds
.
psychischer
Zustand
{m}
[med.]
[psych.]
(mental)
agility
; (mental)
nimbleness
(
geistige
)
Gewandtheit
{f}
;
Wendigkeit
{f}
;
Regsamkeit
{f}
[geh.]
[psych.]
assessment
of
menta
l
capability
Intelligenzmessung
{f}
menta
l
work
;
brain-work
Kopfarbeit
{f}
;
Denkarbeit
{f}
menta
l
arithmetic
Kopfrechnen
{n}
[school]
[math.]
menta
l
block
Ladehemmung
{f}
[ugs.]
nervous
disease/disorder
;
menta
l
disorder/illness
Nervenkrankheit
{f}
(
psychisch
)
menta
l
distress
;
psychalgia
;
phrenalgia
Psychalgie
{f}
;
Psychialgie
{f}
[psych.]
menta
l
health
;
menta
l
hygiene
[hist.]
Psychohygiene
{f}
;
psychische
Hygiene
{f}
[med.]
menta
l
collapse
;
self-abandonment
Selbstaufgabe
{f}
[psych.]
emotional
hurt
;
menta
l
injury
Verletzung
{f}
;
seelischer
Schmerz
{m}
[psych.]
(mental)
imagery
;
imaging
(
geistiges
)
Vorstellungsvermögen
{n}
dithery
(a
person's
menta
l
state
)
konfus
{adj}
(
psychische
Verfassung
einer
Person
)
menta
lly
menta
l
;
geistig
;
spirituell
{adv}
psychogenic
;
caused
by
menta
l
factors
psychisch
bedingt
;
psychogen
{adj}
[med.]
[psych.]
to
make
a
menta
l
note
of
sth
.
sich
etw
.
geistig
vormerken
;
etw
.
im
Kopf
behalten
{vi}
(mental)
underload
(
geistige
)
Unterforderung
{f}
(mental/physical)
overload
(
geistige/körperliche
)
Überforderung
{f}
disability
;
disablement
[formal]
;
incapacitation
;
handicap
[coll.]
Behinderung
{f}
;
Handikap
{n}
[med.]
physical
disability
;
physical
disablement
;
physical
incapacitation
;
physical
handicap
körperliche
Behinderung
;
Körperbehinderung
{f}
;
Versehrtheit
{f}
[adm.]
(
veraltend
bei
Behinderung
durch
Krieg/Unfall
)
menta
l
disability
;
menta
l
disablement
;
menta
l
incapacitation
;
menta
l
handicap
geistige
Behinderung
severe
disability
;
severe
disablement
;
severe
incapacitation
;
severe
handicap
schwere
Behinderung
;
Schwerstbehinderung
{f}
multiple
disability
;
multiple
disablement
;
multiple
incapacitation
;
multiple
handicap
mehrfache
Behinderung
;
Mehrfachbehinderung
{f}
people
with
with
sensory
disabilities
Menschen
mit
Sinnesbehinderungen
/
Sinnesbeeinträchtigungen
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
Daten
{pl}
analogue
data
analoge
Daten
application
data
Anwendungsdaten
{pl}
operational
data
betriebliche
Daten
industry
data
branchenspezifische
Daten
discrete
data
;
attribute
data
diskrete
Daten
key
data
Eckdaten
{pl}
individual
data
Einzeldaten
{pl}
live
data
Echtdaten
{pl}
research
data
Forschungsdaten
{pl}
health
information
gesundheitsbezogene
Daten
global
and
local
data
globale
und
lokale
Daten
annual
data
;
yearly
data
Jahresdaten
{pl}
purchase
data
Kaufdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Konstruktionsdaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Massendaten
{pl}
reporting
data
Meldedaten
{pl}
meta
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
monthly
data
Monatsdaten
{pl}
personal
data
personenbezogene
Daten
test
data
Prüfdaten
{pl}
raw
data
Rohdaten
{pl}
master
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
continuous
data
stetige
Daten
structured
data
strukturierte
Daten
technical
data
technische
Daten
test
data
;
experi
menta
l
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
Überwachungsdaten
{pl}
bad
data
ungültige
Daten
decaying
data
veraltete
Daten
comparative
data
;
comparable
data
Vergleichsdaten
{pl}
shipping
data
Versanddaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Verwaltungsdaten
{pl}
to
exfiltrate
data
Daten
abgreifen
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
import
data
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
collect
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
pool
data
Daten
zentral
erfassen
to
gather
data
Daten
sammeln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
erneut
übermitteln
to
process
data
Daten
verarbeiten
to
disseminate
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
defect
;
deficiency
;
fault
;
flaw
Defekt
{m}
;
Mangel
{m}
defects
;
deficiencies
;
faults
;
flaws
Defekte
{pl}
;
Mängel
{pl}
apparent
defect
augenscheinlicher
Mangel
menta
l
defect
geistiger
Defekt
;
geistiger
Schaden
physical
defect
körperlicher
Defekt
;
körperlicher
Schaden
minor
defect
kleiner
Fehler
;
geringer
Fehler
mechanical
defect
mechanischer
Defekt
to
contain
defects
mit
Fehlern
behaftet
sein
menta
l
exercise
Denkaufgabe
{f}
;
Denksportaufgabe
{f}
menta
l
exercises
Denkaufgaben
{pl}
;
Denksportaufgaben
{pl}
menta
l
figure
;
conceived
idea
;
figure
ot
thought
Denkfigur
{f}
menta
l
figures
;
conceived
ideas
;
figures
ot
thought
Denkfiguren
{pl}
retarded
development
;
retardation
;
hypoevolution
Entwicklungsverzögerung
{f}
;
Retardierung
{f}
;
Retardation
{f}
[geh.]
[biol.]
defective
menta
l
development
;
menta
l
retardation
;
feeble-mindedness
;
oligophrenia
psychische
/
geistige
Entwicklungsverzögerung
{f}
;
Oligophrenie
psychomotor
retardation
psychomotorische
Entwicklungsverzögerung
exhaustion
Erschöpfung
{f}
;
Erschöpfungszustand
{m}
[med.]
menta
l
exhaustion
;
brainfag
geistige
Erschöpfung
menta
l
blackout
;
menta
l
blank
Filmriss
{m}
[ugs.]
;
Erinnerungslücke
{f}
His
mind
went
blank
.
Er
hatte
einen
Filmriss
.
[ugs.]
a
menta
l
block
;
the
mind
going
blank
Gedächtnisausfall
{m}
I'm
having
a
menta
l
block
.;
I'm
having
a
menta
l
blank
.
[coll.]
Ich
steh'
gerade
auf
der
Leitung
.;
Ich
steh'
gerade
auf
dem
Schlauch
.
[ugs.]
menta
l
leap
Gedankensprung
{m}
menta
l
leaps
Gedankensprünge
{pl}
health
Gesundheit
{f}
public
health
Volksgesundheit
{f}
;
Gesundheit
der
Bevölkerung
to
be
in
good
health
;
to
be
in
the
pink
[coll.]
[dated]
gesund
sein
;
bei
guter
Gesundheit
sein
[geh.]
to
be
in
the
best
of
health
bei
bester
Gesundheit
sein
ill
health
schlechte
Gesundheit
physical
and
menta
l
health
körperliche
und
geistige
Gesundheit
school
health
schulische
Gesundheit
for
the
sake
of
my
health
meiner
Gesundheit
zuliebe
;
meiner
Gesundheit
wegen
to
recover
one's
health
seine
Gesundheit
wiedererlangen
to
abuse
one's
health
sich
an
seiner
Gesundheit
versündigen
to
be
in
the
pink
of
health
;
to
be
in
the
pink
sich
bester
Gesundheit
erfreuen
;
vor
Gesundheit
strotzen
at
the
cost
of
her
health
auf
Kosten
ihrer
Gesundheit
health
for
all
Gesundheit
für
Alle
menta
l
health
promotion
Förderung
der
geistigen
Gesundheit
sexual
health
promotion
Förderung
der
sexuellen
Gesundheit
sanitation
;
care
of
health
;
hygiene
Gesundheitspflege
{f}
;
Hygiene
{f}
everyday
hygiene
Alltagshygiene
{f}
standard
hygiene
;
base
hygiene
Basishygiene
{f}
female
hygiene
Frauenhygiene
{f}
;
Damenhygiene
{f}
hand
hygiene
Handhygiene
{f}
canine
hygiene
Hundehygiene
{f}
individual
hygiene
Individualhygiene
{f}
infection
control
hygiene
Infektionshygiene
{f}
;
Seuchenhygiene
{f}
[med.]
intimate
hygiene
Intimpflege
{f}
;
Intimhygiene
{f}
[med.]
hospital
hygiene
Krankenhaushygiene
{f}
;
Spitalshygiene
{f}
[Ös.]
[Schw.]
food
hygiene
Lebensmittelhygiene
{f}
insanitary
conditions
;
insanitation
mangelnde
Hygiene
male
hygiene
Männerhygiene
{f}
oral
hygiene
Mundhygiene
{f}
;
Mundpflege
{f}
plant
hygiene
Pflanzenhygiene
{f}
menta
l
hygiene
psychische
Hygiene
{f}
sanitary
hygiene
Sanitärhygiene
{f}
;
Hygiene
durch
sanitäre
Anlagen
animal
hygiene
Tierhygiene
{f}
water
hygiene
Wasserhygiene
{f}
domestic
hygiene
Wohnhygiene
{f}
dental
care
;
dental
hygiene
Zahnpflege
{f}
;
Zahnhygiene
{f}
balance
;
equilibrium
;
poise
[archaic]
[fig.]
Gleichgewicht
{n}
;
Balance
{f}
[übtr.]
water
balance
;
fluid
equilibrium
Gleichgewicht
im
Flüssigkeitshaushalt
[med.]
balance
of
terror
Gleichgewicht
des
Schreckens
[pol.]
biotic
balance
;
biotic
equilibrium
biologisches
Gleichgewicht
genetic
equilibrium
genetisches
Gleichgewicht
hormonal
balance
hormonales
Gleichgewicht
physiological
balance
;
physiological
equilibrium
physiologisches
Gleichgewicht
strategic
balance
strategisches
Gleichgewicht
[mil.]
emotional
/
menta
l
/
psychic
balance
seelisches
Gleichgewicht
theory
of
social
balance
Theorie
des
sozialen
Gleichgewichts
to
be
off
balance
;
to
be
out
of
balance
aus
dem
Gleichgewicht
geraten
sein
;
im
Ungleichgewicht
sein
to
maintain
the
balance
das
Gleichgewicht
aufrechterhalten
to
balance
sth
.
etw
.
im
Gleichgewicht
halten
to
unbalance
sth
. (of a
thing
)
etw
.
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
(
Sache
)
to
destroy
the
ecological
balance
of
an
area
das
ökologische
Gleichgewicht
in
einem
Gebiet
zerstören
It's
still
in
the
balance
.
[fig.]
Es
ist
noch
alles
offen
.
[übtr.]
external
balance
außenwirtschaftliches
Gleichgewicht
[econ.]
cruelty
Grausamkeit
{f}
cruelties
Grausamkeiten
{pl}
menta
l
cruelty
seelische
Grausamkeit
inmate
(at a
closed
institution
)
Insasse
{m}
;
Insassin
{f}
(
einer
geschlossenen
Anstalt
)
inmates
Insassen
{pl}
;
Insassinnen
{pl}
prison
inmate
Gefängnisinsasse
{m}
;
Anstaltsinsasse
{m}
menta
l
institution
inmate
Heilanstaltsinsasse
{m}
;
Anstaltsinsasse
{m}
intellectual
deficiency
;
menta
l
deficiency
;
oligergasia
Intelligenzschwäche
{f}
;
Intelligenzminderung
{f}
;
Intelligenzmangel
{m}
;
Oligergasie
{f}
[psych.]
mild
intellectual
deficiency
leichte
Intelligenzschwäche
moderate
menta
l
deficiency
mittelgradige
Intelligenzminderung
severe
intellectual
deficiency
schwerer
Intelligenzmangel
profound
menta
l
deficiency
schwerster
Intelligenzmangel
madhouse
;
menta
l
home
;
asylum
Irrenhaus
{n}
[ugs.]
madhouses
;
menta
l
homes
Irrenhäuser
{pl}
menta
l
Kinn
...;
Menta
l
...
{adj}
[anat.]
menta
l
spine
Kinndorn
{m}
(
Spina
menta
lis
)
menta
l
protuberance
Kinndreieck
{n}
;
Kinnvorsprung
{m}
(
Protuberantia
menta
lis
)
menta
l
foramen
Kinnloch
{n}
(
Foramen
menta
le
)
menta
l
nerve
Kinnnerv
{m}
(
Nervus
menta
lis
)
menta
l
point
Kinnpunkt
{m}
;
Gnathion
menta
l
region
Kinnregion
{f}
(
Regio
menta
lis
)
psychiatric
hospital
;
menta
l
hospital
;
menta
l
home
psychiatrische
Klinik
{f}
;
psychiatrische
Anstalt
{f}
;
Psychiatrie
{f}
[ugs.]
;
Nervenklinik
{f}
;
Nervenheilanstalt
{f}
[ugs.]
[med.]
psychiatric
hospitals
;
menta
l
hospitals
;
menta
l
homes
psychiatrische
Kliniken
{pl}
;
psychiatrische
Anstalten
{pl}
;
Psychiatrien
{pl}
;
Nervenkliniken
{pl}
;
Nervenheilanstalten
{pl}
social-psychiatric
clinic
sozialpsychiatrische
Klinik
;
Sozialpsychiatrie
to
institutionalize
sb
.;
to
institutionalise
sb
.
[Br.]
jdn
.
in
eine
Anstalt
einweisen
More results
Search further for "Menta":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners