resulte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

182 similar results for resulte

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Reste, Resultat, Resultate, Revolte, heulte, regelte	Similar words: result, result-orientated, result-oriented, results
	Anriss {m}; Anzeichnung {f} auf einem Werkstück [techn.]	scribing; marking of a workpiece (result)
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	Aussagekraft {f}; Aussagefähigkeit {f} (eines Testergebnisses usw.)	meaningfulness (of a test result etc.)
	Betriebsergebnisrechnung {f} [econ.] [adm.]	statement of operating result; operating statement
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official final result; official final tally [rare] (of an election)
	vorläufiges amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official provisional result (of an election)
	Ergebnisdarstellung {f}	expression of results
	Ermittlungsergebnis {n}; Erhebungsergebnis {n}	investigative result
	statistisches Ermittlungsergebnis {n}; statistisches Ermittlungsresultat {n} [statist.]	statistical result of determination; statistical determination result
	Istbestand {m}	actual result; actual amount; actual stock
	(elektrochemischer) Kontaktüberzug {m}; Kontaktniederschlag {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	contact plating (result) (electroplating)
	Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)	racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)
	Technikfolgenabschätzung {f}	technology assessment; engineering results assessment
	Teilergebnis {n}	partial result
	Vollständigkeitsergebnis {n} [math.]	completeness result
	aufgabenhaft formuliert sein {v} (Sache im Patentrecht)	to describe the desired result (of a thing in patent law)
	ergebnislos {adj}	unsuccessful; without result; without any result
	ergebnisorientiert {adj} (Person, Strategie)	result-oriented; result-orientated [Br.]; output-oriented; output-orientated [Br.] (person, strategy)
	folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo {adv}	consequently; in consequence; as a consequence; as a result; that being so; hence; ergo
	inflationsbedingt {adv} [fin.]	as a result of inflation
	infolge von etw.; etw. zufolge {adv}	as a result of
	versicherungstechnisches Ergebnis {n}; Ergebnis {n} des technischen Geschäfts (Versicherungswesen)	underwriting result (insurance business)
	Entwicklungsergebnis {n} [techn.]	development result
	Verhandlungsergebnis {n}	result of the negotiations; outcome of the negotiations
	Analyseergebnis {n}	result of the/a analysis; analysis result
	Projektergebnis {n}	project result; project outcome; project performance
	Trefferliste {f} [comp.]	search result list, hit list
	Jahresergebnis {n} [fin.]	year's result; annual result; annual net income; annual profit
	Abfrageergebnis {n} [comp.]	query result
	Abfrageergebnisse {pl}	query results
	Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} [alt] [school] [stud.]	leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree
	Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl}	leaving certificates; final grade certificates
	Kopie des Abschlusszeugnisses	copy of the leaving certificate
	Achtungserfolg {m}	decent result
	Achtungserfolge {pl}	decent results
	(sprachliche) Äußerung {f} (Vorgang und Ergebnis) [ling.] [phil.]	utterance (process and result)
	konstative Äußerung	constative utterance
	kontingente Äußerung	contingent utterance
	Anhäufung {f}; Ansammlung {f}; Zusammenballung {f}; Akkumulation {f} [geh.]	accumulation (result)
	Machtanhäufung {f}	accumulation of power
	Anstand {m}; Takt {m}	grace
	gute Miene zu etw. machen	to do sth. with (a) good grace
	böse Miene zu etw. machen	to do sth. with (a) bad/ill grace
	das Ergebnis anstandslos akzeptieren	to accept the result with good grace
	Kritik bereitwillig annehmen	to answer criticism with good grace
	zähneknirschend/widerwillig zustimmen	to agree with bad grace
	Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.	He didn't even have the grace to apologize.
	Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.	She had the good grace to keep quiet on the subject.
	Ausreißer {m} (Sonderfall) [statist.]	outlier; freak value; rogue result; maverick [coll.]
	Ausreißer {pl}	outliers; freak values; rogue results; mavericks
	Ausreißer nach oben/unten	high/low outlier
	ausreißeranfällige Verteilung	outlier-prone distribution
	Ausreißer stutzen	to truncate outliers
	Auswertung {f} (von Messdaten) [techn.]	evaluation (of measuring data)
	grafische Auswertung von Messergebnissen	graphic(al) evaluation/solution of measuring results
	Bebauung {f}; Überbauung {f} [Schw.] (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung) [pol.] [geogr.]	building development (process and result) (spatial planning)
	Blockbebauung {f}	enclosed block development; block development
	Blockrandbebauung {f}	perimeter block development
	Hofrandbebauung {f}	courtyard building development
	Wohnbebauung {f}	housing development
	lockere Bebauung; aufgelockerte Bebauung	low-density building development
	rückwärtige Bebauung {f}	rear development
	unzulässige Bebauung {f}	inadmissible development
	vorhandene Bebauung {f}	existing development
	Bebauung von Wiesenflächen außerhalb des Siedlungsgebiets; Bebauung im Außenbereich [Dt.]	greenfield development
	Beeinträchtigung {f} (von etw.); Nachteil {m}; Schaden {m} (für etw.) [adm.] [jur.]	prejudice (to sth.)
	zu jds. Schaden	to the prejudice of sb.
	ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet {+Gen.} [übtr.]	without prejudice to sth.
	unsere Interessen abträglich sein	to be of prejudice to our interests
	Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.	The plaintiff has suffered no prejudice.
	Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.	Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
	ohne Beeinträchtigung/unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [jur.]	without prejudice to any claim
	Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten. [Schw.] (Vertragsklausel) [jur.]	This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
	Befund {m} (Untersuchungsergebnis) [med.]	findings; result; results
	Befunde {pl}	findings; results
	Erstbefund {m}	initial findings
	Laborbefund {m}	laboratory findings; lab findings; laboratory results; lab results
	ohne Befund /o. B./; Negativbefund {m}	negative; results negative; negative result
	Zufallsbefund {m}; Nebenbefund {m}	incidental finding; chance finding; secondary finding; auxiliary finding
	ohne pathologischen Befund /opB/	no abnormality detected /NAD/
	Befundauswertung {f}; Befunden {n}; Befundung {f} [med.]	appraisal of a test result; interpretation / assessment / evaluation of findings; diagostic evaluation of a test result / the test results; diagnosing on the basis of the test results
	Röntgenbildbefundung {f}	appraisal of X-ray picture
	bei der Befundung vorsichtig sein	to be cautious in diagnosing
	Beitrag {m} (zu etw.) (Anteil an einem Gesamtergebnis) [soc.]	contribution (to sth.) (share in an aggregate result)
	Beiträge {pl}	contributions
	ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landes	a contribution to safeguarding national security
	einen wesentlichen Beitrag zu etw. leisten	to make/provide a significant contribution to sth.
	Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.	This success would not have been possible to achieve without your contribution.
	Bepflanzung {f} (Vorgang und Ergebnis) [agr.]	planting (process and result)
	Grabbepflanzung {f}	grave plantings
	Mittelstreifenbepflanzung {f} [auto]	central reservation planting [Br.]; median strip planting [Am.]; central nature strip planting [Austr.]; neutral section planting [Austr.]
	Bepflanzung {f} entlang des Bahnkörpers	trackside planting; formation-stabilisation planting
	Berechnungsergebnis {n}	calculation result
	Berechnungsergebnisse {pl}	calculation results
	Bereichsunterschreitung {f}; Unterlauf {m} (wenn ein Rechenergebnis die kleinste vom Rechner darstellbare Zahl unterschreitet) [comp.]	arithmetic underflow; underflow (when a calculation result is a smaller number than the computer can store in memory)
	Exponentenunterlauf {m}	exponent underflow
	Betriebsergebnis {n}; Geschäftsergebnis {n}; Geschäftserfolg {m} [econ.]	operating result; business result; working result; trading result
	Betriebsergebnisse {pl}; Geschäftsergebnisse {pl}; Geschäftserfolge {pl}	operating results; business results; working results; trading results
	Betriebsergebnis vor Steuern	pre-tax (operating) results
	Betriebsergebnis nach Steuern	after-tax (operating) results
	Blot-Transfer {m}; Blotten {n} (von etw.) (Proteomik) [biochem.]	blot transfer; blotting; blot (of sth.) (proteomics)
	die Ergebnisse des Protein-Transfers	the protein blot results
	Bresche {f}; Lücke {f} (in etw.) [mil.]	breach (in sth.)
	Dammbresche {f} (nach einem Dammbruch)	dike breach (as a result of a dike failure)
	eine Lücke im Zaun	a breach in the fence
	in die Bresche springen	to step into the breach; to throw oneself into the breach
	eine Bresche in etw. schlagen	to make a breach in sth.; to breach sth.
	Diagnostik {f} [med.]	diagnostic investigations; diagnostic assessments; diagnostics
	Basisdiagnostik {f}; Primärdiagnostik {f}	basic diagnostics
	Entwicklungsdiagnostik {f}	child development assessment; developmental assessment
	Molekulardiagnostik {f}	molecular diagnostics
	patientennahe Diagnostik	bed-side diagnostics; point-of-care diagnostics
	Provokationsdiagnostik {f}	provocative diagnostics
	Serodiagnostik {f}	serodiagnostics
	Spezialdiagnostik {f}	special diagnostics; specialized diagnostics
	labormedizinische Spezialdiagnostik {f}	special laboratory tests; specialized laboratory tests
	Die Diagnostik ist abgeschlossen und das Ergebnis/die Diagnose ist ...	We have completed the diagnostics, and the result/diagnosis is ...
More results