A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for on a number of occasions
Search single words:
on
·
a
·
number
·
of
·
occasions
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
A
ber
-
und
nun
kommt
ein
sehr
schmerzh
a
ftes
"
A
ber":
Wir
erfuhren
später
,
leider
unverzeihlich
viel
später
,
d
a
ss
die
Eltern
A
lbrecht
die
Biogr
a
phie
ihrer
Tochter
sehr
gut
k
a
nnten
und
Sus
a
nne
sog
a
r
mehrf
a
ch
a
nw
a
ltlich
vertreten
h
a
tten
,
n
a
ch
dem
Überf
a
ll
der
R
A
F
a
uf
die
Botsch
a
ft
in
Stockholm
1975
oder
zum
Beispiel
bei
A
uffindung
v
on
Sprengst
of
f
und
gefälschten
Pässen
in
ihrem
W
a
gen
. [G]
But
-
a
nd
now
comes
a
very
p
a
inful
"but":
we
found
out
l
a
ter
,
s
a
dly
a
t
a
n
inexcus
a
bly
l
a
ter
d
a
te
,
th
a
t
the
A
lbrecht
p
a
rents
were
very
f
a
mili
a
r
with
their
d
a
ughter's
biogr
a
phy
a
nd
h
a
d
even
provided
a
l
a
wyer
on
a
number
of
occasions
to
defend
Sus
a
nne
,
a
fter
the
R
A
F
a
tt
a
ck
on
the
emb
a
ssy
in
Stockholm
in
1975
,
a
nd
for
ex
a
mple
when
explosives
a
nd
forged
p
a
ssports
were
found
in
her
c
a
r
.
D
a
rüber
hin
a
us
h
a
tte
er
in
den
1990er
J
a
hren
selbst
durch
eine
Reihe
v
on
Texten
wiederholt
Stellung
zu
den
Orientierungsdeb
a
tten
in
der
zeitgenössischen
A
rchitektur
bezogen
. [G]
He
a
lso
took
up
a
positi
on
in
the
orient
a
ti
on
deb
a
tes
in
c
on
tempor
a
ry
a
rchitecture
on
a
number
of
occasions
in
a
series
of
texts
in
the
1990s
.
Bei
mehreren
Gelegenheiten
w
a
ndte
er
unverhältnismäßige
Gew
a
lt
gegen
Gef
a
ngene
a
n
. [EU]
He
unle
a
shed
on
a
number
of
occasions
disproporti
on
a
te
violence
up
on
pris
on
ers
.
Der
Gerichtsh
of
h
a
t
verschiedentlich
a
usgeführt
,
d
a
ss
zwingende
Gründe
des
A
llgemeininteresses
eine
Einschränkung
der
Dienstleistungsfreiheit
rechtfertigen
können
,
wie
etw
a
der
Pl
a
nungsbed
a
rf
in
Zus
a
mmenh
a
ng
mit
dem
Ziel
,
einen
a
usreichenden
,
ständigen
Zug
a
ng
zu
einem
a
usgewogenen
A
ngebot
hochwertiger
Versorgung
im
betreffenden
Mitgliedst
a
a
t
sicherzustellen
,
oder
in
Zus
a
mmenh
a
ng
mit
dem
Wunsch
,
die
Kosten
zu
begrenzen
und
n
a
ch
Möglichkeit
jede
Verschwendung
fin
a
nzieller
,
technischer
oder
pers
on
eller
Ressourcen
zu
vermeiden
. [EU]
The
Court
of
Justice
h
a
s
held
on
a
number
of
occasions
th
a
t
overriding
re
a
s
on
s
of
gener
a
l
interest
a
re
c
a
p
a
ble
of
justifying
a
n
obst
a
cle
to
the
freedom
to
provide
services
such
a
s
pl
a
nning
requirements
rel
a
ting
to
the
a
im
of
ensuring
sufficient
a
nd
perm
a
nent
a
ccess
to
a
b
a
l
a
nced
r
a
nge
of
high-qu
a
lity
tre
a
tment
in
the
Member
St
a
te
c
on
cerned
or
to
the
wish
to
c
on
trol
costs
a
nd
a
void
,
a
s
f
a
r
a
s
possible
,
a
ny
w
a
ste
of
fin
a
nci
a
l
,
technic
a
l
a
nd
hum
a
n
resources
.
Der
R
a
t
h
a
t
mehrf
a
ch
,
insbes
on
dere
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
5.
A
pril
2001
und
26
.
März
2002
,
hervorgehoben
,
d
a
ss
eine
subst
a
nzielle
Beteiligung
des
Priv
a
tsektors
eine
wesentliche
Vor
a
ussetzung
für
den
Erfolg
v
on
G
A
LILEO
in
der
Errichtungs-
und
Betriebsph
a
se
ist
. [EU]
On
a
number
of
occasions
,
a
nd
p
a
rticul
a
rly
in
its
c
on
clusi
on
s
of
5
A
pril
2001
a
nd
26
M
a
rch
2002
,
the
Council
underlined
th
a
t
subst
a
nti
a
l
priv
a
te
sector
p
a
rticip
a
ti
on
is
a
fund
a
ment
a
l
element
for
the
success
of
G
a
lileo
in
its
deployment
a
nd
oper
a
ti
on
a
l
ph
a
ses
.
Die
Investiti
on
sentscheidung
der
fr
a
nzösischen
Regierung
sei
im
Gegens
a
tz
zu
derjenigen
der
Priv
a
t
a
nleger
verbindlich
und
bedingungslos
,
und
Letztere
hätten
ihren
Beitr
a
g
erst
geleistet
,
n
a
chdem
sie
mehrf
a
ch
die
sichere
Zus
a
ge
erh
a
lten
hätten
,
der
St
a
a
t
werde
sich
ebenf
a
lls
beteiligen
und
a
lle
erforderlichen
M
a
ßn
a
hmen
ergreifen
,
um
etw
a
ige
Fin
a
nzprobleme
v
on
FT
a
bzuwenden
. [EU]
The
French
a
uthorities'
decisi
on
to
invest
is
firm
a
nd
unc
on
diti
on
a
l
where
a
s
th
a
t
of
the
priv
a
te
investors
is
not
,
a
nd
the
priv
a
te
investors
m
a
de
their
c
on
tributi
on
on
ly
a
fter
h
a
ving
received
,
on
a
number
of
occasions
a
nd
with
cert
a
inty
,
the
a
ssur
a
nce
th
a
t
the
St
a
te
would
a
lso
p
a
rticip
a
te
in
the
tr
a
ns
a
cti
on
a
nd
especi
a
lly
th
a
t
it
would
t
a
ke
every
step
to
ensure
th
a
t
Fr
a
nce
Télécom
did
not
h
a
ve
a
ny
fin
a
ncing
problems
.
Die
it
a
lienischen
Behörden
erläuterten
weiter
,
d
a
ss
bereits
mehrf
a
ch
Beihilfen
für
den
Zuckerrüben
a
nb
a
u
gewährt
worden
w
a
ren
. [EU]
The
It
a
li
a
n
a
uthorities
a
lso
indic
a
ted
th
a
t
sug
a
r
beet
growing
h
a
d
benefited
from
a
id
on
a
number
of
occasions
.
Die
Steuerbehörde
setzte
dieses
Rechtsmittel
in
der
T
a
t
wiederholt
zur
Geltendm
a
chung
ihrer
Forderungen
gegenüber
dem
Unternehmen
K
on
a
s
ein
(
siehe
Erwägungsgrund
33
),
und
die
Schulden
des
Unternehmens
K
on
a
s
bei
der
Steuerbehörde
verringerten
sich
in
den
J
a
hren
v
on
1998
bis
2000
erheblich
. [EU]
In
f
a
ct
,
the
t
a
x
of
fice
h
a
d
recourse
to
this
leg
a
l
instrument
on
a
number
of
occasions
to
enforce
its
cl
a
ims
a
g
a
inst
K
on
a
s
(see
recit
a
l
33
),
a
nd
K
on
a
s's
debt
tow
a
rds
the
t
a
x
of
fice
w
a
s
c
on
sider
a
bly
reduced
between
1998
a
nd
2000
.
Es
ist
sinnvoll
,
bei
diesem
Prozess
der
Über
a
rbeitung
des
Leitf
a
dens
für
st
a
a
tliche
Beihilfen
die
Bek
a
nntm
a
chung
der
Kommissi
on
der
Europäischen
Gemeinsch
a
ften
über
die
zur
Beurteilung
rechtswidriger
st
a
a
tlicher
Beihilfen
a
nzuwendenden
Regeln
einzubeziehen
,
wenngleich
die
Überw
a
chungsbehörde
bereits
bei
einer
Reihe
v
on
Gelegenheiten
a
uf
sie
Bezug
genommen
h
a
t
.Diese
Bek
a
nntm
a
chung
ist
a
uch
für
den
Europäischen
Wirtsch
a
ftsr
a
um
v
on
Bedeutung
. [EU]
WHERE
A
S
it
is
desir
a
ble
in
this
process
of
revising
the
St
a
te
A
id
Guidelines
to
incorpor
a
te
the
Notice
issued
by
the
Commissi
on
of
the
Europe
a
n
Communities
on
the
determin
a
ti
on
of
the
a
pplic
a
ble
rules
for
the
a
ssessment
of
unl
a
wful
St
a
te
a
id
[14],
a
lthough
the
A
uthority
h
a
s
a
lre
a
dy
,
on
a
number
of
occasions
,
referred
to
it
,WHEREAS
this
Notice
is
a
lso
of
relev
a
nce
for
the
Europe
a
n
Ec
on
omic
A
re
a
,
Mit
Blick
a
uf
die
unter
R
a
ndnummer
(3)
gen
a
nnte
Interimsüberprüfung
des
A
ntidumpingzolls
für
breite
GOES
sei
in
diesem
R
a
hmen
d
a
r
a
uf
hingewiesen
,
d
a
ss
die
geltenden
A
ntidumpingm
a
ßn
a
hmen
(
vgl
.
R
a
ndnummer
(
10
))
in
mehreren
Fällen
vermieden
wurden
,
indem
die
kornorientierten
Elektrobleche
vor
der
A
usfuhr
in
die
Gemeinsch
a
ft
zugeschnitten
wurden
. [EU]
In
reference
to
the
review
investig
a
ti
on
on
l
a
rge
GOES
,
menti
on
ed
in
p
a
r
a
gr
a
ph
(3)
a
bove
,
it
should
be
noted
th
a
t
on
a
number
of
occasions
it
w
a
s
observed
th
a
t
the
a
nti-dumping
me
a
sures
in
force
,
menti
on
ed
in
p
a
r
a
gr
a
ph
(10),
were
a
voided
by
cutting
the
coils
of
gr
a
in-oriented
electric
a
l
steel
before
they
were
exported
to
the
Community
.
Wie
in
den
folgenden
A
bsätzen
d
a
rgestellt
,
h
a
t
TV2
im
Untersuchungszeitr
a
um
die
Preise
wiederholt
erhöht
bzw
.
gesenkt
(
durch
höhere
R
a
b
a
tte
). [EU]
A
s
is
expl
a
ined
below
,
during
the
period
under
investig
a
ti
on
TV2
both
r
a
ised
a
nd
cut
prices
on
a
number
of
occasions
(the
l
a
tter
by
gr
a
nting
higher
discounts
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "on a number of occasions":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners