A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
growth process
growth processes
growth promoter
growth promoters
growth rate
growth rate curve
growth rate curves
growth rates
growth regulator
Search for:
ä
ö
ü
ß
279 results for
growth rate
Search single words:
growth
·
rate
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Als
schrumpfend
gilt
ein
Produktmarkt
,
wenn
die
mittlere
Jahreszuwachs
rate
des
sichtbaren
Verbrauchs
des
fraglichen
Produkts
in
den
letzten
fünf
Jahren
mehr
als
10
%
unter
dem
Jahresdurchschnitt
des
gesamten
verarbeitenden
Gewerbes
im
EWR
liegt
,
es
sei
denn
,
es
ist
eine
starke
Aufwärtstendenz
bei
der
relativen
Zuwachs
rate
für
die
Nachfrage
nach
dem
Produkt
zu
beobachten
. [EU]
The
market
for
the
product
in
question
is
deemed
to
be
declining
if
,
over
the
last
five
years
,
the
average
annual
growth
rate
of
apparent
consumption
of
the
product
in
question
is
more
than
10
%
below
the
annual
average
of
EEA
manufacturing
industry
as
a
whole
,
unless
there
is
a
strong
upward
trend
in
the
relative
growth
rate
of
demand
for
the
product
.
Angesichts
der
Wachstumsaussichten
für
den
Fremdenverkehr
in
diese
Region
sind
für
den
Seeverkehr
bis
2010
jährliche
Zuwachs
rate
n
von
ca
. 4 %
zu
erwarten
. [EU]
Having
regard
to
the
prospects
for
growth
in
tourism
in
that
region
,
maritime
transport
should
see
an
annual
growth
rate
of
around
4 %
by
2010
.
Anmerkung:"Spezifische
Wachstums
rate
"
ist
ein
logarithmischer
Ausdruck
,
und
kleine
Veränderungen
in
der
Wachstums
rate
können
zu
großen
Veränderungen
in
der
Biomasse
führen
. [EU]
Note:
specific
growth
rate
is
a
logarithmic
term
,
and
small
changes
in
growth
rate
may
lead
to
great
changes
in
biomass
.
Anteil
des
industriellen
Sektors
am
BIP
und
Wachstums
rate
[EU]
The
share
of
the
industrial
sector
in
GDP
and
growth
rate
Anteil
des
Tertiärsektors
am
BIP
und
Wachstums
rate
[EU]
The
share
of
the
tertiary
sector
in
GDP
and
the
growth
rate
Ashley
S.,
Mallett
M. J.
and
Grandy
N. J. (
1990
).
EEC
Ring
Test
of
a
Method
for
Determining
the
Effects
of
Chemicals
on
the
Growth
Rate
of
Fish
.
Final
Report
to
the
Commission
of
the
European
Communities
. [EU]
WRc
Report
No
EEC
2600-M
.
Auf
der
anderen
Seite
bestätigen
auch
die
von
Sky
Italia
vorgelegten
Zahlen
-
mit
denen
bewiesen
werden
soll
,
dass
die
Wachstums
rate
n
der
Abonnements
bei
Sky
Italia
durch
den
Verkauf
der
subventionierten
Decoder
beeinträchtigt
werden
-
die
Vermutung
,
dass
innerhalb
des
Marktes
für
Bezahlfernsehen
ein
gewisses
Maß
an
Wettbewerb
existiert
. [EU]
Furthermore
,
the
figures
provided
by
Sky
Italia
-
aimed
at
showing
that
the
growth
rate
of
Sky
Italia
subscribers
is
influenced
by
the
sale
of
subsidised
decoders
-
also
tend
to
support
the
view
that
there
is
a
degree
of
competition
within
the
pay-TV
market
.
Aufgrund
des
Mittelwertes
aller
in
Punkt
1
berechneten
Werte
ist
der
mittlere
Variationskoeffizient
der
täglichen/abschnittsbezogenen
Wachstums
rate
n
der
Kulturen
in
den
Wiederholungen
zu
bestimmen
. [EU]
Calculate
the
mean
value
of
all
the
values
calculated
in
point
1
to
get
the
mean
coefficient
of
variation
of
the
daily/section-by-section
specific
growth
rate
in
replicate
control
cultures
.
Auf
zyklischen
Märkten
aber
schwankt
das
Nachfragewachstum
von
Jahr
zu
Jahr
erheblich
,
und
es
wäre
unangebracht
zu
erwarten
,
dass
das
Nachfragewachstum
in
einem
bestimmten
Jahr
dem
durchschnittlichen
Nachfragewachstum
eines
ganzen
Geschäftszyklus
entspricht
. [EU]
However
,
in
cyclical
markets
,
demand
growth
rate
s
vary
sharply
from
one
year
to
another
,
and
it
would
be
unreasonable
to
expect
the
growth
rate
of
demand
in
a
particular
year
to
reflect
the
average
growth
rate
of
demand
for
an
entire
business
cycle
.
Aus
den
in
einer
Reihe
von
Testlösungen
erfassten
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstums
rate
n
wird
die
Konzentration
bestimmt
,
bei
der
sich
eine
spezifizierte
Hemmung
der
Wachstums
rate
von
x % (z. B.
50
%)
ergibt
;
diese
Konzentration
wird
als
ErCx
bezeichnet
(z. B.
ErC50
). [EU]
From
the
average
specific
growth
rate
s
recorded
in
a
series
of
test
solutions
,
the
concentration
bringing
about
a
specified
x %
inhibition
of
growth
rate
(e.g.
50
%)
is
determined
and
expressed
as
the
ErCx
(e.g.
ErC50
).
Ausgehend
von
der
amtlichen
BIP-Wachstumsprognose
von
–
; ¼ %
für
das
Jahr
2010
wurde
das
Defizitziel
für
2010
auf
8,7 %
des
BIP
und
damit
weit
über
dem
Referenzwert
von
3 %
des
BIP
angesetzt
. [EU]
On
the
basis
of
the
officially
projected
real
GDP
growth
rate
of
–
; ¼ %
in
2010
,
the
2010
budgetary
target
stands
at
8,7 %
of
GDP
which
is
well
above
the
reference
value
of
3 %
of
GDP
.
Außerdem
ist
während
der
gesamten
Testdauer
(
Tage
0-1
,
1-2
und
2-3
)
die
abschnittsbezogene
Wachstums
rate
als
tägliche
spezifische
Wachstums
rate
zu
ermitteln
und
zu
prüfen
,
ob
das
Wachstum
der
Kontrollgruppe
konstant
bleibt
(
siehe
Gültigkeitskriterien
,
Abschnitt
1.7). [EU]
Also
assess
the
section-by-section
growth
rate
,
calculated
as
the
specific
growth
rate
s
for
each
day
during
the
course
of
the
test
(days
0-1
,
1-2
and
2-3
)
and
examine
whether
the
control
growth
rate
remains
constant
(See
validity
criteria
,
section
1.7).
Außerdem
sollte
die
abschnittsbezogene
Wachstums
rate
bestimmt
werden
,
um
die
Auswirkungen
der
Prüfsubstanz
während
der
Expositionsdauer
beurteilen
zu
können
(z. B.
durch
Prüfung
der
logarithmisch
transformierten
Wachstumskurven
). [EU]
In
addition
,
the
section-by-section
growth
rate
should
be
assessed
in
order
to
evaluate
effects
of
the
test
substance
occurring
during
the
exposure
period
(e.g.
by
inspecting
log-transformed
growth
curves
).
Auswirkungen
auf
die
Wachstums
rate
von
Blaualgen
oder
Kieselalgen
[EU]
Effects
on
growth
rate
of
cyanobacteria
or
diatoms
Auswirkungen
auf
die
Wachstums
rate
von
Grünalgen
[EU]
Effects
on
growth
rate
of
green
algae
Bei
alleiniger
Replikation
der
Kontrollen
besteht
die
Gefahr
einer
Beeinflussung
der
Fehlervariabilität
,
da
sie
zusammen
mit
dem
mittleren
Wert
der
fraglichen
Wachstums
rate
ansteigen
kann
. [EU]
If
only
the
controls
are
replicated
,
there
is
a
danger
that
the
error
variability
will
be
biased
because
it
may
increase
with
the
mean
value
of
the
growth
rate
in
question
.
Bei
den
am
häufigsten
verwendeten
Arten
ist
die
Wachstums
rate
im
Allgemeinen
erheblich
größer
(
siehe
Anlage
1). [EU]
For
the
most
frequently
used
species
,
the
growth
rate
is
usually
substantially
higher
(see
Appendix
1).
Bei
der
Anwendung
dieser
Methode
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsrechts
sollte
die
Ergebnisberechnung
aus
den
im
nachfolgenden
Abschnitt
2.2
dargelegten
Gründen
auf
einer
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstums
rate
basieren
. [EU]
For
the
application
of
this
method
within
the
EU
regulatory
framework
,
calculation
of
results
should
be
based
on
an
average
specific
growth
rate
for
the
reasons
described
in
section
2.2
below
.
Bei
der
Anwendung
dieser
Methode
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsrechts
sollte
die
Ergebnisberechnung
aus
den
nachfolgend
dargelegten
Gründen
auf
einer
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstums
rate
basieren
. [EU]
For
the
application
of
this
method
within
the
EU
regulatory
framework
,
calculation
of
results
should
be
based
on
an
average
specific
growth
rate
for
the
reasons
described
below
.
Bei
der
Bewertung
und
Entscheidung
nach
Artikel
104
Absätze
3
bis
6
des
Vertrags
,
ob
ein
übermäßiges
Defizit
besteht
,
können
die
Kommission
und
der
Rat
den
Referenzwert
im
Fall
einer
Überschreitung
aufgrund
eines
schwerwiegenden
Wirtschaftsabschwungs
als
ausnahmsweise
überschritten
im
Sinne
des
Artikels
104
Absatz
2
Buchstabe
a
zweiter
Gedankenstrich
einstufen
,
wenn
sich
die
Überschreitung
des
Referenzwerts
aus
einer
negativen
jährlichen
Wachstums
rate
des
BIP-Volumens
oder
einem
Produktionsrückstand
über
einen
längeren
Zeitraum
mit
einem
am
Potenzial
gemessen
äußerst
geringen
jährlichen
Wachstum
des
BIP-Volumens
ergibt
. [EU]
The
Commission
and
the
Council
,
when
assessing
and
deciding
upon
the
existence
of
an
excessive
deficit
in
accordance
with
Article
104
(3)
to
(6)
of
the
Treaty
,
may
consider
an
excess
over
the
reference
value
resulting
from
a
severe
economic
downturn
as
exceptional
in
the
sense
of
the
second
indent
of
Article
104
(2)(a)
if
the
excess
over
the
reference
value
results
from
a
negative
annual
GDP
volume
growth
rate
or
from
an
accumulated
loss
of
output
during
a
protracted
period
of
very
low
annual
GDP
volume
growth
relative
to
its
potential
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "growth rate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners