DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
spot
Search for:
Mini search box
 

263 results for spot
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

spot of mildew; spot of mould; damp-stain Stockfleck {m} [constr.]

spots of mildew; spots of mould; damp-stains Stockflecken {pl}

spot of ink Tintenfleck {m}; Tintenklecks {m}

spots of ink Tintenflecke {pl}; Tintenkleckse {pl}

spot polishing; spotting (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.) Touchieren {n}; Touchierung {f} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]

spot plate (laboratory) Tüpfelplatte {f} (Labor) [biol.] [med.]

spot plates Tüpfelplatten {pl}

spot test (laboratory) Tüpfelprobe {f} (Labor) [biol.] [med.]

spot tests Tüpfelproben {pl}

spot wobble (TV) Zeilenwobbelung {f} (TV) [techn.]

spot throat Fleckenkehlchen {n} [ornith.]

spot drilling systems Anbohrsysteme {pl} [mach.] [techn.]

spot welding electrode Punktschweißelektrode {f} [mach.] [techn.]

spot welding electrodes Punktschweißelektroden {pl}

spot welding robot Punktschweißroboter {m} [mach.] [techn.]

spot welding robots Punktschweißroboter {pl}

site of the discovery; site of the find; find spot Fundstätte {f}; Fundort {m}; Fundstelle {f} [archeol.]

sites of the discovery; sites of the find; find spots Fundstätten {pl}; Fundorte {pl}; Fundstellen {pl}

archeological site archäologische Fundstätte

type site Ausgrabungsort eines namensgebenden Fundstücks

wreck site Fundstelle des Wracks

This is where the mummy was found. Hier ist der Fundort der Mumie.

weak point; weak spot [fig.] Schwachpunkt {m}; Schwachstelle {f} [übtr.]

weak points; weak spots Schwachpunkte {pl}; Schwachstellen {pl}

sb.'s weak point; sb.'s weak spot; sb.'s weakness jds. schwache Seite; jds. Schwäche

several weak points in this critique etliche Schwachpunkte bei seiner Kritik

Maths is my weak point / weak spot. Mathematik ist meine schwache Seite.

He has very few weaknesses / weak points / weak spots. Er hat nur wenige Schwächen.

blind spot [fig.] Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}

to have a blind spot [fig.] auf einem Auge blind sein [übtr.]

It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with. Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann.

I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned. Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.

She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind.

The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.

to catch sight of sth.; to spot sth. etw. erblicken; etw. erspähen; etw. gewahren [geh.] {vt}

catching sight; spotting erblickend; erspähend; gewahrend

caught sight; spotted [listen] erblickt; erspäht; gewahrt

catches sight; spots [listen] erblickt; erspäht

caught sight; spotted [listen] erblickte; erspähte

to pin sb. down; to put sb. on the spot [fig.] jdn. festnageln {vt} [übtr.]

pinning sb. down; putting on the spot jdn. festnagelnd

pinned sb. down; put on the spot jdn. festgenagelt

He's a difficult man to pin down. Es ist schwierig, ihn festzunageln.

I think you could put them all in a bag and draw one out, but if you pin me down / put me on the spot, I'd say his second last film is the best. Ich gaube, man kann da einen beliebigen herausgreifen, aber wenn Du mich festnageln willst, würde ich sagen, sein vorletzter Film ist der beste.

to stain; to spot Flecken bekommen; fleckig werden {v}

staining; spotting Flecken bekommend; fleckig werdend

stained; spotted [listen] [listen] Flecken bekommen; fleckig geworden

This fabric stains easily. Diese Stoff bekommt leicht Flecken.

tight spot Zugzwang {m}

to be in a tight spot unter Zugzwang stehen

to put sb. on the spot jdn. in Zugzwang bringen

to be put on the spot in Zugzwang geraten

trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.] (offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe) [listen]

long-standing trouble spot Dauerbaustelle {f}

This is not my line of country. [fig.] Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)

penalty spot (football) [listen] Elfmeterpunkt {m} (Fußball) [sport] [listen]

penalty spots Elfmeterpunkte {pl}

The referee pointed to the penalty spot. Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.

dead spot; dead zone (area with no reception) Funkloch {n}; Empfangsloch {n}; empfangsloser Bereich {m} [telco.]

dead spots; dead zones Funklöcher {pl}; Empfangslöcher {pl}; empfanglose Bereiche {pl}

The kitchen is a dead spot for the wifi. In der Küche ist kein WLAN-Empfang.

pustule; pimple; blain; whelk; spot [Br.]; zit [Am.] [coll.] [listen] [listen] Pustel {f}; Pickel {m} [Dt.]; Wimmerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bibeli {n} [Schw.] [med.] [listen]

pustules; pimples; blains; whelks; spots; zits [listen] Pustel {pl}; Pickel {pl}; Wimmerln {pl}; Bibeli {pl} [listen]

to break out in spots Pickel bekommen

on the spot [Br.]; in place [Am.] auf der Stelle {adv} [sport]

to run on the spot / in place; to jog on the spot / in place auf der Stelle laufen

to move around on the spot / in place sich auf der Stelle bewegen

spotlight; spot [coll.] [listen] Strahler {m} (Leuchte)

spotlights; spots [listen] Strahler {pl}

halogen spotlight Halogenstrahler {m}

dot; spot [listen] [listen] Tupfen {m}; Tupfer {m}

dots; spots [listen] Tupfen {pl}; Tupfer {pl}

tiny dot kleiner Tupfen {m}; Tüpfel {m,n} [selten]; Tüpfelchen {n}

tourist attraction; touristic attraction; tourist spot Touristenattraktion {f}

tourist attractions; touristic attractions; tourist spots Touristenattraktionen {pl}

main tourist attraction Haupttouristenattraktion {f}

to transport sth. to the spot etw. heranbringen {vt}

transporting to the spot heranbringend

transported to the spot herangebracht

bare patch; barren patch; barren spot kahle Stelle {f}; Kahlstelle {f}; Bewuchslücke {f} [geh.] [envir.]

bare patches; barren patches; barren spots kahle Stellen {pl}; Kahlstellen {pl}; Bewuchslücken {pl}

bare patch of lawn Kahlstelle im Rasen

relegation spot Abstiegsplatz {m} [sport]

relegation spots Abstiegsplätze {pl}

screen hotspot; hotspot; hot spot Aktivierungsbereich {m} am Bildschirm (für Mausklicks) [comp.]

screen hotspots; hotspots; hot spots Aktivierungsbereiche {pl} am Bildschirm

age spot Altersfleck {m} [med.]

spot-faced hole; spot-face Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]

centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot Anstoßpunkt {m} [sport] [listen]

centre spots; center spots; kick-off spots Anstoßpunkte {pl}

touchdown spot Aufsetzpunkt {m} [aviat.]

bathing spot [Br.]; bathing area [Br.]; swimming spot [Am.]; swimming area [Am.] Badestelle {f}; Badeplatz {m}

bathing spots; bathing areas; swimming spots; swimming areas Badestellen {pl}; Badeplätze {pl}

leaf spot disease Blattfleckenkrankheit {f} [bot.] [agr.]

gangrenous spot Brandflecken {pl}

burn spot; burn Brandstelle {f}; verbrannte Stelle {f}

burn spots; burns Brandstellen {pl}; verbrannte Stellen {pl}

point of break; spot of rupture; location of rupture Bruchstelle {f}

points of break; spots of rupture; locations of rupture Bruchstellen {pl}

backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange) Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]

orange domino (damsel); three-spot damsel Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]

three-spot damsel; orange domino (damsel) Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]

ecchymosis; extravasation of blood; black and blue spot Ekchymose {f}; kleinflächige Hautblutung {f} [med.]

bad spot; blemish; void (magnetic tape) [listen] [listen] Fehlstelle {f} (Magnetband)

bad spots; blemishes; voids Fehlstellen {pl}

television spot; TV spot Fersehspot {m}; TV-Spot {m}

television spots; TV spots Fersehspots {pl}; TV-Spots {pl}

grease spot; grease stain Fettfleck {m}

grease spots; grease stains Fettflecken {pl}

flat spot; wheel flat (of a railway wheel) Flachstelle {f} (bei einem Eisenbahnrad) (Bahn)

flat spots; wheel flats Flachstellen {pl}

blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis) blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.]

blotch (dark spot on the skin / on a leaf) dunkler Fleck {m} (auf der Haut oder auf einem Blatt) [med.] [bot.]

stain remover; spot remover Fleckenlöser {m}; Fleckenentferner {m}; Fleckentferner {m}; Fleckenreiniger {m}; Fleckenwasser {n}

stain removers; spot removers Fleckenlöser {pl}; Fleckenentferner {pl}; Fleckentferner {pl}; Fleckenreiniger {pl}

patched spot Flickstelle {f} [textil.]

patched spots Flickstellen {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners