unerledigte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for unerledigte

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Pendenz {f} [Schw.]; unerledigte Sache {f}; schwebende Angelegenheit {f}	open issue
	Pendenzen {pl}; unerledigte Sachen {pl}; schwebende Angelegenheiten {pl}	open issues
	(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)	trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]
	Dauerbaustelle {f}	long-standing trouble spot
	Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)	This is not my line of country. [fig.]