Danks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

257 similar results for Danks

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Banks-Kiefer, Dank, Danke, Tanks, danke, dankt	Similar words: Danes, Yanks, banks, daks, dank, hanks, pre-tanks, ranks, tanks, yanks
	Depotstimmrecht {n} [fin.]	proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Europäisches System der Zentralbanken /ESZB/	European System of Central Banks
	Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres	Thanksgiving Day; Thanksgiving
	Londoner Club {m} (privater Gläubigerbanken) [fin.]	Club of London; London Club (of private creditor banks)
	Rangordnung {f} [mil.]	order of ranks
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	Schulterschluss {m}	shoulder-to-shoulder stance; closing of ranks
	Uferabrasion {f}	abrasion of river banks
	Und danke!; Danke! (Kommando bei Dreharbeiten)	Cut! (command on a film set)
	Währungsbanken {pl}	banks of issues
	nasskalt; unangenehm feucht {adj}	dank; damp and chilly
	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]	April showers bring May flowers. [prov.]
	Banksinsel {f} [geogr.]	Banks Island
	Bankengruppe {f}	bank group; group of banks
	Notenbankfähigkeit {f} [fin.] [adm.]	eligibility for refinancing with central banks
	Fadenwickeln {n} (z. B. bei der Herstellung von Tanks) [techn.]	filament winding
	dünnbankig {adj}	thin-stratified; in thin layers; in thin banks
	Millionen Dank!	Thanks a million! /TNX 1.0E6/
	Vielen Dank!	thanks a lot /TXL/
	Alutanks {pl} [mach.] [techn.]	alu tanks
	Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) [techn.]	pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor)
	Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl}	pressurizer relief tanks; pressure relief tanks
	Abbruchufer {f} (Wasserbau)	eroding bank (water engineering)
	Abbruchufer {pl}	eroding banks
	Abklingbehälter {m} [mach.]	decay tank
	Abklingbehälter {pl}	decay tanks
	Abscheider {m}	settling tank
	Abscheider {pl}	settling tanks
	Absetzbottich {m}	settling box; settling tank; settler; pug tank
	Absetzbottiche {pl}	settling boxes; settling tanks; settlers; pug tanks
	Absitztank {m}	quiescent tank
	Absitztanks {pl}	quiescent tanks
	Abwicklungsbank {f} [fin.]	liquidating bank
	Abwicklungsbanken {pl}	liquidating banks
	Abwurftank {m}; externer Tank {m} [aviat.]	drop tank; external tank
	Abwurftanks {pl}; externe Tänke {pl}	drop tanks; external tanks
	Aktienbank {f} [fin.]	joint stock bank [Br.]; incorporated bank [Am.]
	Aktienbanken {pl}	joint stock banks; incorporated banks
	Akzeptbank {f}; Wechselbank {f} [fin.]	acceptance bank; acceptance/accepting [Br.] house; acceptance corporation
	Akzeptbanken {pl}; Wechselbanken {pl}	acceptance banks; acceptance/accepting houses; acceptance corporations
	Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! [geh.] [altertümlich]; Behüt dich Gott! [veraltend]; Geh(t) mit Gott! [relig.] (Verabschiedung)	Cheerio! [Br.] [dated]; Godspeed! [formal] [poet.] (leaving phrase)
	Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses.	I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.
	Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der sich jetzt abzeichnet.	We bid you Godspeed in the fight that now looms.
	Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt.	I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.
	Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! [altertümlich]	Goodbye and Godspeed to you!
	Ami {m} (Amerikaner) [ugs.] (oft [pej.]) [soc.]	Yankee; Yank [coll.] (often [pej.]) (American)
	Amis {pl}	Yankees; Yanks
	Amphibienpanzer {m}	amphibian tank
	Amphibienpanzer {pl}	amphibian tanks
	Anmaischbehälter {m}	mashing tank
	Anmaischbehälter {pl}	mashing tanks
	Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)	journey
	unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China	our first journey to China
	eine Reise machen	to go on a journey
	eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.]	a journey through the ages [fig.]
	In der Bahn lese ich meistens.	I usually read during the train journey.
	Wie lange dauert die Reise?	How long does the journey take?
	Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?	How long does the journey to Madrid take by train?
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Sind sie gut gereist?	Did you have a good journey?
	Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.	Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
	Der Weg ist das Ziel. [Sprw.]	The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts/matters. [prov.]
	Anteilnahme {f}; Mitgefühl {n}; Beileid {n} (Trauerfall) [soc.]	sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement)
	herzliches/aufrichtiges Beileid	heartfelt condolences/sympathy
	mit aufrichtigem Beileid	in deepest sympathy
	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.	Please accept my condolences.
	jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolieren	to offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]
	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).	Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
	Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)	answer; reply; response (to sth.)
	Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}	answers; replies; responses
	Fragebogenantworten {pl}	questionnaire replies
	als Antwort auf; als Reaktion auf	in answer to
	als Antwort	by way of an answer
	keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)	no answer /n/a/ (on forms)
	auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)	to push for an answer (as to sth.)
	Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
	ablehnende Antwort	negative reply
	unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort	glib answer
	ohne Antwort	unreplying
	um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./	repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply
	eine Antwort formulieren	to frame an answer
	eine Antwort schuldig bleiben	to fail to provide an answer
	keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen	to be at a loss for an answer
	nie um eine Antwort verlegen sein	never to be at a loss for an answer
	Vielen Dank für Ihre Antwort.	Thank you very much for your reply.
	Er gab keine Antwort.	He made no reply.
	Dringende Antwort erbeten. [adm.]	Please reply as a matter of urgency.
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]	A rapid response would be appreciated.
	Aquarium {n}; Fischbecken {n} [zool.]	aquarium; fish tank
	Aquarien {pl}; Fischbecken {pl}	aquaria; fish tanks
	Auffangbecken {n}	collecting tank
	Auffangbecken {pl}	collecting tanks
	Auffangbehälter {m}	collection cup; catch tank
	Auffangbehälter {pl}	collection cups; catch tanks
	Ausdämpfbehälter {m}; Ausdämpfer {m}	evaporator tank; evaporator container; steam stripper tank; steam stripper
	Ausdämpfbehälter {pl}; Ausdämpfer {pl}	evaporator tanks; evaporator containers; steam stripper tanks; steam strippers
	Ausdehnungsbehälter {m}	expansion tank
	Ausdehnungsbehälter {pl}	expansion tanks
	Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}; Expansionsgefäß {n}; Expansionstank {m}	expansion tank; expansion vessel
	Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}; Expansionsgefäße {pl}; Expansionstanks {pl}	expansion tanks; expansion vessels
	Ausnüchterungszelle {f}	drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell
	Ausnüchterungszellen {pl}	drying-out cells; drunk tanks
	Außenhandelsbank {f}	foreign trade bank
	Außenhandelsbanken {pl}	foreign trade banks
	Außentank {m}	external tank
	Außentanks {pl}	external tanks
	(abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.]	(droppable) pylon tank
	(abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen	(droppable) tip-tank
	Autobank {f} [fin.]	car bank
	Autobanken {pl}	car banks
	Avalkreditgeber {m}; avalkreditgebendes Institut {n} [fin.]	guaranteeing bank
	Avalkreditgeber {pl}; avalkreditgebende Institute {pl}	guaranteeing banks
	Bachufer {n}; Bachbord {n} [Schw.]	brook bank; creek bank; stream bank
	Bachufer {pl}; Bachborde {pl}	brook banks; creek banks; stream banks
More results