A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
296
similar
results for x-malig
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
seinerzeitig
;
da
malig
;
derzeitig
[obs.]
{adj}
then
(prepositive);
at
the/that
time
(postpositive)
die
seinerzeitigen/da
malig
en
Verhältnisse
the
conditions
then
prevailing
die
da
malig
en
Sitten
the
customs
of
those
days
der
seinerzeitige/da
malig
e
Außenminister
the
then
foreign
minister
;
the
foreign
minister
at
the
time
damals
;
folglich
;
da
malig
{adv}
then
erst
malig
{adj}
first
;
first-time
ehe
malig
;
einstig
{adj}
past
Sklaverei
-
einst
und
jetzt
slavery
past
and
present
letzt
malig
{adj}
last
;
final
oftmals
;
oft
malig
{adv}
oftentimes
;
often
noch
malig
;
aber
malig
{adj}
further
;
renewed
;
repeated
noch
malig
er
Versuch
reattempt
alt
;
altertümlich
;
ehe
malig
{adj}
ancient
nachfolgend
;
darauffolgend
;
folgend
;
anschließend
;
später
;
nach
malig
[geh.]
{adj}
subsequent
;
-to-be
(person)
nachfolgende/spätere
Generationen
subsequent
generations
in
den
darauffolgenden
Jahren
in
subsequent
years
die
folgenden
Seiten
in
dem
Buch
subsequent
pages
of
the
book
in
dem
auf
die
Firmengründung
folgenden
Jahr
in
the
year
subsequent
to
the
company
formation
seine
Festnahme
und
anschließende
Verurteilung
his
arrest
and
subsequent
conviction
Eleonora
von
Toledo
,
die
nach
malig
e
Ehefrau
von
Cosimo
de
Medici
Eleonora
of
Toledo
,
the
wife-to-be
of
Cosimo
de
Medici
alle
späteren
Warenbewegungen
all
subsequent
movements
of
the
goods
Spätere
Studien
bestätigten
ihre
Erkenntnisse
.
Subsequent
studies
confirmed
their
findings
.
ein
malig
;
einzigartig
;
unikal
[geh.]
{adj}
unique
;
one
and
only
;
one-of-a-kind
ein
einzigartiges
Erlebnis
a
one-of-a-kind
e
x
perience
der
Titel
dieses
einzigartigen
Buches
the
title
of
his
one
and
only
book
Dies
ist
ein
ein
malig
es
Angebot
.
This
is
a
one
and
only
offer
.
wiederholt
;
mehr
malig
{adj}
repeated
;
reiterate
[archaic]
mordsmäßig
;
gewaltig
;
heftig
;
ein
malig
{adj}
a
doozy
(of a
sth
.)
[Am.]
[coll.]
ein
verrücktes
Jahr
a
doozy
of
a
year
ein
heftiger
Temperamentsausbruch
a
doozy
of
a
temper
tantrum
Das
gibt
ein
mordmäßiges
Veilchen
.
It's
gonna
be
a
doozy
of
a
black
eye
.
Der
Schneesturm
heute
Nacht
wird
ganz
schön
heftig
sein
.
The
snowstorm
tonight
is
going
to
be
a
doozy
.
Seine
Kommentare
waren
wirklich
ein
malig
.
His
comments
have
been
real
doozies
.
ein
malig
{adj}
;
Einmal
...
non-recurring
;
one-off
[Br.]
;
one-shot
[Am.]
ein
malig
e
Erhöhung
one-off
increase
;
one-shot
increase
Einmaleffekt
{m}
one-off
effect
;
non-recurring
effect
Einmalkosten
{pl}
one-off
costs
ein
malig
e
Aufwendung
{f}
non-recurring
e
x
penditure
;
one-off
e
x
pense
ehe
malig
;
vor
malig
[geh.]
;
vorgängig
[Schw.]
;
einstig
;
verflossen
;
verwichen
[obs.]
{adj}
quondam
[formal]
;
erstwhile
[formal]
[only before noun]
unsere
einstigen
Verbündeten
our
erstwhile
allies
der
vor
malig
e
Dekan
/
Präsident
/
Vorsitzende
usw
.
[adm.]
the
ci-devant
dean
/
president
/
chairman
etc
.
[Am.]
ein
malig
;
wie
man
es
nur
einmal
erlebt
of
a
lifetime
eine
ein
malig
e
Chance
the
chance
of
a
lifetime
Es
war
ein
Urlaub
,
wie
man
ihn
nur
einmal
erlebt
.
It
was
the
holiday
of
a
lifetime
.
einzigartig
;
ein
malig
;
unvergleichlich
{adj}
;
ohnegleichen
(
nachgestellt
);
Ausnahme
...
singular
;
nonpareil
;
nonpar
[poet.]
Ausnahmekünstler
{m}
nonpareil
artist
von
unvergleichlicher
Schönheit
of
nonpareil
beauty
zwei
malig
{adj}
two
times
over
nach
zwei
malig
er
Aufforderung
after
being
told
twice
Sie
ließen
sich
es
nicht
zweimal
sagen
.
They
didn't
need
to
be
told
twice
.
ein
malig
{adj}
one-time
;
onetime
ein
ein
malig
es
Angebot
a
one-time
offer
ein
malig
{adv}
irreplaceably
unnachahmlich
lustig
sein
to
be
irreplaceably
funny
so
wertvoll
,
dass
es
durch
nichts
zu
ersetzen
ist
to
be
irreplaceably
valuable
nicht
mehr
da
sein
und
eine
Lücke
hinterlassen
to
be
irreplaceably
gone
ein
malig
{adv}
uniquely
vorwiegend
,
aber
nicht
ausschließlich
predominantly
,
though
not
uniquely
ein
malig
(
in
seiner
Art
)
sein
;
ein
Unikum
sein
{v}
to
be
one
of
a
kind
Er
ist
ein
malig
in
seiner
Art
.;
Er
ist
ein
Unikum
.
He's
one
of
a
kind
.
erstmals
;
erst
malig
{adv}
;
zum
ersten
Mal
;
zum
erstenmal
for
the
first
time
erstmals
seit
langem
for
the
first
time
in
a
long
while
Impfstoff
{m}
;
Impfmaterial
{n}
;
Vakzine
{f}
[pharm.]
vaccine
;
va
x
[Am.]
[coll.]
Impfstoffe
{pl}
vaccines
;
va
x
es
abgeschwächter
Lebendimpfstoff
{m}
live
attenuated
vaccine
adjuvantierter
Impfstoff
adjuvanted
vaccine
Adsorbatimpfstoff
{m}
adsorbed
vaccine
bakterieller
Impfstoff
{m}
;
Bakterienimpfstoff
{m}
;
Bakterienvakzine
{f}
bacterial
vaccine
;
bacterin
Bruzellenimpfstoff
{m}
brucella
vaccine
Dreifachimpfstoff
{m}
;
Tripelimpfstoff
{m}
;
trivalenter
Impfstoff
triple
vaccine
;
trivalent
vaccine
Eigenimpfstoff
{m}
;
Autovakzine
{f}
autovaccine
Einfachimpfstoff
{m}
;
monovalenter
Impfstoff
{m}
;
Monovakzine
{f}
monovalent
vaccine
;
monovaccine
fettlöslicher
Impfstoff
;
fettlösliche
Vakzine
lipovaccine
Fluidimpfstoff
{m}
liquid
vaccine
formalininaktivierter
Impfstoff
formalin-inactivated
vaccine
Ganzkeimimpfstoff
{m}
;
Ganzzellimpfstoff
{m}
;
Vollzellimpfstoff
{m}
whole
cell
vaccine
Gelbfieberimpfstoff
{m}
yellow
fever
vaccine
gemischter
Impfstoff
;
Mischimpfstoff
{m}
mi
x
ed
vaccine
inaktivierter
Impfstoff
inactivated
vaccine
Kombinationsimpfstoff
{m}
;
Mehrfachimpfstoff
{m}
;
polyvalenter
Impfstoff
{m}
combination
vaccine
;
multivalent
vaccine
;
polyvalent
vaccine
konjugierter
Impfstoff
;
Konjugatimpfstoff
{m}
conjugate
vaccine
Lebendimpfstoff
{m}
live
vaccine
Masernimpfstoff
{m}
measles
vaccine
Oralimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Polysaccharidimpfstoff
{m}
polysaccharid
vaccine
potentieller
Impfstoff
;
Impfstoffkandidat
{m}
potential
vaccine
;
vaccine
candidate
Präzipitatimpfstoff
{m}
alum-precipitated
vaccine
Rötelnimpfstoff
{m}
rubella
vaccine
Rötelnlebendvirusimpfstoff
{m}
live
rubella
virus
vaccine
Schluckimpfstoff
{m}
;
Oralimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Spaltimpfstoff
{m}
split
vaccine
Stammimpfstoff
{m}
;
Stammvakzine
{f}
stock
vaccine
Tetanuspräzipitatimpfstoff
{m}
;
Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff
{m}
alum-precipitated
tetanus
vaccine
;
alum-precipitated
tetanus
to
x
oid
Totimpfstoff
{m}
killed
vaccine
;
inactivated
vaccine
To
x
oidimpfstoff
{m}
to
x
oid
vaccine
Zweifachimpfstoff
{m}
;
Dualimpfstoff
{m}
;
bivalenter
Impfstoff
dual
vaccine
;
bivalent
vaccine
Impfstoff
gegen
Masern
,
Mumps
und
Röteln
;
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
measles-mumps-rubella
vaccine
Kosten
{pl}
;
Ausgaben
{pl}
(
für
etw
.)
[econ.]
cost
(of
sth
.);
e
x
pense
(for
sth
.)
Vorlaufkosten
{pl}
;
Vorabkosten
{pl}
upfront
costs
alle
Kosten
;
jegliche
Kosten
any
costs
;
the
full
cost
allgemeine
Kosten
overhead
charges
beeinflussbare
Kosten
controllable
cost
chargenabhängige
Kosten
batch-level
costs
horrende
Kosten
fiendish
costs
unvorhergesehene
Sonderausgaben
contingent
e
x
penses
auf
Kosten
von
at
the
e
x
pense
of
auf
meine
Kosten
at
my
e
x
pense
durchschnittliche
Kosten
;
Stückkosten
{pl}
average
costs
erhöhte
Kosten
increased
costs
rasant
steigende
Kosten
soaring
costs
Risikokosten
{pl}
risk
costs
variable
Kosten
variable
costs
;
running
costs
verrechnete
Kosten
allocated
costs
ein
malig
e
Ausgaben
non-recurring
e
x
penses
zusätzliche
Kosten
additional
costs
mit
großen
Kosten
at
great
e
x
pense
zu
enormen
Kosten
at
vast
e
x
pense
alle
weiteren
Kosten
any
other
e
x
penses
mit
einem
Kostenvolumen
von
...
at
a
cost
of
...
Kosten
senken
to
reduce
costs
die
Kosten
auf
jdn
. (
anteilsmäßig
)
aufteilen
to
split/apportion
the
costs
among/between
sb
.
bei
etw
.
Kosten
senken
to
cut
costs
of
sth
.
sich
in
(
große
)
Unkosten
stürzen
[ugs.]
to
go
to
(great)
e
x
pense
die
Kosten
(
für
etw
.)
übernehmen
;
die
Kosten
(
für
etw
.)
tragen
;
für
die
Kosten
{+Gen.}
aufkommen
to
bear
the
costs
;
to
accept
the
costs
(of
sth
.)
die
Kosten
über
die
betriebsgewöhnliche
Nutzungsdauer
verteilen
to
spread
the
costs
over
the
useful
life
der
eingeklagte
Betrag
samt
aufgelaufenen
Kosten/samt
Anhang
[Ös.]
/s
. A./
the
sum
claimed
plus
accrued
costs
alle
Kosten
,
die
der
geschädigten
Partei
entstanden
sind
any
e
x
penses
whatsoever
incurred
by
the
aggrieved
party
alle
zusätzlichen
Kosten
tragen
to
bear
any
additional
costs
Unkosten
von
der
Steuer
absetzen
to
set
costs
of
f
against
ta
x
jdn
./etw.
schmähen
[geh.]
;
jdn
./etw.
herabsetzen
{vt}
to
malig
n
;
to
vilify
[formal]
sb
./sth.
schmähend
;
herabsetzend
malig
ning
;
vilifying
geschmäht
;
herabgesetzt
malig
ned
;
vilified
schmäht
;
setzt
herab
malig
ns
;
vilifies
schmähte
;
setzte
herab
malig
ned
;
vilified
vielgeschmäht
;
viel
geschmäht
much
malig
ned
die
vielgeschmähten
Banken
the
much
malig
ned
banks
Fingerglied
{n}
;
Fingerknochen
{m}
;
Phalan
x
{f}
(
Phalan
x
digitorum
manus
)
[anat.]
phalan
x
of
the
finger
;
phalange
of
the
finger
hinteres
Fingerglied
;
Fingergrundglied
;
Fingergrundphalan
x
(
Phalan
x
pro
x
imalis
digitorum
manus
)
first
bone
of
the
finger
;
pro
x
imal
phalan
x
of
the
finger
mittleres
Fingerglied
;
Fingermittelglied
;
Fingermittelphalan
x
(
Phalan
x
media
digitorum
manus
)
middle
bone
of
the
finger
;
middle
phalan
x
of
the
finger
;
medial
phalan
x
of
the
finger
vorderes
Fingerglied
;
Fingerendglied
;
Fingerendphalan
x
(
Phalan
x
distalis
digitorum
manus
)
end
bone
of
the
finger
;
end-phalan
x
/
distal
phalan
x
/
ungual
phalan
x
of
the
finger
Zehenglied
{n}
;
Zehenknochen
{m}
;
Phalan
x
{f}
(
Phalan
x
digitorum
pedis
)
[anat.]
phalan
x
of
the
toe
;
phalange
of
the
toe
hinteres
Zehenglied
;
Zehengrundglied
;
Zehengrundphalan
x
(
Phalan
x
pro
x
imalis
digitorum
pedis
)
first
bone
of
the
toe
;
pro
x
imal
phalan
x
of
the
toe
mittleres
Zehenglied
;
Zehenmittelglied
;
Zehenmittelphalan
x
(
Phalan
x
media
digitorum
pedis
)
middle
bone
of
the
toe
;
middle
phalan
x
of
the
toe
;
medial
phalan
x
of
the
toe
vorderes
Zehenglied
;
Zehenendglied
;
Zehenendphalan
x
(
Phalan
x
distalis
digitorum
pedis
)
end
bone
of
the
toe
;
distal
phalan
x
of
the
toe
frühere(
r/s
); ehemalige(
r/s
)
/ehem
./
{adj}
;
E
x
...
former
;
one-time
;
e
x
-
E
x
könig
{m}
e
x
-king
ein
ehe
malig
er
Busfahrer
a
one-time
bus
driver
früher
wohnhaft
Ringstraße
8
e
x
-8
Circular
Road
über
jdn
.
schlecht
reden
;
jdn
.
schlechtmachen
;
jdn
.
verlästern
[selten]
;
jdn
.
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
[pej.]
to
malig
n
sb
.
schlecht
redend
;
schlechtmachend
;
verlästernd
;
anpatzend
malig
ning
schlecht
geredet
;
schlechtgemacht
;
verlästert
;
angepatzt
malig
ned
Abweichung
{f}
;
Anomalie
{f}
;
Verirrung
{f}
aberrance
;
aberrancy
Ajamalin
{n}
[pharm.]
ajamaline
Anomalie
{f}
;
Missbildung
{f}
[biol.]
abnormity
Apfelsäure
{f}
malic
acid
Augenanomalie
{f}
[med.]
ocular
anomaly
Augenlidanomalie
{f}
;
Lidanomalie
{f}
[med.]
eyelid
anomaly
Behaarungsanomalie
{f}
;
Paratrichose
{f}
[med.]
paratrichosis
Bissanomalie
{f}
[med.]
abnormal
occlusion
;
occlusion
abnormality
;
malocclusion
Blausehschwäche
{f}
;
Blauschwäche
{f}
;
Tritanomalie
{f}
[med.]
blue
weakness
;
tritanomaly
Dingsbums
{n}
thingamabob
;
thingumabob
;
thingmabob
;
thingamajig
;
thingumajig
;
thingmajig
;
thingummy
Formalin
{n}
[chem.]
formalin
Formursache
{f}
;
Causa
formalis
{f}
(
Aristoteles
)
[phil.]
formal
cause
(Aristotle)
Grünsehschwäche
{f}
;
Grünschwäche
{f}
;
Deuteranomalie
{f}
[med.]
green
weakness
;
deuteranomaly
;
deuteranomap
(s)ia
Kieferfehlstellung
{f}
;
Kieferanomalie
{f}
;
Dysgnathie
{f}
[med.]
anomyaly
of
the
jaws
;
dysgnathia
noch
malig
e
Kontrolle
{f}
;
noch
malig
e
Überprüfung
{f}
;
zweifache
Überprüfung
{f}
double
check
ein
malig
e
Liebesnacht
{f}
one-night
stand
;
one-nighter
Regelanomalie
{f}
[med.]
abnormal
menses
Rotsehschwäche
{f}
;
Rotschwäche
{f}
;
Protanomalie
{f}
[med.]
red
weakness
;
protanomaly
;
protanomalopia
Schwereanomalie
{f}
[phys.]
[astron.]
gravitational
anomaly
;
gravity
anomaly
;
mascon
(on
the
moon
)
(
häutiger
)
Tränennasengang
{m}
;
Tränengang
{m}
(
Ductus
nasolacrimalis
) (
oft
fälschlich:
Tränenkanal
)
[anat.]
nasolacrimal
duct
;
lacrimal
duct
;
tear
duct
;
dacryosyrin
x
jdn
.
in
Verruf
bringen
;
jdm
.
Übles
nachsagen
{vt}
to
malig
n
sb
.'s
character
More results
Search further for "x-malig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners