A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
82
similar
results for Sebel
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
Hebel
,
Hebel-Seitenschneider
,
Hebel-Vornschneider
,
Isebel
,
Nacht-und-Nebel-Aktion
,
Nebel
,
Segel
,
Seifenblasen-Nebel
,
Sesel
,
Sobel-Operator
,
Sombrero-Nebel
,
Säbel
,
Tremolo-Hebel
Similar words:
rebel
,
Eel
,
Heel!
,
Keel
,
O-seal
,
Seabee
,
Seoul
,
Szekel
,
babel
,
bedel
,
bejel
,
betel
,
bevel
,
bezel
,
distress-sell
,
down-at-heel
,
down-at-the-heel
,
eco-label
,
eel-like
,
eel-pot
,
eel-pots
Auflösung
{f}
(
von
Nebel
)
dispersal
(of
mist
)
Düsternis
{f}
(
duch
Nebel
oder
Rauch
);
dicke
Suppe
{f}
[ugs.]
murk
;
murkiness
Hebel
{m}
hand
gear
Hebel-
und
Brechwerkzeug
{n}
(
Feuerwehr
,
Militär
)
Halligan
tool
(fire
brigade
;
military
)
Hebel-Seitenschneider
{m}
compound-leverage
diagonal
cutter
Hebel-Vornschneider
{m}
compound-leverage
end
cutter
I
sebel
{f}
(
biblische
Gestalt
)
[relig.]
Jezebel
(Biblical
figure
)
Lattentasche
{f}
(
Segel
)
[naut.]
batten
pocket
künstlicher
Nebel
{m}
;
Nebelwand
{f}
;
Rauchwand
{f}
;
Rauchteppich
{m}
[mil.]
screening
smoke
;
smoke
screen
im
Nebel
herumstochern
;
auf
gut
Glück
agieren
{v}
[übtr.]
to
stab
in
the
dark
[fig.]
in
Nebel
gehüllt
;
von
(
dichtem
)
Nebel
eingehüllt
{adj}
fogbound
Rückenlehnenhebel
{m}
;
Hebel
{m}
für
die
Rückenlehne
(
Sitzmöbel
)
backrest
lever
(seating)
Säbel
{m}
(
Walzwerk
)
[techn.]
strip
sabre
(rolling
mill
)
Schothorn
{n}
(
an
einem
Segel
)
[naut.]
clew
(of a
sail
)
Schwaden
{m}
(
Nebel-
;
Rauch-
)
billow
die
Segel
setzen
{vi}
[naut.]
to
set
sail
Segel
des
Schiffs
(
Sternbild
)
[astron.]
Vela
;
Sails
Sesel
{m}
(
Seseli
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
seseli
(botanical
genus
)
Sobel-Operator
{m}
[math.]
sobel
operator
Sombrero-Galaxie
{f}
;
Sombrero-Nebel
{m}
[astron.]
Sombrero
Galaxy
;
Sombrero
Nebula
Tremolo-Hebel
{m}
(
Elektrogitarre
)
[mus.]
tremolo
bar
(electric
guitar
)
back
stehend
{adj}
(
Wind
im
Segel
)
[naut.]
backwinded
(
Segel
)
einholen
{vt}
to
take
in
(a
sail
)
gebläht
{adj}
(
Segel
)
bulging
;
swelling
geheime
Kommandosache
{f}
;
Nacht-und-Nebel-Aktion
{f}
cloak-and-dagger
operation
rebellisch
;
abtrünnig
{adj}
rebel
schwadronieren
;
mit
dem
Säbel
rasseln
{vi}
to
swashbuckle
einen
Hebel/Schalter
usw
.
umlegen
{vt}
[techn.]
to
throw
a
lever/switch
etc
. {
threw
;
thrown
}
Rebellengruppe
{f}
rebel
group
Talwar
{m}
(
indischer
Säbel
)
talwar
dichter
Nebel
{m}
;
Smog
{m}
pea-souper
Anschlussklemme
{f}
;
Verbindungsklemme
{f}
[electr.]
terminal
clamp
;
cable
clamp
;
connecting
terminal
;
connection
terminal
;
splicing
connector
;
lug
Anschlussklemmen
{pl}
;
Verbindungsklemmen
{pl}
terminal
clamps
;
cable
clamps
;
connecting
terminals
;
connection
terminals
;
splicing
connectors
;
lugs
Verbindungsklemme
für
zwei
Drähte
two-wire
connector
Verbindungsklemme
mit
Hebel
terminal
clamp
with
lever
Fahrdrahtverbindungsklemme
{f}
(
Bahn
)
clamp
for
contact
wires
;
contact
wire
splice
Benebelung
{f}
;
Benebeltsein
{n}
;
Nebel
{f}
;
Dusel
{m}
(
durch
Alkohol
)
fuddle
[Br.]
Durch
den
Nebel
des
Weines
hörte
er
ihre
Stimme
.
Through
the
fuddle
of
wine
he
heard
her
voice
.
Dampf
{m}
;
Nebel
{m}
(
Ausgasung
aus
Flüssigkeiten/Feststoffen
)
[chem.]
vapour
(outgassing
from
liquids/solids
)
Benzindämpfe
{pl}
petrol
vapours
Lösungsmitteldämpfe
{pl}
solvent
vapours
Dunstschleier
{m}
;
Dunst
{m}
;
leichter
Nebel
{m}
[meteo.]
haze
;
mist
Flüssigkeitsnebel
{m}
liquid
mist
Ehe
{f}
[soc.]
marriage
(state
of
being
married
)
arrangierte
Ehe
arranged
marriage
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Homo-Ehe
{f}
same-sex
marriage
;
gay
marriage
eine
glückliche
Ehe
a
happy
marriage
; a
contented
married
life
Mehrfachehe
{f}
plural
marriage
Musterehe
{f}
perfect
marriage
;
ideal
marriage
Putativehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zumindest
ein
Ehepartner
für
gültig
hält
)
putative
marriage
(ecclesiastical
law
);
deemed
marriage
[Am.]
(legally
invalid
marriage
deemed
valid
by
at
least
one
spouse
)
wilde
Ehe
[veraltend]
living
together
without
being
married
zweite
Ehe
;
Zweitehe
{f}
second
marriage
;
encore
marriage
[coll.]
[rare]
Ehe
ohne
Verpflichtungen
companionate
marriage
Ehe
,
die
nur
auf
dem
Papier
besteht
marriage
in
name
only
eine
Ehe
eingehen
to
enter
into
(a)
marriage
die
Ehe
mit
jdm
.
eingehen
to
enter
into
(a)
marriage
with
sb
.
die
Ehe
vollziehen
to
consummate
the
marriage
etw
.
in
die
Ehe
einbringen
/
mitbringen
to
bring
sth
.
into
the
marriage
zwei
Kinder
aus
erster
Ehe
haben
to
have
two
children
from
(your)
first
marriage
die
Kinder
,
die
seine
zweite
Frau
in
die
Ehe
mitgebracht
hatte
the
children
his
second
wife
had
brought
into
the
marriage
von
der
Ehefrau
eingebrachtes
Vermögen
assets
brought
in
by
the
wife
Sie
ist
in
zweiter
Ehe
mit
Bob
Seel
verheiratet
.
Her
second
husband
is
Bob
Seel
.
Einfluss
{m}
[pol.]
[soc.]
sway
[formal]
unter
den
Einfluss
von
jdm
./etw.
geraten
to
come
/
fall
under
the
sway
of
sb
./sth.
unter
dem
Einfluss
des
Kommunismus
aufwachsen
to
be
brought
up
under
the
sway
of
Communism
jdn
./ein
Gebiet
in
seiner
Gewalt
haben
;
beherrschen
to
hold
sway
over
sb
./an
area
verbreitet
sein
;
dominieren
;
sich
behaupten
(
Sache
)
to
hold
sway
(matter)
völlig
unter
jds
.
Einfluss
stehen
to
be
completely
under
sb
.'s
sway
Der
Einfluss
der
Aufständischen
erstreckt
sich
über
den
Großteil
der
Insel
.
Rebel
forces
hold
sway
over
much
of
the
island
.
Der
kartesische
Dualismus
ist
auch
heute
noch
in
der
Wissenschaft
weit
verbreitet
.
Cartesian
dualism
very
largely
still
holds
sway
today
within
science
.
Fechtsäbel
{m}
;
Säbel
{m}
[sport]
fencing
sabre
[Br.]
;
sabre
[Br.]
;
fencing
saber
[Am.]
;
saber
[Am.]
Fechtsäbel
{pl}
;
Säbel
{pl}
fencing
sabres
;
sabres
;
fencing
sabers
;
sabers
Hebel
{m}
lever
Hebel
{pl}
levers
Entspannhebel
{m}
decocking
lever
;
decocker
Schwenkhebel
{m}
pivoted
lever
; swivelling
[Br.]
/swiveling
[Am.]
lever
;
turning
lever
zweiseitiger
Umschlaghebel
(
Bahn
)
double-throw
lever
(railway)
etw
.
mittels
Hebel
betätigen
{vt}
[techn.]
to
lever
sth
.
mittels
Hebel
betätigend
levering
mittels
Hebel
betätigt
levered
Hebelgriff
{m}
;
Hebel
{m}
(
Kampfsport
)
[sport]
joint
lock
(combat
sports
)
Hebelgriffe
{pl}
;
Hebel
{pl}
joint
locks
Armhebel
{m}
armlock
Beinhebel
{m}
leglock
Genickhebel
{m}
spinal
lock
Handhebel
{m}
wrist
lock
Schulterhebel
{m}
shoulder
lock
Hochburg
{f}
(
einer
Partei/Sache
)
[pol.]
[soc.]
stronghold
;
heartland
(of a
party/cause
)
Hochburgen
{pl}
strongholds
;
heartlands
Rebellenhochburg
{f}
rebel
stronghold
eine
Hochburg
der
Republikaner
a
Republican
stronghold
die
Hochburg
der
Revolte
the
heartland
of
the
rebel
cause
Nacht
{f}
night
Nächte
{pl}
nights
Samstagnacht
{f}
Saturday
night
Vollmondnacht
{f}
night
of
a
full
moon
in
der
Nacht
at
night
die
ganze
Nacht
hindurch
all
night
;
all
night
long
in
der
Nacht
des
12
.
April
in
the
night
of
April
12th
in
der
Nacht
vom
6.
auf
den
7.
Mai
in
the
night
from
May
6th
to
May
7th
;
in
the
night
from
6
to
7
May
bei
Nacht
und
Nebel
in
the
darkness
of
night
sehr
kalte
Nacht
three
dog
night
[Austr.]
Gute
Nacht
!
Good
night
!
Natur
{f}
;
Charakter
{m}
;
Eigenart
{f}
;
Art
{f}
;
Wesen
{n}
(
von
Dingen
)
nature
(of
things
)
die
menschliche
Natur
human
nature
die
internationale
Ausrichtung
der
Schifffahrt
the
international
nature
of
the
shipping
industry
der
Auslandsbezug
von
Ermittlungen
the
international
nature
of
investigations
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
,
dass
...
By
the
very
nature
of
things
, ...
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
.;
Es
liegt
in
der
Natur
der
Dinge
.
It
is
in
the
nature
of
things
.
Seine
Rede
hatte
den
Charakter
einer
Entschuldigung
.
His
speech
was
in
the
nature
of
an
apology
.
Es
ist
ganz
natürlich
,
dass
Jugendliche
oft
gegen
ihre
Eltern
rebellieren
.
In
the
nature
of
things
,
young
people
of
ten
rebel
against
their
parents
.
(
dicker
)
Nebel
{m}
[meteo.]
fog
dichter
Nebel
thick
fog
;
impenetrable
fog
;
dense
fog
feuchter
Nebel
wet
fog
gefrierender
Nebel
freezing
fog
;
ice
fog
Nebel
,
der
vom
Meer
herzieht/hereinzieht
sea
fog
;
sea
fret
[Northern English];
fret
[Northern English]
bei
Nebel
in
fog
;
in
the
fog
[Am.]
;
when
it's
foggy
Nebel
{m}
[astron.]
nebula
Nebelwolken
{pl}
nebulae
;
nebulas
außergalaktischer
Nebel
extragalactic
nebula
bipolarer
Nebel
bipolar
nebula
diffuser
Nebel
diffuse
nebula
;
irregular
nebula
Dunkelnebel
;
Dunkelwolke
dark
nebula
;
absorption
nebula
Emissionsgasnebel
;
Emissionsnebel
emission
nebula
Feldnebel
field
nebula
galaktischer
Nebel
galactic
nebula
Gasnebel
gaseous
nebula
Hantelnebel
;
Dumbbellnebel
(
im
Sternbild
Fuchs
)
Dumbbell
Nebula
Krebsnebel
;
Crabnebel
(
im
Sternbild
Taurus
)
Crab
Nebula
leuchtender
Gasnebel
glowing
nebula
Mondsichelnebel
;
Sichelnebel
(
im
Sternbild
Schwan
)
Crescent
Nebula
Pferdekopfnebel
(
im
Sternbild
Orion
)
Horsehead
Nebula
planetarischer
Nebel
planetary
nebula
Pulsarwindnebel
{m}
pulsar
wind
nebula
Reflexionsnebel
{m}
reflection
nebula
Ringnebel
annular
nebula
Ringnebel
(
im
Sternbild
Leier
)
Ring
Nebula
Seifenblasen-Nebel
(
im
Sternbild
Schwan
)
Soap
Bubble
Nebula
Spiralnebel
spiral
nebula
Trifidnebel
(
im
Sternbild
Schütze
)
Trifid
Nebula
wegen
Nebels
geschlossen
(
Flughafen
);
durch
Nebel
festgehalten/behindert
{adj}
fogbound
Passagiere
,
die
wegen
(
dichten
)
Nebels
festsitzen
fogbound
passengers
Unser
Flug
wurde
wegen
dichtem
Nebel
am
Flughafen
gestrichen
.
Our
flight
was
cancelled
because
the
airport
was
fogbound
.
Putschist
{m}
;
Putschistin
{f}
[pol.]
putschist
;
rebel
Putschisten
{pl}
;
Putschistinnen
{pl}
putschists
;
rebels
Raketenwerfer
{m}
;
Raketenstartgerät
{n}
[mil.]
rocket
launcher
Raketenwerfer
{pl}
;
Raketenstartgeräte
{pl}
rocket
launchers
Nebelwerfer
[mil.]
[hist.]
multiple
rocket
launcher
(system
Nebel
);
screaming
mimi
[humor.]
;
moaning
minnie
[humor.]
Rebell
{m}
rebel
Rebellen
{pl}
rebels
More results
Search further for "Sebel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners