DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sails
Sails
Search for:
Mini search box
 

13 results for Sails
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

Vela; Sails Segel des Schiffs (Sternbild) [astron.]

light sail; additional sail Beisegel {n} [naut.]

light sails; additional sails Beisegel {pl}

ship; boat [listen] [listen] Schiff {n} [naut.] [listen]

ships; boats Schiffe {pl}

excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}

factory ship Fabrikschiff {n}

large capacity ship; large capacity carrier Großraumschiff {n}

pilot boat; pilot vessel Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}

maintenance ship Wartungsschiff {n}

repair ship Werkstattschiff {n}

ocean weather ship; weather ship Wetterbeobachtungsschiff {n}

Viking ship Wikingerschiff {n} [hist.]

ex ship ab Schiff

to abandon a ship ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen

to abandon a burning ship ein brennendes Schiff verlassen

The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river. Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.

sail [listen] Segel {n} [naut.]

sails Segel {pl}

high sail; Bermuda sail Hochsegel {n}; Bermudasegel {n}

lug sail Luggersegel {n}

under sail mit aufgezogenen Segeln

with all sails set mit gesetzten Segeln

to sail / race under full sails / in full sail / under full canvas mit vollen Segeln segeln / fahren

to slacken sail (die) Segel einholen

to make sail Segel setzen

to harden a sail Segel dichtholen

sailing ship; sail; sailer (in compounds) [listen] Segelschiff {n}; Segler {m} (in Zusammensetzungen) [naut.]

sailing ships; sails; sailers Segelschiffe {pl}; Segler {pl}

motor sailer Motorsegler {m}

sailing cruise; sail [listen] Segeltour {f}; Segeltörn {m}; Törn {m} [naut.]

sailing cruises; sails Segeltouren {pl}; Segeltörns {pl}; Törns {pl}

sun sail; sun shade sail; sun shade sail canopy (sun protection) Sonnensegel {n} (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch)

sun sails; sun shade sails; sun shade sail canopies Sonnensegel {pl}

solar sail (astronautics) Sonnensegel {n} (Raumfahrt)

solar sails Sonnensegel {pl}

steadying sail Stützsegel {n} [naut.]

steadying sails Stützsegel {pl}

to sail away; to sail off absegeln; lossegeln {vi}

sailing away; sailing off absegelnd; lossegelnd

sailed away; sailed off abgesegelt; losgesegelt

sails away; sails off segelt ab; segelt los

sailed away; sailed off segelte ab; segelte los

slack [listen] locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj} [listen]

slack rope lockeres Seil

slack vowel offener Vokal [ling.]

slack posture schlaffe Körperhaltung

slack sails schlaffe Segel

to hang slack schlaff herunterhängen

to keep a slack hand/rein (also [fig.]) die Zügel locker lassen (auch [übtr.])

to sail [listen] segeln {vi} [naut.]

sailing segelnd

sailed gesegelt

sails segelt

sailed segelte

to sail around the island um die Insel segeln

to run before the wind vor dem Wind segeln

to beat [listen] am Wind segeln

to sail round umschiffen {vt}

sailing round umschiffend

sailed round umschifft

sails round umschifft

sailed round umschiffte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org