Mitto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for Mitto

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Mitte, Motto, Motto..., Atto..., Bitte, Bitt..., Getto, In-Vitro-Fertilisation, In-vitro-Prüfungen, Ito-Syndrom, Kitt, Lotto, Lotto-Gewinner, Lotto-Gewinnerin, Lotto-Gewinnerinnen, MIMO, MINT-Fächergruppe, Mato-Grosso-Ameisenfänger, Mato-Grosso-Bodenameisenwürger, Matt, Matte	Similar words: ditto, ditto-marking, mitt, mitts, motto
	Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist wing
	Baseball-Fanghandschuh {m}; Flosse {f} [ugs.] [sport]	baseball mitt
	doppelseitiges Bild {n} in der Mitte einer Zeitschrift	centrefold [Br.]; centerfold [Am.]
	China, das Reich der Mitte	Cathay
	Mitte eines Stroms; Flussmitte {f}	midstream
	Mitte {f}	midway
	in der Mitte (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intermedius
	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)
	Pfote {f}; Pratze {f}; Flosse {f} (js. Hand) [ugs.]	mitt (sb.'s hand) [coll.]
	Politiker {m} der Mitte; Politikerin {f} der Mitte; Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist
	Straßenwölbung {f} (in der Mitte) [constr.]	camber (of a road)
	Unterführung {f} [print]	ditto-marking
	Wappenspruch {m}	heraldic motto
	etw. (in der Mitte) auseinanderbrechen lassen {vt} (Kraft)	to break sth. in two (force)
	inferomedial; unten und in der Mitte (befindlich) {adj} [anat.]	inferomedial; inferomedian
	mesial; zur Mitte des Zahnbogens gerichtet {adj} [anat.]	mesial
	politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren {v} [pol.]	to triangulate
	rechts der Mitte [pol.]	right of centre (center [Am.])
	trendiger Typ {m}; jazziger Typ {m}; Jazzfan {m} (in der Mitte des 20. Jhs.)	hepcat [Am.] [coll.] [dated]
	Mato-Grosso-Ameisenfänger {m} [ornith.]	matto grosso antbird
	Aufstellung nehmen; seinen (üblichen) Platz einnehmen {v} (an einem Ort)	to take your stand (in a place)
	in der Mitte des Raums Aufstellung nehmen; sich in die Mitte des Raums stellen	to take your stand in the centre of the room
	August {m}	August
	Mitte August	in the middle of August; in mid August
	Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.]	reckoning
	mit einfacher Mathematik	with simple reckoning
	Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.	By my reckoning, he should be in his 70s by now.
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]	Short reckonings make long friends. [prov.]
	Baseballhandschuh {m} [sport]	baseball glove; baseball mitt
	Baseballhandschuhe {pl}	baseball gloves; baseball mitts
	die Dreißiger {pl} (Lebensalter)	the thirties (years of a person's life)
	ein Paar den Dreißigern	a couple in their thirties
	Mitte dreißig sein	to be in your mid thirties
	Fausthandschuh {m}; Fäustling {m}; Fäustel {m} [Süddt.] [textil.]	mitten; mitts
	Fausthandschuhe {pl}; Fäustlinge {pl}; Fäustel {pl}	mittens
	die Fünfziger {pl} (Lebensalter)	the fifies (years of a person's life)
	ein Fremder, Anfang / Mitte / Ende fünfzig	a stranger, in his early / mid / late fifies
	Sie sind im Alter von dreißig bis fünfzig.; Sie bewegen sich altersmäßig zwischen dreißig und fünfzig.	They range in age from their thirties to their fifties.
	Gesetzgebungsvorschlag {m}; Gesetzesvorschlag {m}; Gesetzesentwurf {m}; Gesetzentwurf {m}; Gesetzesvorlage {f}; Vorlage {f} [pol.]	legislative proposal; draft proposal; proposed legislation; draft law; bill
	Gesetzgebungsvorschläge {pl}; Gesetzesvorschläge {pl}; Gesetzesentwürfe {pl}; Gesetzentwürfe {pl}; Gesetzesvorlagen {pl}; Vorlagen {pl}	legislative proposals; draft proposals; proposed legislations; draft laws; bills
	Lesung eines Gesetzentwurfs	reading of a bill
	Ministeralentwurf {m}; Begutachtungsentwurf {m} [Ös.]	ministerial bill
	Regierungsvorlage {f}	government bill
	eine Gesetzesvorlage annehmen	to pass a bill
	eine Gesetzesvorlage durchpeitschen	to railroad a bill [Am.]
	einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen	to refer a bill to a committee
	einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten	to give a bill its first reading
	Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages [Dt.]	bill introduced by Members of the Bundestag
	Gesetzesvorlage der Bundesregierung [Dt.]	bill introduced by the Federal Government
	Gesetzesvorlage des Bundesrates [Dt.]	bill introduced by the Bundesrat
	Halbzeit {f}; Bergfest {n} (Mitte der Arbeitswoche)	hump day (middle point of the workweek) [Am.]
	Die halbe Arbeitswoche ist herum / geschafft.	Hump day day is past.
	seinen Höchststand/Höhepunkt [übtr.] erreichen {v}	to crest [Am.]
	Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.	The river crested at 44.8 feet above sea level.
	Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.	His acting career crested in the mid-1980s.
	Klostergarten {m} (auf dem Klostergelände); Kreuzgarten {m} (in der Mitte eines Kreuzgangs)	monastery garden; cloister garden; abbey close
	Klostergärten {pl}; Kreuzgärten {pl}	monastery gardens; cloister gardens; abbey closes
	Leitspruch {m}; Sinnspruch {m}; Denkspruch {m}	motto
	Leitsprüche {pl}; Sinnsprüche {pl}; Denksprüche {pl}	mottoes; mottos
	Bürospruch {m}	office motto; desk motto
	Kalenderspruch {m}	calendar motto
	die breite Masse; ein breites Publikum [soc.]	the mainstream
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung; die Mehrheitsmeinung	the mainstream of public opinion; mainstream opinion
	die vorherrschende Politik in Europa	the mainstream of European politics
	der Geschmack der breiten Masse, der Geschmack eines breiten Publikums; der Massengeschmack	the mainstream of popular taste; the mainstream taste
	die Kultur der breiten Masse	the mainstream of popular culture; mainstream culture
	die Musik der breiten Masse; Musik für ein breites Publikum; massentaugliche Musik	the mainstream of popular music; mainstream music
	zur Massenware werden	to go mainstream
	für die breite Masse zugänglich werden	to enter the mainstream
	bei der breiten Masse / in der Mitte der Gesellschaft angekommen sein	to have joined / hit the mainstream
	am alltäglichen Leben teilhaben	to enter the mainstream of life
	Matrizendrucker {m}; Blaudrucker {m}; Spiritusdrucker {m} [print] [hist.]	spirit duplicator; Banda (copying) machine [Br.]; Ditto (copying) machine [Am.]; Roneo [Austr.]
	Matrizendrucker {pl}; Blaudrucker {pl}; Spiritusdrucker {pl}	spirit duplicators; Banda machines; Ditto machines; Roneos
	Mitte {f}; mittlerer Teil	middle
	Mitten {pl}	middles
	Mitte {f} {+Gen.} (zeitlich)	middle (of); mid-... (time)
	Mitte des Jahres	in mid-year
	Mitte des letzten Jahres	in the middle of last year
	Mitte der 90er Jahre	in the mid 90ies
	Mitte des 19. Jahrhunderts	in the middle of the 19th century; in the mid 19th century
	Mitte November	in the middle of November; in mid-November
	Die Umsetzung ist bis Mitte 2022 geplant.	The implementation is scheduled to be completed by the middle of 2022 / by mid 2022.
	in der Mitte {adv}	halfway
	nach der ersten Jahreshälfte	halfway through the year
	jdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen	to meet sb. halfway
	Mitte der Woche; unter der Woche {adv}	midweek
	Sie wird Mitte der Woche eintreffen.	She'll be arriving midweek.
	Das Spiel findet unter der Woche statt.	The match will be played in midweek.
	Es ist billiger, unter der Woche zu reisen.	It's cheaper to travel midweek.
	Mittelpunkt {m}; Mitte {f}; Zentrum {n}	centre [Br.]; center [Am.]
	Mittelpunkte {pl}; Mitten {pl}; Zentren {pl}	centres; centers
	Kreismittelpunkt {m}	circle centre/center; centre/center of a circle
	Mittelweg {m}
	der goldene Mittelweg	the golden mean
	goldener Mittelweg	happy medium
	einen Mittelweg finden; die goldene Mitte finden; einen Kompromiss finden	to find a middle way [fig.]
	Motto {n}; Devise {f}; Parole {f}; Wahlspruch {m}; Maxime {f} [geh.]; Panier {n} [geh.]	motto; maxim
	jds. Devise	sb.'s watchword
	jds. Lebensmotto	the motto of sb.'s life
	jds. Lieblingsmotto	sb.'s favourite maxim [Br.]; sb.'s favorite maxim [Am.]
	unter dem Motto; unter der Devise	according to the motto
	Meine Devise lautet ...	My motto is ...
	Motto {n}	posy
	Mottos {pl}	posies
	Politiker {m}; Politikerin {f}	politician
	Politiker {pl}	politicians
	Realpoliker {m}	political realist
	Politiker der Mitte	middle-of-the-road politician
	ein ehrgeiziger, aufstrebender Politiker	a thrusting politician
	Politiker von Rang	distinguished politician
	Politiker, der die Steuern erhöhen will	tax-increasing politician
	Regression {f} [statist.]	regression
	Regression zur Mitte (hin)	regression to/towards the mean
	Regression erster Art	first-kind regression
	Regression zweiter Art	second-kind regression
	Cox-Regression	Cox regression
	einfache Regression	single regression; simple regression
	lineare Regression	linear regression; rectilinear regression
	mehrfache Regression	multiple regression
	Mehrfachregression; multiple Regression	multiple regression
	multiple lineare Regression	multiple linear regression
	nichtlineare Regression	non-linear regression
	orthogonale Regression	orthogonal regression
	parabolische Regression	parabolic regression
	Polynom-Regression {f}	polynomial regression
	Zeitreihenregression {f}	time-series regression
	Zielregression {f}	goal regression
	Themen...; themenbezogen; Motto...; unter einem Thema/Motto stehend {adj} (Örtlichkeit; Veranstaltung)	themed; theme (only before noun) (place, event)
	Themenrestaurant {n}	themed restaurant; theme restaurant
	Thementag {m}	themed day; theme day
	Regenwaldrestaurant {n}	rainforest-themed restaurant
	Mottoparty {f}; Themenparty {f}	themed party; theme party
	Südseeparty {f}	Hawaiian-themed party
	Topflappen {m}; Topfhandschuh {m}	oven cloth; pot cloth; potholder; oven glove [Br.]; oven mitt [Am.]
	Topflappen {pl}; Topfhandschuhe {pl}	oven cloths; pot cloths; potholders; oven gloves; oven mitts
	Unterführungszeichen {n}; Wiederholungszeichen {n} (unter einem Wort oder einer Textzeile) [print]	ditto mark; ditto (beneath a word or text line)
	Unterführungszeichen {pl}; Wiederholungszeichen {pl}	ditto marks; dittoes
	Vertiefung {f} (zur Aufnahme von Flüssigkeiten)	well (to hold liquids)
	In die Mitte des Mehls eine Vertiefung drücken und die Milch und die Eier hineingeben. [cook.]	Make a well in the middle of the flour and add the milk and the eggs.
	Werbespruch {m}; Werbeslogan {m}	advertising phrase; advertising slogan; advertising motto; advertising strapline [Br.]; advertising tagline [Am.]
	Werbesprüche {pl}; Werbeslogans {pl}	advertising phrases; advertising slogans; advertising mottos; advertising straplines; advertising taglines
	Wochenmitte {f}	midweek
	Mitte der Woche	in midweek
	schon Mitte der Woche	even by midweek
More results