|
attenders; attendees; -goers |
Besucher {pl}; -gänger {pl}; -geher {pl} | |
|
(regular) attender at horse races; race goer [Br.]; race-goer [Br.] |
(regelmäßiger) Besucher von Pferderennen | |
|
disco-goer; discogoer [Am.]; club-goer; clubgoer [Am.]; clubber |
Diskobesucher {m}; Diskogänger {m}; Diskogeher {m}; Clubbesucher {m} | |
|
party goer; party-goer; partygoer [Am.]; partier [coll.] |
Festbesucher {m}; Partybesucher {m}; Partygänger {m}; Partygeher {m} | |
|
festival goer; festival-goer; festivalgoer [Am.]; festival attender [Br.]; festival attendee [Am.] |
Festspielbesucher {m}; Festivalbesucher {m} | |
|
gallery goer; gallery-goer; gallerygoer [Am.] |
Galeriebesucher {m}; Galeriegänger {m}; Galeriegeher {m} | |
|
carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer [Am.]; carnival reveller |
Karnevalsbesucher {m}; Karnevalbesucher {m}; Karnevalgänger {m}; Karnevalist {m} | |
|
cinema goer [Br.]; cinema-goer [Br.]; film goer [Br.]; film-goer [Br.]; moviegoer [Am.] |
Kinobesucher {m}; Kinobesucherin {f}; Kinogänger {m}; Kinogeher {m} | |
|
church goer; church-goer; churchgoer [Am.]; Mass goer; (regular) attender at church [Br.]; attender of church services [Br.]; church attender [Br.]; church attendee [Am.]; worshipper [Br.]; worshiper [Am.] |
(regelmäßiger) Kirchenbesucher {m}; Gottesdienstbesucher {m}; Messbesucher {m}; Kirchgänger {m} [geh.]; Kirchengänger {m} [geh.] [selten] | |
|
concert goer; concert-goer; concertgoer [Am.]; concert attender [Br.]; concert attendee [Am.] |
Konzertbesucher {m}; Konzertgeher {m}; Konzertgänger {m} | |
|
bar goer; bar-goer; bargoer [Am.]; pub goer [Br.]; pub-goer [Br.] |
Lokalbesucher {m}; Barbesucher {m}; Kneipenbesucher {m} | |
|
restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer [Am.] |
Lokalbesucher {m}; Restaurantbesucher {m}; Restaurantgänger {m}; Restaurantgeher {m} | |
|
matinée goer; matinée-goer; matinéegoer [Am.] |
Matineebesucher {m}; Matineegänger {m} | |
|
fair goer; fair-goer; fairgoer [Am.]; trade show attendee [Am.] |
Messebesucher {m}; Messegänger {m}; Messegeher {m} | |
|
mosque goer; mosque-goer; mosquegoer [Am.] |
Moscheebesucher {m}; Moscheegänger {m}; Moscheengänger {m} [selten] | |
|
non-church goer; non-churchgoer [Am.] |
Nichtkirchengänger {m} | |
|
opera goer; opera-goer; operagoer [Am.] |
Opernbesucher {m}; Operngänger {m}; Operngeher {m} | |
|
beach goer; beach-goes; beachgoer [Am.] |
Strandbesucher {m}; Strandgeher {m}; Strandgänger {m} | |
|
zoo goer; zoo-goer; zoogoer [Am.] |
Tiergartenbesucher {m}; Zoobesucher {m} | |
|
theatre goer [Br.]; theatre-goer [Br.]; play goer [Br.]; play-goer [Br.]; theatergoer [Am.]; playgoer [Am.] |
Theaterbesucher {m}; Theatergänger {m}; Theatergeher {m} | |
|
trousers; pants |
Hosen {pl} | |
|
cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] |
Baumwollhose {f} | |
|
pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats |
Bundfaltenhose {f} | |
|
Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] |
Caprihose {f} | |
|
cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] |
Cargohose {f}; Kampfhose {f} | |
|
3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] |
Dreiviertelhose {f} | |
|
slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] |
Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f} | |
|
high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] |
Hochwasserhose {f} [humor.] | |
|
low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] |
Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f} | |
|
peg-top trousers; peg-top pants [Am.] |
Karottenhose {f} | |
|
wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] |
Keilhose {f} | |
|
knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] |
(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f} | |
|
knickerbockers; knickers |
(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl} | |
|
corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] |
Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.] | |
|
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen |
kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern) | |
|
leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] |
(modische) Lederhose {f} | |
|
pantaloons |
Pantalons {pl} [hist.] | |
|
bloomers |
Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f} | |
|
harem pants; yoga pants; pantaloons |
Pluderhose {f} für Damen [textil.] | |
|
splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] |
Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern) | |
|
horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] |
Reithose {f}; Stiefelhose {f} | |
|
jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs |
lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f} | |
|
satin trousers; satin pants |
Satinhose {f} | |
|
baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] |
Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f} | |
|
bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares |
Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f} | |
|
ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] |
Skihose {f} | |
|
ski salopettes |
Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern | |
|
stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] |
Steghose {f} [sport] | |
|
tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] |
Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f} | |
|
all-weather trousers; all-weather pants |
wetterfeste Hose | |
|
yoga pants |
Yogahose {f} | |
|
all-season trousers; all-season pants |
Hose für jede Jahreszeit | |
|
to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] |
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt | |
|
the ideal pair of pants for golfers [Am.] |
die ideale Hose für Golfer | |