A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2905
similar
results for Ket
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
BO-PET-Folie
,
Cross-Jet
,
Et-Zeichen
,
Intim-Set
,
Jet
,
Jet-Vorwelle
,
Kat
,
Kea
,
Kochtopf-Set
,
Kopftopf-Set
,
Kot
,
Kot...
,
Met
,
Set
,
Set-Aufnahmeleiter
,
Set-Tonmeister
Similar words:
Ctrl-key
,
Kets
,
Set!
,
bed-set
,
bet
,
bow-net
,
close-set
,
data--set
,
deep-set
,
die-set
,
get
,
get-together
,
get-up
,
get-up-and-go
,
het
,
ink-jet
,
jet
,
jet-black
,
jet-propelled
,
kea
,
keg
Tagesordnung
{f}
;
Agenda
{f}
;
Geschäftsliste
{f}
[Schw.]
;
Traktandenliste
{f}
[Schw.]
;
Tagliste
{f}
[Schw.]
[adm.]
agenda
{
pl
};
doc
ket
[Am.]
auf
der
Tagesordnung
stehen
to
be/appear
on
the
agenda
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
stehen
to
be
high
on
the
agenda
;
to
be
top
of
the
agenda
etw
.
auf
die
Tagesordnung
setzen
;
etw
.
traktandieren
[Schw.]
to
put/place
sth
.
on
the
agenda
;
to
include
sth
.
in
the
agenda
etw
.
von
der
Tagesordnung
absetzen
to
take
sth
.
off
the
agenda
etw
.
von
der
Tagesordnung
streichen
to
remove
sth
.
from
the
agenda
die
Tagesordnung
aufstellen/festsetzen
to
draw
up/prepare/set
the
agenda
einen
Zeitplan
für
etw
.
aufstellen
,
die
Weichen
für
etw
.
stellen
[übtr.]
to
set
the
agenda
for
sth
.
seine
eigenen
Pläne/Ziele
verfolgen
to
have/push
one's
own
agenda
die
politischen/wirtschaftlichen/gesetzgeberischen
Vorhaben
the
political/economic/legislative
agenda
Annahme
der
Tagesordnung
adoption
of
the
agenda
Aufnahme
in
die
Tagesordnung
inclusion
in
the
agenda
Was
steht
heute
auf
der
Tagesordnung
?
What's
on
the
agenda
today
?
jdn
./etw.
in
gleiche
Kategorie
einordnen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
mit
jdm
.
in
einer
Gruppe
zusammenfassen
;
jdn
./etw.
auf
die
gleiche
Linie
stellen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
in
einem
Atemzug
nennen
wie
jdn
.;
etw
.
und
etw
.
zusammenfassen
;
etw
.
und
etw
.
zusammenziehen
{vt}
to
brac
ket
sb
./sth.
and
sb
./sth. (together /
with
each
other
),
to
brac
ket
sb
./sth. (together)
with
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
and
sb
./sth.
in
the
same
category/group
im
Ausscheidungsbewerb
in
einer
Gruppe
mit
Frankreich
,
Kanada
und
Dänemark
spielen
[sport]
to
be
brac
ket
ed
with
France
,
Canada
and
Denmark
in
the
qualifier
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"Nouvelle
vague"
.
He
is
sometimes
wrongly
brac
ket
ed
with
the
'new
wave'
film
directors
.
Sie
steht
jetzt
in
einer
Linie
mit
den
großen
Sängerinnen
deutscher
Zunge
.
She
can
now
be
brac
ket
ed
with
the
great
German-language
singers
.
Er
wird
oft
in
einem
Atemzug
mit
den
prägenden
Sozialdemokraten
dieser
Ära
genannt
.
He
is
often
brac
ket
ed
with
the
formative
social
democrats
of
this
period
.
Die
Namen
Schubert
und
Goethe
werden
oft
gemeinsam
genannt
,
sie
sind
sich
aber
nie
begegnet
.
The
names
of
Schubert
and
Goethe
are
often
brac
ket
ed
together
and
yet
they
never
met
.
Gehören
Gluck
und
Mozart
zusammen
?;
Kann
man
Gluck
und
Mozart
vergleichen
?;
Lässt
sich
Mozart
mit
Gluck
vergleichen
?
Should
Gluck
and
Mozart
be
brac
ket
ed
(together /
with
each
other
)?;
Can
Mozart
be
brac
ket
ed
(together)
with
Gluck
?
Versicherungsbetrug
lässt
sich
nicht
mit
anderen
Betrugsarten
vergleichen
.
Insurance
fraud
can't
be
brac
ket
ed
with
other
fraud
types
.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
die
beiden
Beschreibungen
auch
zusammengezogen
werden
.
The
two
descriptions
can
also
be
brac
ket
ed
together
for
clarity
.
Spielverderber
{m}
;
Spielverderberin
{f}
;
Spaßverderber
{m}
;
Spaßverderberin
{f}
spoilsport
;
spoiler
;
killjoy
;
wet
blan
ket
;
grinch
;
dog
in
the
manger
Spielverderber
{pl}
;
Spielverderberinnen
{pl}
;
Spaßverderber
{pl}
;
Spaßverderberinnen
{pl}
spoilsports
;
spoilers
;
killjoies
;
wet
blan
ket
s
;
grinches
;
dogs
in
the
manger
ein
Spaßverderber
sein
to
spoil
the
party
Er
ist
ein
Spielverderber
.
He's
a
dog
in
the
manger
.
Sei
kein
Spielverderber
!
Don't
be
a
poor
sport
!
Straßenmarkt
{m}
;
Markt
{m}
(
Verkaufsveranstaltung
)
[econ.]
street
mar
ket
;
mar
ket
;
mar
ket
place
;
mart
[Am.]
Straßenmärkte
{pl}
;
Märkte
{pl}
street
mar
ket
s
;
mar
ket
s
;
mar
ket
places
;
marts
Frischwaren-
und
Lebendtiermarkt
{m}
(
in
Asien
)
wet
mar
ket
(in
Asia
)
Gemüsemarkt
{m}
vegetable
mar
ket
auf
den/zum
Markt
gehen
to
go
to
(the)
mar
ket
Streikposten
{m}
pic
ket
;
pic
ket
er
[Am.]
Streikposten
{pl}
pic
ket
s
;
pic
ket
ers
Streikposten
aufstellen
to
pic
ket
;
to
mount
a
pic
ket
;
to
set
up
a
pic
ket
line
das
Aufstellen
von
Streikposten
pic
ket
ing
genau
das
Richtige
(
für
jdn
./etw.)
just
right
;
the
very
thing
;
just
the
thing
;
exactly
what's
needed
;
just
the
tic
ket
[coll.]
;
just
the
job
[Br.]
[coll.]
;
just
what
the
doctor
ordered
[Br.]
[coll.]
;
just
the
glassy
[Austr.]
[coll.]
(for
sb
./sth.)
Ein
nasser
Frühling
wäre
genau
das
Richtige
für
den
Garten
.
A
wet
spring
would
be
just
the
thing
for
the
garden
.
Für
ein
Essen
zu
zweit
sind
Kerzen
genau
das
Richtige
.
For
a
romantic
dinner
,
candles
are
just
the
tic
ket
.
Anpfiff
{m}
[ugs.]
;
Anschiss
{m}
[vulg.]
roc
ket
[Br.]
;
rap
[Am.]
[coll.]
einen
Anschiss
bekommen
to
get
a
roc
ket
Bas
ket
ballkorb
{m}
(
Ring
+
Netz
)
[sport]
bas
ket
ball
bas
ket
(hoop +
net
)
Bas
ket
ballkörbe
{pl}
bas
ket
ball
bas
ket
s
Schwarzhandel
mit
Eintrittskarten
betreiben
;
Karten
schwarz
weiterverkaufen
{vi}
to
tout
tic
ket
s
[Br.]
;
to
scalp
tic
ket
s
[Am.]
Karten
nur
(
mehr
)
auf
dem
Schwarzmarkt
bekommen
to
get
touted
tic
ket
s/scalped
tic
ket
s
Dichtungssatz
{m}
[techn.]
seal
kit
;
seal
set
;
gas
ket
kit
Dichtungssätze
{pl}
seal
kits
;
seal
sets
;
gas
ket
kits
Abbindebeginn
{m}
(
Beton
)
initial
set
;
initial
setting
Abbindeende
{n}
(
Beton
)
[constr.]
final
set
Abbindesteuerung
{f}
(
Beton
)
[constr.]
set
control
;
setting
control
Abfärben
{n}
;
Abschmieren
{n}
;
Abliegen
{n}
(
feuchter
Druckfarbe
auf
den
darüberliegenden
Papierbogen
)
[print]
set-off
;
blotting
Abgeschlossenheit
{f}
einer
Menge
(
Mengenlehre
)
[math.]
closure
of
a
set
(set
theory
)
Abneigung
{f}
gegen
Kot
;
Koprophobie
{f}
[biol.]
[med.]
coprophobia
Aggregat
{n}
equipment
set
;
set
of
machines
Agrarland
unbestellt
lassen
;
Agrarland
brachliegen
lassen
{vt}
[agr.]
to
leave
agricultural
land
uncultivated
;
to
let
agricultural
land
lie
fallow
Ampullarium
{n}
[med.]
ampoule
kit
;
ampule
kit
Amtlicher
Gemeindeschlüssel
{m}
/AGS/
;
Amtliche
Gemeindekennzahl
{f}
/GKZ/
;
Gemeindekennziffer
{f}
;
Gemeindeschlüsselzahl
{f}
[adm.]
[Dt.]
Official
Municipality
Key
;
Municipality
Code
Number
Anlagenschlüssel
{m}
asset
key
Die
einzige
Annehmlichkeit
,
die
es
dort
gibt
,
ist
ein
Fernsehapparat
.
The
only
creature
comforts
you
have
there
are
a
television
set
.
Anschütz-Thermometersatz
{m}
Anschütz
thermometer
set
Ansteifen
{n}
;
Anziehen
{n}
(
Beton
)
initial
set
Anzündmischung
{f}
(
Überlebensausrüstung
)
fire-starter
composition
(survival
kit
)
Anzündstab
{m}
;
Feuerstarter
{m}
;
Feuerstein
{m}
;
Überlebensstein
{m}
(
Überlebensausrüstung
)
fire-starter
stick
;
flint
fire-starter
;
fire-starter
(survival
kit
)
Applaus
für
die
Kandidaten
/
für
alle
Krankenschwestern
usw
.!
Let's
hear
it
for
the
contestants
/
for
the
nurses
etc
.!
Auf
geht's
!;
Los
geht's
!;
Frisch
ans
Werk
!
[geh.]
;
Na
denn
man
tau
! [Norddt.];
Pack
mer's
! [Süddt.];
Pack
ma's
!
[Ös.]
Go
for
it
!;
Get
to
it
!;
Let's
go
!
Aufbaudaten
{pl}
set-up
data
Aufmachung
{f}
;
Outfit
{n}
[textil.]
outfit
;
turnout
;
get-up
[coll.]
Aufsetzzeit
{f}
(
Magnetplatte
)
[comp.]
set-up
time
(magnetic
disk
)
Aufstellung
nehmen
{v}
to
take
up
position
;
to
form
a
line
;
to
get
into
formation
Aufstellungszeit
{f}
;
Installationszeit
{f}
;
Montagezeit
{f}
[techn.]
set-up
time
;
setup
time
[Am.]
Auftragsstauraum
{m}
[comp.]
let-in
area
Ausbildungsschwerpunkt
{m}
key
course
element
Ausgabestauraum
{m}
[comp.]
let-out
area
Ist
das
ein
Auslaufmodell
?
Is
there
life
in
the
old
dog
yet
?
[fig.]
Außenrequisiteur
{m}
;
Außenrequisite
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
props
buyer
;
props
procurer
;
production
buyer
;
set
decoration
buyer
(theatre,
film
,
TV
)
Ausstattung
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
set
decoration
(theatre,
film
,
TV
)
aus
der
Bahn
geraten
;
aus
den
Fugen
geraten
{v}
to
get
off
track
Bandkeil
{m}
belt
key
muldenförmige
Bandtragrollenstation
{f}
(
Förderer
)
[techn.]
belt
troughingidler
set
(conveyor)
Baugrenze
{f}
required
set-back
line
Baustelleneinrichtung
{f}
;
Einrichten
{n}
einer
Baustelle
[constr.]
construction
site
set-up
Befestigungssatz
{m}
fastening
set
wieder
auf
die
Beine
kommen
;
sich
aufrappeln
;
sich
berappeln
[ugs.]
;
sich
bekrabbeln
[Westdt.]
[ugs.]
;
sich
erfangen
[Ös.]
[ugs.]
{vr}
to
get
back
on
your
feet
;
to
pick
yourself
up
;
to
get
back
in
shape
etw
.
auf
die
Beine
stellen
{v}
[übtr.]
to
get
sth
.
up
and
running
;
to
launch
sth
.
Beschriftungssatz
{m}
labelling
kit
Bestandswissen
{n}
knowledge
set
;
knowledge
base
;
state
of
research
;
background
information
Betriebsertrag
{m}
;
betriebliche
Erträge
{pl}
;
Betriebsergebnis
{n}
[econ.]
net
operating
income
;
net
operating
earnings
;
net
operating
result
More results
Search further for "Ket":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners