7719-09-7 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 similar results for 7719-09-7

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Sinn {m}; Sinngehalt {m}; Bedeutung {f} (von etw.)	sense (of sth.)
	Sinne {pl}	senses
	die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten	the five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching
	Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein	to make sense
	in gewissem Sinne	in a sense; in a certain manner
	im engeren Sinne	in the/a narrow(er)/strict(er) sense
	im guten wie im schlechten Sinn	in the good and in the bad sense.
	im biblischen/juristischen Sinn des Wortes	in the biblical/legal sense of the word
	Ich habe die Wendung im wörtlichen/übertragenen Sinn gebraucht.	I was using the phrase in its literal/figurative sense.
	Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel.	That makes sense to me.; Makes sense.
	Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.	The book is a classic in every sense of the word.
	Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.	She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
	Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. [ugs.]	It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't compute. [Am.] [coll.]
	Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.	Read this and tell me if it makes sense.
	Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.	There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.
	Gewicht {n}; Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}	weight
	großes Gewicht auf etw. legen	to attach great importance to sth.
	ins Gewicht fallen	to carry weight
	nicht ins Gewicht fallen	to carry no weight; to be of no consequence
	Gewicht haben; Einfluss haben	to carry weight
	Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.	One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
	Bedeutung {f}; Sinn {m}; Aussage {f} [ling.]	meaning; sense; signification; acceptation
	im wahrsten Sinn des Wortes	in the full sense of the word
	in jeder Hinsicht einzigartig	unique in every sense of the word
	im herkömmlichen Sinn	in the usual sense of the term/word/phrase
	die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrase	the literal or figurative meaning of a phrase
	die zahlreichen Bedeutungen des Begriffs	the numerous meanings/acceptations of the term
	im üblichen Sinn	in the common/ordinary/normal meaning/sense/acceptation of the/that word/concept
	kein Treuhandverhältnis im üblichen Sinn	no trust in the ordinary meaning/sense/acceptation of that term
	Wahrscheinlichkeit im mathematischen Sinn	probability in its mathematical sense/acceptation
	"Marketing" im eigentlichen Sinne	'marketing' in the proper meaning of the word
	Stellenwert {m}; Bedeutung {f}; Geltung {f}	account
	von geringer Bedeutung sein	to be of little account
	ohne Bedeutung sein	to be of no account
	Koalition {f} (Arbeitsrecht)	association (labour law)
	Koalitionen {pl}	associations
	Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}	importance; weightiness [fig.]
	von enormer Bedeutung für jdn./etw. sein	to be of pivotal importance; to be of the utmost importance to sb./for sth.
	von größter Bedeutung	of prime importance
	nichts von Bedeutung	nothing of any importance
	an Bedeutung gewinnen	to gain in importance
	an Bedeutung verlieren	to lose in importance
	für etw. von zentraler Bedeutung sein	to be of fundamental importance to sth.
	plus {conj} [math.]	plus
	2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf.	2 + 3 = 5; Two plus three equals five.
	5 plus 2 ergibt 7.	Add 5 and 2, and you get 7.
	Bedeutung {f}; Tragweite {f}; Wichtigkeit {f}; Wertigkeit {f}	significance
	Bedeutungen {pl}	significances
	besondere Bedeutung; besonderer Stellenwert; Sonderrolle	special significance
	alles Wichtige; alles Große	everything of significance
	von besonderer Bedeutung	of great significance
	von religiöser Bedeutung	of religious significance
	schwer; heftig; massiv {adj}	severe
	eine schwere Verletzung	a severe injury
	heftige Kopfschmerzen	severe headache
	ebenso; auch {adv}	similarly
	Symptom {n} (+Gen. / für etw.); Zeichen {n} (für etw. Unerwünschtes) [übtr.]	symptom (of sth. undesirable) [fig.]
	Koalition {f} [pol.]	coalition
	Koalitionen {pl}	coalitions
	große Koalition; GroKo	grand coalition
	Ampelkoalition {f}	traffic light coalition; coalition of the parties SPD, FDP and the Greens (Germany)
	Jamaika-Koalition /Dt./	coalition of the parties CDU, FDP and the Greens (Germany)
	Relevanz {f}; Erheblichkeit {f}; Bedeutung {f} (für jdn./etw.)	relevance; relevancy (to sb./sh; for sb./sth.)
	diagnostische Relevanz	diagnostic relevance
	Rechtserheblichkeit {f}	relevance in law
	Vorhersagerelevanz {f}; Voraussagerelevanz {f} [sci.]	predictive relevance
	rechtserheblich sein	to be of legal relevance
	Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte.	The contract has no longer the relevance it had when concluded.
	Ausmaß {n}; Schwere {f}; Bedeutung {f}; Größe {f}	magnitude
	ein solches/derartiges Ausmaß annehmen	to be of this/such/similar magnitude
	eine Entdeckung erster Ordnung/von größter Bedeutung	a discovery of the first magnitude
	entwickeln; pflegen; fördern {vt}	to cultivate [fig.]
	entwickelnd; pflegend; fördernd	cultivating
	entwickelt; gepflegt; gefördert	cultivated
	Kontakte/Beziehungen pflegen	to cultivate contacts/relationships
	etw. für seinen guten Ruf tun	to cultivate one's reputation
	jds. Talent fördern	to cultivate sb.'s talent
	Bedeutung {f}	prominence
	Motto {n}; Devise {f}; Parole {f}; Wahlspruch {m}; Maxime {f} [geh.]; Panier {n} [geh.]	motto; maxim
	jds. Devise	sb.'s watchword
	jds. Lebensmotto	the motto of sb.'s life
	jds. Lieblingsmotto	sb.'s favourite maxim [Br.]; sb.'s favorite maxim [Am.]
	unter dem Motto; unter der Devise	according to the motto
	Meine Devise lautet ...	My motto is ...
	Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.]	reckoning
	mit einfacher Mathematik	with simple reckoning
	Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.	By my reckoning, he should be in his 70s by now.
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]	Short reckonings make long friends. [prov.]
	Format {n}; Bedeutung {f}; Kaliber {n} [übtr.]	calibre [Br.]; caliber [Am.]
	ein Staatsmann von Format [übtr.]	a statesman of high calibre [Br.]; a statesman of high caliber [Am.]
	Motto {n}	posy
	Mottos {pl}	posies
	Beschränkung {f} (auf)	confinement (to)
	Bezeichnung {f}; Bedeutung {f}	denotation
	Eindämmung {f}; Beschränkung {f} {+Gen.}	curb (on sth.)
	Gefühl {n}; Empfindung {f}	touch
	Gelassenheit {f}; Gesetztheit {f}; Ruhe {f}	sedateness
	Gelassenheit {f}; Ruhe {f}; Abgeklärtheit {f}	serenity; sereneness
	Ortswechsel {m}; Weggang {m}; Umzug {m} (einer Person nach + Ortsangabe)	decampment (of a person to a place)
	Ruhe {f}; (vorübergehendes) Stillhalten {n} [pol.]	quiescence
	Ruhe {f}	tranquilness
	Semantik {f}; Bedeutung {f}	semantics
	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]	place
	Strecken {n}; Dehnen {n}	stretch
	Töpfer {m}	crocker
	Tragweite {f}; Bedeutung {f} (eines Ereignisses)	meaningfulness (of an event)
	Trend {m} (in einer Zeitreihe) [statist.]	trend (in a time series)
	Überleben {n}	survival
	Übersiedlung {f}; Übersiedelung {f}; Umzug {m}; Züglete {f} [Schw.] (Wechsel des Standorts) [econ.] [adm.]	relocation
	Übungsbuch {n}; Schule {f} (in Zusammensetzungen)	tutor book; tutor (in compounds)
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen {adv}	exceptionally
	direkt {adv}	straightly
	direkt; einstufig {adj}	one-level
	direkt; offen {adv}	squarely; forthrightly
	effizient; wirtschaftlich; rationell {adv}	efficiently
	endlich {adv}	finitely
	gemeinsam {adj}; Gemeinschafts...	shared
	gemeinsam {adv}	concertedly
	gemeinsam; gemeinschaftlich; im Team {adv}	collaboratively
	gemeinsam {adv}	conjointly
	gemeinsam {adv}	concurrently
	geschlossen; gemeinsam; einig; vereint {adv}	unitedly
More results