Sing-jay : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

564 similar results for Sing-jay

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	alles; ganz; gesamt {+ Einzahl}	all of {+ singular}
	dies alles	all of this; all this
	mein ganzes Leben lang	all of my life
	in fast ganz Europa; fast in ganz Europa	in almost all of Europe
	die gesamte Schuld auf sich nehmen	to take all of the blame
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.	All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
	einzeln; Einzel... {adj}	single
	jedes einzelne Wort aufschreiben	to write down every single word
	überhaupt nichts; null	not a single thing
	der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde	the highest price ever paid for a single work of art
	Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.	We are counting on every single one of you.
	Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.	I've missed the bus every single day this week.
	einzig; ein/e einzige/r/s {adj}	a single; one; only; one and only
	ein einziger Tag	a single day
	Meine einzige Sorge ist, ...	My one concern is ...; My only concern is ...
	Ich verstand kein einziges Wort von dem, was sie sagte.	I couldn't understand a single word she said!
	Sie ist die einzige Frau, die ihn schlagen kann.	She's the one woman who can beat him.
	Wie kann eine einzige Person nur so viel essen?	How is it possible for one person to eat so much?
	Es war seine einzige Chance, sie wiederzusehen.	It was his one and only chance to see her again.
	Kein einziger Passagier wurde verletzt.	Not a single passenger was hurt.
	Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	Arthritis is the single biggest cause of disability.
	Einebenen-Antenne {f}	singe-bay antenna
	Einebenen-Antennen {pl}	singe-bay antennas
	Kreuzungsweiche {f} (Bahn)	diamond crossing with slips (railway)
	Kreuzungsweichen {pl}	diamond crossing with slipses
	einfache Kreuzungsweiche /EKW/	diamond crossing with single slip; single slip
	einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen	diamond crossing with inside single slip; inside single slip
	einfache Kreuzungsweiche mit außenliegender Zungenvorrichtung	diamond crossing with outside single slip; outside single slip
	doppelte Kreuzungsweiche; Doppelkreuzungsweiche {f} /DKW/	diamond crossing with double slip; double slip
	doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen	diamond crossing with inside double slip; inside double slip; double slip on straight tracks
	doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen	diamond crossing with outside double slip; outside double slip
	(höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang {m}; Eisenbahnkreuzung {f} [Ös.]; Niveauübergang {m} [Schw.] (Bahn)	level crossing [Br.]; railroad crossing [Am.]; grade crossing [Am.] (railway)
	Bahnübergänge {pl}; Eisenbahnkreuzungen {pl}; Niveauübergänge {pl}	level crossings; railroad crossings; grade crossings
	automatischer Bahnübergang; Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen	automatic level crossing; level crossing with automatic light signals
	beschrankter Bahnübergang	gated level crossing; gated railroad crossing
	unbeschrankter Bahnübergang	level crossing without gates; grade crossing without gates
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind	level crossing normally open; railroad crossing normally open
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind	level crossing normally closed; grade crossing normally closed
	Einweg...; Einmal...; Wegwerf... [envir.]	disposable; single-use ...; throwaway
	Einwegbehälter {m}; Einmalbehälter {m}; Wegwerfbehälter {m}	disposable container; single-use container; throw-away container
	Verzicht auf Einweggeschirr	avoiding disposable tableware; avoiding disposable crockery
	eingleisig; einspurig [Schw.] {adj} (Bahn)	one-track; single-track; single-line; single-way (railway)
	eingleisige Abzweigung	single junction
	Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb [Schw.]; Einspurbetrieb [Schw.]	single-track running; single-track working; single-line working
	etw. nach dem Gehör spielen/singen {vt} [mus.]	to play/sing sth. by ear
	sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können	to be able to play both by ear and by reading
	Altnorwegisch {n} [ling.]	Old Norwegian (Old Norse language of Norway)
	Anfangtafel {f} (Bahn)	begin signal (railway)
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Ausfahrsignal {n} (Bahn)	exit signal (railway)
	Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn)	working site signal (railway)
	tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund) [med.]	low AP pelvis (x-ray report)
	Bissflügelaufnahme {f} (Röntgen) [med.]	bite-wing (x-ray)
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Blocksignal {n} (Bahn)	block signal (railway)
	Blocksignalisierung {f} (Bahn)	block signalling (railway)
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Christkönigssonntag {m} [relig.]	Sunday of Christ the King
	Eingang {m}; Eintritt {m} [arch.]	entry; entryway
	Fahrt {f} auf Sicht; Sicherheitsfahrt {f} (Bahn)	running at sight (railway)
	Fingerklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	finger jam; finger lock (climbing technique) (climbing)
	Führerstandsanzeige {f}; Führerstandssignal {n} (Schaltpultsignal) (Bahn)	cab signal (control panel signal) (railway)
	Führerstandsignalübertragung {f}; Führerstandssignalisierung {f} (Bahn)	cab signalling (railway)
	Grundstellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)	normal position (of railway points, of a railway signal)
	Haltabschnitt {m} vor einem Signal (Bahn)	stopping distance (railway)
	Haltesignal-Befreiung {f} (Bahn)	release at red signal (railway)
	Haltstellung {f} (eines Signals) (Bahn)	stop position (of a signal) (railway)
	Lichtsignal {n} mit beweglicher Farbblende (Bahn)	searchlight-type colour signal (railway)
	Martin-Luther-King-Feiertag {m} (USA)	Martin Luther King (Jr.) Day; MLK Day (USA)
	Mehrabschnittsignalsystem {n} (Bahn)	multiple block signal(l)ing (railway)
	"Ring frei - dritte Runde" (Boxen) [sport]	'Seconds out / Seconds away - third round!' (boxing)
	Ringbahn {f} (Bahn)	circular railway [Br.]; circle railway [Br.]; belt line [Am.] (railway)
	Schnitt {m} (Art, wie in einem bestimmten Film die Einstellungen zusammengefügt sind) [art]	editing (the way the shots are joined in a given film)
	Signalhalt- und Fahrtüberwachung {f}; Signalkontrolle {f} für Halt- und Fahrtstellung; Überwachung {f} der Signalhalt- oder Fahrtstellung [Schw.] (Bahn)	'off' and 'on' signal proving (railway)
	Signalkontrolle {f} bei Fahrtstellung (Bahn)	'off' signal proving (railway)
	Signalordnung {f}; Signalbuch {n} (Bahn)	railway signalling regulations [Br.]; railroad signalling regulations [Am.]; signal regulations (railway)
	Signallichtkasten {m}; Signaloptik {f} (Bahn)	unit of light; light unit (railway)
	Signalschnur {f} (zum Führerstand) (Bahn)	communication cord [Am.] (railway)
	Signalsperre {f} (Bahn)	signal blocking (railway)
	Signaltechnik {f}; Signalsystem {n} (Bahn)	signalling system [Br.]; signaling system [Am.] (railway)
	Signalverschluss {m}; Blockverschluss {m} (Bahn)	signal interlocking; block interlocking; full interlocking (railway)
	Signalwesen {n}; Signaleinrichtungen {pl} (Bahn)	signalling; signaling [Am.] (railway)
	Standort {m} der Signale; Signalstandort {m}; Signalpositionierung {f} (Bahn)	positioning of signals (railway)
	Stellungsrückmeldung {f} (Bahn)	position signal (railway)
	Stromabnehmersignal {n} (Bahn)	pantograph operating signal (railway)
	Süßwasserrochen {m} (Potamotygon motoro) [zool.]	freshwater stingray
	Tag {m} des Sieges der Alliierten in Europa (8. Mai 1945) [mil.]	VE day (8 May 1945 marking the Allied victory in Europe)
More results