T Zone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for T Zone
Search single words: T · Zone

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Areal {n}; Bereich {m}; Zone {f} [adm.]	area; zone
	Areale {pl}; Bereiche {pl}; Zonen {pl}	areas; zones
	Schlossareal {n}	castle area
	gesperrtes Areal; Sperrbereich {m}; Sperrzone {f}; Verbotszone {f}	keep-out area; keep-out zone
	Überwachungszone {f}	surveillance zone
	Überwachungszonen {pl}	surveillance zones
	Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m}	rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff
	Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl}	rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs
	Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)	feed-in tariff (for privately generated electricity)
	Geschäftstarif {m}	business rate; business tariff
	Grundtarif {m}	basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff
	Gütertarif {m} (Bahn)	goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]
	Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)	wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)
	Mobilfunktarif {m} [telco.]	mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]
	Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}	night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff
	Normaltarif {m}	normal rate; regular rate
	europäischer Personentarif {m} (Bahn)	European passenger tariff (railway)
	Tarif bei Vorauszahlung	pre-pay rate; pre-pay tariff
	Vertragstarif {m} [telco.]	contract rate; contract tariff
	Wertkartentarif {m} [telco.]	pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff
	Zonentarif {m} [telco.]	zone tariff
	Zweikomponententarif {m}	two-part rate structure; two-part tariff
	der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung	the lowest rate for health insurance
	Welchen Tarif hast du?	What tariff are you on? [Br.]
	geografische Zone {f}; Geozone {f}; Zone {f} [geogr.]	geographical zone; zone
	geografische Zonen {pl}; Geozonen {pl}; Zonen {pl}	geographical zones; zones
	geflutete Zone	flushed zone
	gemäßigte Zone	temperate zone
	heiße Zone	torrid zone
	labile Zone	mobile belt
	lichtlose Zone	aphotic zone
	metamorphe Zone	metamorphic belt
	nördliche kalte Zone	north frigid zone; Arctic region
	tropische Zone	tropical zone
	Fehler {m} (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person) [soc.]	fault (bad character feature/misguided habit of a person)
	Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.	He has his faults, but on the whole he is very nice.
	Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.	She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.
	Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.	The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
	Lochen {n}; Lochung {f}; Stanzen {n}; Stanzung {f} (von Lochkarten/Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punching (of punch cards or tapes)
	Auftragskartenlochung {f}	single-item punching
	erweitertes Lochen	extended character punching
	Lochen von 11/12er Steuerlöchern	high order 11/12 punching
	Folgestanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten	interspersed gang punching
	Kontrolllochung {f} X-81	X-81 punching
	Mehrfachlochung {f}	multiple punching
	Schnellstanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten	master card gang punching
	Stanzen laufender Nummern	serial number punching
	Summenstanzen {n}	summary punching
	versetztes Stanzen	offset gang punching
	zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung	count-controlled punching
	Zeichenlochung {f}	mark-sensed punching
	Zonenlochung {f}	zone punching
	Zonenzeit {f}	zone time; standard time
	mitteleuropäische Zeit /MEZ/	Central European Time /CET/
	mitteleuropäische Sommerzeit /MESZ/	Central European Summer Time /CEST/
	osteuropäische Zeit /OEZ/	eastern European Time /EET/
	westeuropäische Zeit /WEZ/	Greenwich Mean Time /GMT/
	etw. in Zonen unterteilen [adm.] {vt}	to zone sth.
	in Zonen unterteilend	zoning
	in Zonen unterteilt	zoned
	Zonenfahrkarte {f}	zone ticket
	Zonenfahrkarten {pl}	zone tickets
	Zonenkreis {m} [min.]	zone circle
	Zonenkreise {pl}	zone circles
	Zonenteil {m}	zone position
	Angriffsbereich {m}	zone of attack
	Angriffsbereiche {pl}	zones of attack
	Besatzungszone {f} [mil.]	occupation zone; zone of occupation
	Besatzungszonen {pl}	occupation zones; zones of occupation
	Einflusszone {f}	zone of influence
	Einflusszonen {pl}	zones of influence
	Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f}	zone of impact; area of impact
	Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl}	zones of impact; areas of impact
	Niederschlagsgebiet {n} [meteo.]	zone of precipitation; precipitation area
	Niederschlagsgebiete {pl}	zones of precipitation; precipitation areas
	Verstädterungszone {f}	zone of urbanization; zone of urbanisation [Br.]
	Verstädterungszonen {pl}	zones of urbanization; zones of urbanisation
	Wirkungszone {f}	effective zone; zone of action
	Wirkungszonen {pl}	effective zones; zones of action
	etw. zweckwidmen {vt} (für etw.) [adm.]	to zone sth. (for sth.)
	Das Stadtzentrum wurde für Bürogebäude gewidmet.	The town centre was zoned for office development.
	Bruchfeld {n}	fracture(d) zone; fault mosaic; cavities; caved goaf
	Bruchfelder {pl}	fracture(d) zones; fault mosaics; cavitiess; caved goafs
	vados {adj} [geol.]	vadose
	Zone des Sickerwassers [geol.]	vadose zone
	Zementationszone {f} [geol.]	cementation zone; zone of reduction; belt of cementation; supergene sulphide zone
	Zementationszonen {pl}	cementation zones; zones of reduction; belts of cementation; supergene sulphide zones
	Bevorzugungsbereich {m} [statist.]	zone of preference; region of preference
	Hemmhof {m} [biol.]	zone of inhibition
	Indifferenzbereich {m} [statist.]	zone of indifference; indifference zone; region of indifference; indifference region
	Raumdeckung {f} [sport]	zone marking; zone defence; zone defense [Am.]
	Streckenkarte {f}	zone ticket
	tote Zone {f}; Totzone {f} (Funkübertragung) [telco.]	zone of silence; silent zone; skip zone (radio transmission)
	(mit einer Waffe) bestrichener Raum {m} [mil.]	zone swept to fire; beaten zone
	Schwächezone {f}	zone of weakness
	etw. anstellen; etw. Unrechtes tun {vt}	to be up to mischief; to get up to mischief [Br.]; to do sth. wrong
	anstellend; Unrechtes tuend	being up to mischief; getting up to mischief; doing wrong
	angestellt; Unrechtes getan	been up to mischief; got up to mischief; done wrong
	etwas angestellt haben; etwas ausgefressen haben [ugs.]	to have been up to mischief
	Stell bloß nichts an.	Don't get up to any mischief/anything naughty.
	Was hast du denn jetzt wieder angestellt?	What have you been up to this time?
	Was hat er denn verbrochen? [ugs.] [humor.]	What has he done wrong?
	Ich habe nichts verbrochen.	I haven't done anything wrong.
	auch nicht	not ... either
	Ich auch nicht!	Nor am I!; Neither am I; I'm not either.
	Ich auch nicht.	Neither do I.; Me neither [coll.]
	Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht	I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.
	Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.	It won't do any harm, but won't really help either.
	Ich war noch nicht fertig und sie war es auch nicht.	I wasn't done yet and she wasn't either.; I wasn't done and neither was she.
	Wenn eine Verabredung nicht auftaucht, ist das nicht gerade nett, aber auch nicht unbedingt persönlich gemeint.	A date not turning up is not exactly nice, but not exactly personal, either.
	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.	Rome wasn't built in a day either.
	etw. rechtfertigen; ein Grund für etw. sein {vt} (Sache)	to warrant sth. (of a thing)
	rechtfertigend; ein Grund seiend	warranting
	gerechtfertigt; ein Grund gewesen	warranted
	ausreichende Gründe für die Einleitung einer Überprüfung	sufficient grounds warranting the initiation of a review
	Die Strafe, die man ihm aufgebrummt hat, war nicht gerechtfertigt.	The punishment he received was not warranted.
	Es war schlecht geschrieben, aber das rechtfertigt noch lange nicht so eine beleidigender Kritik.	The writing was poor, but it hardly warrants that kind of insulting criticism.
	Was die Nachbarn gemacht haben, ist kein Grund, die Polizei zu rufen.; Die Nachbarn haben nichts getan, weswegen man die Polizei rufen müsste.	The neighbours haven't done anything that would warrant the police being called.
	Diese kleine Menschenmenge ist kein Grund für so ein riesiges Polizeiaufgebot.	This tiny crowd does not warrant such a large police presence.
	Augenpartie {f}	eye area; eye zone; zone around the eyes
	Mohrenbussard {m} [ornith.]	zone-tailed hawk
	Lithotyp {m} [geol.]	lithotype; rock type; banded ingredient; banded constituent; zone type
	lange Zeit {f}; Ewigkeit {f} [ugs.]	yonks [coll.]
	Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.	I haven't done that for yonks.
	Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	I haven't seen you for yonks.