Semana : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 ähnliche Ergebnisse für Semana

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Internet-Seminar, Online-Seminar, Samara, Sana, Seemann, Sekans, Seminar, Senna-Pflanzen, Sämann, Web--Seminar, jemand	Ähnliche Wörter: Neman, Samara, demand, demand-based, demand-orientated, in-demand, mana, seaman, secant, sedan, sedans, semen, seminal, seminar
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	Bedeutungsunterscheidung {f}; Bedeutungsdifferenzierung {f}; eindeutige semantische Zuordnung {f}; Auflösen {n} semantischer Mehrdeutigkeiten [ling.]	word sense disambiguation; disambiguation
	Ejakulat {n} (ejakulierte Samenflüssigkeit)	ejaculate (eject seminal fluid)
	Ejakulatvolumen {n} [med.]	volume of the seminal fluid; ejaculate volume
	Emanation {f} [phil.]	emanationism
	Examenskolloquium {n} [stud.]	seminar for examination candidates
	Exhalation {f} [geol.]	exhalation; volcanic emanation
	Lehrform {f} (Vorlesungen, Seminare) [stud.]	teaching method (lectures, seminars)
	Pleonasmus {m} (semantisch redundante Wortfolge) (rhetorische Figur) [ling.]	pleonasm (sequence of words with semantically redundant elements) (rhetorical figure)
	Samen... [biol.]	seminal
	als Samen {adv} [biol.]	seminally
	Samenflüssigkeit {f}; Spermaflüssigkeit {f} [med.]	seminal fluid; spermatic fluid
	Satzsemantik {f} [ling.]	sentential semantics
	Semantik {f}; Bedeutung {f}	semantics
	(interdisziplinäres) Seminar zur Ideenfindung; Ideenseminar {n}; Ideenworkshop {m}	sandpit workshop; sandpit meeting
	Wortbedeutungslehre {f} [ling.]	semantics formation
	Wortsemantik {f} [ling.]	lexical semantics
	ausfließend; ausströmend {adj}	emanative
	bedeutungsähnlich; semantisch ähnlich {adj} [ling.]	semantically similar
	bedeutungsverwandt; semantisch verwandt {adj} [ling.]	semantically related
	fundamental; grundlegend {adv}	seminally
	keimhaft {adj}	seminal; embryonic
	richtungsweisend; wegweisend; zukunftsweisend {adj}	seminal (influencing later developments)
	semantisch {adv}	semantically
	semantische Implikation {f}; Folgebeziehung {f} [ling.]	semantic implication; entailment
	semantischer Gehalt {m}; semantischer Inhalt {m}; Bedeutungsgehalt {m}; Sinngehalt {m} [ling.]	semantic content; meaning; meaningfulness
	Semarang (Stadt in Indonesien) [geogr.]	Semarang (city in Indonesia)
	Brandschutzseminar {n} [econ.]	fire protection seminar
	Computerseminar {n}	computer seminar
	Seminarist {m}; Seminaristin {f} (Teilnehmer an einem Seminar, besonders kath. Priesterseminare)	seminarian
	Forschungsseminar {n} [stud.]	research seminar
	Autodesk Seminare {pl} [comp.]	autodesk seminars
	Bedeutungsabwertung {f}; Pejoration {f} [ling.]	pejoration (of meaning)
	Bedeutungsfehler {pl}; logische Fehler	semantic errors
	Beeinflussung {f}; (starker) Einfluss {m}; Auswirkung {f}; Wirkung {f}	impact
	eine richtungsweisende Wirkung	a seminal impact
	negative/positive Auswirkungen auf etw. haben; sich auf etw. negativ/positiv auswirken	to have a negative/positive impact on sth.
	die ökologischen Auswirkungen des Tourismus; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt	the environmental impact of tourism; tourism's impact on the environment
	die Auswirkungen der jüngsten Änderungen	the impact from the recent changes
	eine nachteilige Wirkung haben; sich nachteilig auswirken	to have an adverse impact
	große Auswirkungen auf die Politik haben	to have a major impact on politics
	Diese Warnungen hat man schon so oft gehört, dass sie ihre Wirkung verloren haben.	These warnings have been heard so often that they have lost their impact.
	Jeder spürt die globalen Auswirkungen der Pandemie.	Everyone is feeling the global impact of the pandemic.
	Einladung {f} (an jdn. / zu einer Veranstaltung/Zusammenkunft) [soc.]	invitation (to sb. / to an event/meeting)
	Einladungen {pl}	invitations
	auf Einladung von jdm.	at the invitation of sb.; at sb.'s invitation
	ohne eingeladen zu sein	without invitation
	an jdn. eine Einladung aussprechen	to extend/issue an invitation to sb.
	eine Einladung bekommen/erhalten	to get/receive an invitation
	eine Einladung zu etw. haben	to have an invitation to sth.
	jds. Einladung annehmen	to accept sb.'s invitation
	eine Einladung ablehnen/ausschlagen	to turn down/refuse/decline [formal] an invitation
	etw. als Einladung auffassen, weiterzureden	to take sth. as an invitation to continue talking
	Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.	We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.
	Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.	Attendance at the seminars is by invitation only.
	Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. [übtr.]	This is just an open invitation to thieves. [fig.]
	(amtliche/gerichtliche) Entscheidung {f}; Beschluss {m}; Anordnung {f} [adm.] [jur.]	decision; ruling
	Entscheidungen {pl}; Beschlüsse {pl}; Anordnungen {pl}	decision; rulings
	gerichtlicher Beschluss; Gerichtsbeschluss {m}; gerichtliche Entscheidung {f}; Entscheidung des Gerichts	decision of the court; court decision; court ruling
	Judikat {n} [jur.]	seminal ruling; case law ruling
	angefochtene Entscheidung	decision appealed from; decision complained of
	Freispruchurteil ohne Anklageerwiderung	no case ruling; 'No case to answer' ruling (in criminal law) [Br.]
	(von der Berufungsinstanz) aufgehobene Entscheidung	decision set aside
	eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung	non-substantive decision
	einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben	to set aside a decision; to reverse a decision
	einen Beschluss fällen; eine Entscheidung fällen	to give / make / hand down [Am.] a ruling; to make a decision
	In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.	In this matter a ruling has already been issued.
	(einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f}	mistake; error
	Fehler {pl}	mistakes; errors
	Ausdrucksfehler {m} [ling.]	wording error
	Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f}	clerical mistake; clerical error
	Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.]	semantic error
	Beobachtungsfehler {m}	error of observation
	Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m}	careless mistake; careless error
	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]	spelling error; spelling mistake
	Riesenfehler {m}; kapitaler Fehler	huge mistake
	Satzzeichenfehler {m} [ling.]	punctuation error; punctuation mistake
	Schreibfehler {m}	mistake in writing; scribal error
	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]	stylistic error; stylistic mistake
	Fehler, den Anfänger machen	beginner's mistake
	Fehler über Fehler	error again and again
	ein Fehler in unseren Berechnungen	a mistake/an error in our calculations
	einen Fehler begehen; einen Fehler machen	to commit/make a mistake; to commit/make an error
	Fehler über Fehler machen	to make mistake after mistake
	aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
	einen Fehler korrigieren	to fix (up) an error
	irrtümlich/versehentlich etwas tun	to do something in error
	sprachlicher Fehler	language mistake
	vorübergehender Fehler	transient error
	Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
	Tut mir leid, mein Fehler.	I'm sorry, my mistake.
	Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.	We all make mistakes.
	Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.	It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
	Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.	I made the mistake of giving him my phone number.
	Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	The accident was caused by human error.
	Graduiertenkolloquium {n}; Kolloquium {n}; Graduiertenkolleg {n} [Dt.]; ProDoc [Schw.] [stud.]	postgraduate seminar [Br.]; postgraduate college [Br.]; graduate school [Am.]
	Graduiertenkolloquien {pl}; Kolloquien {pl}; Graduiertenkollege {pl}; ProDocs {pl}	postgraduate seminars; postgraduate colleges; graduate schools
	Doktorandenkolloquium {n}; Doktoratskolleg {n}	seminar for doctoral candidates; doctoral seminar
	Hauptseminar {n}; Oberseminar {n} [stud.]	advanced seminar
	Hauptseminare {pl}; Oberseminare {pl}	advanced seminars
	Hausarbeit {f} [school] [stud.]	term paper [Am.]; seminar paper; thesis
	Hausarbeiten {pl}	term papers; seminar papers; theses
	Hoden {m}; Testikel {m}; Testis {m}; Orchis {m}; Didymus {m}; männliche Keimdrüse {f} [anat.]	testicle; testis; archis; seminal gland; didymus; male gonad
	Hoden {pl}; Testikel {pl}; männliche Keimdrüsen {pl}	testicles; testes; archises; seminal glands; didymuses; male gonads
	Hoden {pl}	testicles
	ektoper Hoden	extopic testis
	nicht deszendierter Hoden	undescended testis
	(um seine Achse) verdrehter Hoden	inverted testis
	Hotel {n}	hotel
	Hotels {pl}	hotels
	Hotel garni {n}	bed-and-breakfast hotel
	Alpenhotel {n}	Alpine hotel
	Boutiquehotel {n} (kleines, exklusives Hotel)	boutique hotel
	(reines) Erwachsenenhotel {n}	adults-only hotel
	Romantikhotel {n}	romantic hotel
	Seminarhotel {n}	hotel with meeting facilities; hotel with workshop facilities
	schwimmendes Hotel	flotel
	das erste / beste Haus am Platz sein	to be the best hotel locally
	Platz {m} (bei einer Veranstaltung)	seat (for an event) [fig.]
	Plätze {pl}	seats
	Platz im Kurs; Kursplatz {m}	seat in the course; course seat
	Platz im Seminar; Seminarplatz {m}	seat in the seminar; seminar seat
	Restplätze {pl}	remaining seats
	Die Kursplätze sind beschränkt.	Course seats are limited.
	Priesterseminar {n} [relig.]	seminary
	Priesterseminare {pl}	seminaries
	Proseminar {n} [stud.]	proseminar; undergraduate seminar; introductory seminar
	Proseminare {pl}	proseminars; undergraduate seminars; introductory seminars
	Samenblase {f}; Samenbläschen {n} [anat.]	seminal vesicle
	Samenblasen {pl}; Samenbläschen {pl}	seminal vesicles
	Samenerguss {m}; Ejakulation {f} (beim Mann) [med.]	emission of semen; seminal discharge; ejaculation (in men)
	Samenergüsse {pl}; Ejakulationen {pl}	emissions of semen; seminal discharges; ejaculations
	retrograde Ejakulation	retrograde ejaculation
	vorzeitiger Samenerguss	premature ejaculation /PE/
	Samenfaden {m} [biol.]	seminal filament
	Samenfäden {pl}	seminal filaments
	Samengang {m} [anat.]	seminal duct
	Samengänge {pl}	seminal ducts
	Semantiker {m}; Semantikerin {f}	semanticist
	Semantiker {pl}; Semantikerinnen {pl}	semanticists
Weitere Ergebnisse