Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
47
ähnliche
Ergebnisse für Wabag
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Baba
,
GABA
,
Oechsle-Waage
,
Raba
,
Rabat
,
Roberval-Waage
,
Tabak
,
Tabak-Alkohol-Amblyopie
,
Tabak-Falterfisch
,
Waage
,
Wabe
,
Waben
Ähnliche Wörter:
GABA
,
Raba
,
Rabat
,
Wag
,
abat-jour
,
abat-voix
,
bag
,
bean-!-bag
,
cabal
,
chin-wag
,
gasbag
,
ragbag
,
rennet-bag
,
seabag
,
tabac
,
unbag
,
wag
,
wig-wag
,
Sabac
Auftriebskorrektur
{f}
(
bei
der
Anzeige
einer
Waage
)
buoyancy
correction
(in
the
display
of
scales
)
Aufzugsstängelchen
{n}
;
Waage
{f}
[textil.]
spring
shaft
Auszementieren
{n}
waagerechter
Schieferplattenfugen
(
von
innen
)
[constr.]
torching
(
waagerechte
)
Bogenflanke
{f}
(
Wappenkunde
)
arch
die
(heraldry)
Heuschleife
{f}
(
Heurechen
mit
waagrechten
Zähnen
)
[agr.]
hay
sweep
;
sweep
rake
Horizontalverband
{m}
;
waagrechter
Windverband
{m}
(
Stahlbau
)
[constr.]
horizontal
wind
brace
;
horizontal
wind
bracing
;
horizontal
sway
bracing
(structural
steel
engineering
)
Kartoffelroder
{m}
mit
waagrecht
laufendem
Schleuderstern
[agr.]
spinner-type
potato
digger
Kopfkohle
{pl}
(
Weiß-
,
Rot-
,
Spitz-
,
Rosen-
und
Wirsingkohl
)
[agr.]
head
cabages
;
head
brassica
Nikotinvergiftung
{f}
;
Tabakvergiftung
{f}
[med.]
nicotine
poisoning
;
poisoning
by
tobacco
;
tabagism
Oechsle-Waage
{f}
[agr.]
Oechsle
scale
Tafelwaage
{f}
;
Roberval-Waage
{f}
[hist.]
counterscale
type
Roberval
;
Roberval
balance
Waage
{f}
(
Sternbild
;
Sternzeichen
)
[astron.]
[astrol.]
Libra
;
Scale
Waagenpaar
{n}
pair
of
weighing
machines
Waagerechtbohr-
und
-fräswerk
{n}
[techn.]
horizontal
boring
and
milling
machine
Waagerechte
{f}
beim
Start
(
Raumfahrt
)
horizontal
at
launch
(astronautics)
Weinschaumcreme
{f}
;
Zabaglione
{f}
;
Zabaione
{f}
;
Sabayon
{f}
[cook.]
wine
foam
cream
;
zabaglione
;
zabaione
;
sabayon
eben
;
flach
;
waagerecht
{adj}
level
mikrochemische
Waage
{f}
;
Mikrowaage
{f}
[chem.]
microchemical
balance
;
microanalytical
balance
;
microbalance
waagerecht
;
waagrecht
;
horizontal
{adj}
horizontal
Analysenwaage
{f}
;
Feinwaage
{f}
;
chemische
Waage
{f}
[chem.]
analytical
balance
;
chemical
balance
Analysenwaagen
{pl}
;
Feinwaagen
{pl}
;
chemische
Waagen
{pl}
analytical
balances
;
chemical
balances
Einfluss
{f}
;
Gewicht
{f}
;
Kraft
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
clout
militärisches
Gewicht
military
clout
sprachliche
Überzeugungskraft
linguistic
clout
wirtschaftlichen
Einfluss
ausüben
to
exert
economic
clout
ein
finanzschwerer
Oligarch
an
oligarch
with
financial
clout
der
wachsende
politische
Einfluss
der
Armee
the
growing
political
clout
of
the
army
eine
Einladung
,
die
Eindruck
macht
/
die
überzeugt
an
invitation
with
clout
großes
politisches
Gewicht
haben
to
have
a
lot
of
political
clout
sein
Gewicht
in
die
Waagschale
werfen
,
um
etw
.
zu
tun
to
use
your
clout
to
do
sth
.
Eine
Peititon
mit
100
.000
Unterschriften
hat
mehr
Gewicht
als
eine
mit
30
.000.
A
petition
with
100
,000
signatures
will
carry
more
clout
than
one
with
30
,000.
Nur
wenige
Unternehmen
haben
die
Wirtschaftskraft
,
so
große
Geschäfte
abzuwickeln
.
Few
enterprises
have
the
clout
to
handle
such
large
deals
.
Seine
Meinung
wiegt
schwer
/
fällt
schwer
ins
Gewicht
.
His
opinion
carries
a
lot
of
clout
with
it
.
Sie
haben
hier
eine
Menge
Einfluss
.
They've
got
quite
a
bit
of
clout
around
here
.
Einstellen
{n}
;
Einstellung
{f}
adjusting
Einstellung
der
Waagen
mittels
geeichter
Prüflast
adjusting
the
scale
devices
by
means
of
calibrated
test
load
(
im
Rahmen
beweglicher
)
Fensterflügel
{m}
[constr.]
sash
(of a
window
frame
)
Fensterflügel
{pl}
sashes
waagrechter
Schiebeflügel
;
fahrender
Fensterflügel
sliding
sash
(
waagerechte
)
Fenstersprosse
{f}
[constr.]
window
bar
;
transom
Fenstersprossen
{pl}
window
bars
;
transoms
Garnprüfer
{m}
;
Waage
{f}
zur
Prüfung
des
Garns
[textil.]
yarn
tester
Garnprüfer
{pl}
;
Waagen
{pl}
zur
Prüfung
des
Garns
yarn
testers
Jochblätter
{pl}
(
Zygophyllum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bean-capers
(botanical
genus
)
Bohnenähnliches
Jochblatt
{n}
(
Zygophyllum
fabago
)
Syrian
bean-caper
Kastenspeiser
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
hopper
feeder
(spinning)
Kastenspeiser
mit
Waage
automatic
weighing
hopper
feeder
Reichweite
{f}
(
einer
Schusswaffe
/
eines
Geschosses
)
[mil.]
carrying
range
;
firing
range
;
range
(of a
gun
/
projectile
)
effektive
Reichweite
effective
range
durchschnittliche
Reichweite
mean
range
größte
Reichweite
;
Höchstschussweite
extreme
range
;
maximum
range
größte
effektive
Reichweite
maximum
effective
range
waagrechte
Reichweite
level-point
range
außer
Reichweite
out
of
range
innerhalb
der
Reichweite
within
range
Schildteilung
{f}
;
Schildaufteilung
{f}
(
Wappenkunde
)
division
of
shield
;
shield
division
;
division
of
field
;
field
division
;
shield
partition
;
shield
partitioning
(heraldry)
waagrechte
Teilung
;
Balkenteilung
{f}
(party)
per
fess
division
;
division
per
fess
senkrechte
Spaltung
;
Spaltung
{f}
(party)
per
pale
division
;
division
per
pale
Schrägteilung
von
rechts
;
Schrägrechtsteilung
{f}
(party)
per
bend
(dexter)
division
;
division
per
bend
(dexter)
Schrägteilung
von
links
;
Schräglinksteilung
{f}
(party)
per
bend
sinister
division
;
division
per
bend
sinister
Kreuzteilung
{f}
;
Geviert
{n}
(party)
per
cross
division
;
division
per
cross
;
quarterly
partition
Kreuzteilung
/
Geviert
mit
Mittelschild
quarterly
division
with
an
inescutcheon
over
all
Schragenkreuzteilung
{f}
;
Schräggeviert
{n}
;
Schrägquadrierung
{f}
(party)
per
saltire
division
;
division
per
saltire
Ständerung
{f}
gyronny
division
Teilung
im
Sparrenschnitt
;
Sparrenteilung
{f}
(party)
per
chevron
division
;
division
per
chevron
;
chevronny
division
Teilung
im
Deichselschnitt
;
Deichselteilung
{f}
(party)
per
pall
division
;
division
per
pall
Schussweite
{f}
;
Schussbereich
{m}
;
Reichweite
{f}
[mil.]
shooting
range
;
gunshot
range
außer
Schussweite
out
of
gunshot
range
;
beyond
shooting
range
größte
Schussweite
;
Höchstschussweite
{f}
maximum
shooting
range
;
extreme
gunshot
range
tatsächliche
Schussweite
actual
shooting
range
;
actual
gunshot
range
tödliche
Schussweite
killing
range
waagrechte
Schussweite
level-point
range
wirksame
Schussweite
effective
shooting
range
;
effective
gunshot
range
Schusswaffe
mit
mittlerer
Reichweite
medium
range
gun
auf
kurze
/
mittlere
Schussweite
;
bei
kurzer
/
mittlerer
Schussweite
at
short
/
medium
range
in
Schussweite
eines
Gewehres
within
rifle
range
Schwelle
{f}
(
unterer
waagrechter
Abschlussbalken
)
[constr.]
sill
beam
;
bottom
plate
Schwellen
{pl}
sill
beams
;
bottom
plates
Spillwinde
{f}
;
Spill
{n}
windlass
(horizontal
axis
);
capstan
(vertical
axis
)
Spillwinden
{pl}
;
Spille
{pl}
windlasses
;
capstans
Bratspill
{n}
(
Achse
waagrecht
)
windlass
Gangspill
{n}
(
Achse
senkrecht
)
capstan
;
whim
capstan
Handspill
{n}
;
Spill
mit
Handbetrieb
hand
windlass
;
hand
capstan
Ankerspill
{n}
;
Ankerwinde
{f}
[naut.]
anchor
windlass
;
anchor
capstan
Ladewinde
{f}
[naut.]
cargo
winch
;
cargo
windlass
mit
dem
Spill
arbeiten
[naut.]
to
turn
the
windlass
/
capstan
Strebebalken
{m}
;
Stützstrebe
{f}
;
Strebe
{f}
;
Stützbalken
{m}
;
Stütze
{f}
[constr.]
supporting
strut
;
support
strut
;
strut
;
strut
member
;
brace
;
shore
Strebebalken
{pl}
;
Stützstreben
{pl}
;
Streben
{pl}
;
Stützbalken
{pl}
;
Stützen
{pl}
supporting
struts
;
support
struts
;
struts
;
strut
members
;
braces
;
shores
waagrechter
Stützbalken
(
zwischen
zwei
Gebäuden
)
flying
shore
;
flier
;
flyer
Verstrebung
{f}
struts
diagonale
Druckstrebe
{f}
diagonal
strut
Querstrebe
{f}
cross
strut
;
cross
brace
;
cross
member
Zwischenstrebe
{f}
intermediate
member
(
waagrechte
)
Verladerampe
{f}
;
Laderampe
{f}
;
Verladeplatz
{m}
;
Verladedock
{n}
[selten]
(
erhöhtes
Ladetor
mit
gemauertem
Vorbau
für
LKWs
/
Güterwaggons
)
[transp.]
loading
dock
;
loading
bay
[Br.]
(for
trucks
,
railway
freight
cars
)
Verladerampen
{pl}
;
Laderampen
{pl}
;
Verladeplätze
{pl}
;
Verladedocks
{pl}
loading
docks
;
loading
bays
Waagbalkenuhr
{f}
verge-and-foliot
clock
Waagbalkenuhren
{pl}
verge-and-foliot
clocks
Waage
{f}
balance
;
pair
of
scales
;
scales
;
scale
[Am.]
Waagen
{pl}
balances
;
pairs
of
scales
;
scales
Briefwaage
{f}
letter
scales
;
letter
balance
;
postal
scale
Drehmomentwaage
{f}
torque
balance
;
torque
scale
Federwaage
{f}
(
mit
Kilogramm-Anzeige
)
spring
balance
[Br.]
;
spring
scale
[Am.]
Gasdichtewaage
{f}
buoyancy
gas
balance
hydrostatische
Waage
hydrostatic
balance
;
hydrostatic
scales
Mikrowaage
{f}
microbalance
Unterflurwaage
{f}
flush-mounted
platform
balance
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
die
Waage
einspielen
to
balance
(out)
the
scales
80
Kilogramm
auf
die
Waage
bringen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
kilograms
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
platform
balance
;
platform
scales
Waage
mit
Neigungsgewichteinrichtung
inclination
balance
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
balance
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
machine
das
Zünglein
an
der
Waage
sein
[pol.]
to
hold
the
balance
of
power
die
Entscheidung
bringen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Ausschlag
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
balance
;
to
swing
the
balance
;
to
tip
the
scales
;
to
turn
the
scales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
balance
in
our
favour
.
Waagebalken
{m}
balance
arm
;
balance
beam
;
scale
Waagebalken
{pl}
balance
arms
;
balance
beams
;
scales
Waagegeborener
{m}
;
Waage
{f}
[astrol.]
Libra
die
Waagegeborenen
;
alle
Waagegeborenen
those
born
under
the
sign
of
Libra
;
those
born
under
Libra
Ich
bin
(
vom
Sternzeichen
)
Waage
.
I'm
a
Libra
.
Waagengehäuse
{n}
(
Labor
)
balance
case
(laboratory)
Waagengehäusen
{pl}
balance
cases
Waagepirouette
{f}
(
Eiskunstlauffigur
)
[sport]
camel
spin
(skating
figure
)
Waagepirouetten
{pl}
camel
spins
Waagerechte
{f}
;
Waagrechte
{f}
;
Horizontale
{f}
horizontal
line
;
horizontal
position
Waagerechten
{pl}
;
Waagrechten
{pl}
;
Horizontalen
{pl}
horizontal
lines
;
horizontal
positions
die
Arme
seitlich
bis
in
die
Waagrechte
anheben
to
lift
your
arms
at
the
sides
to
a
horizontal
position
Waagschale
{f}
scales
pan
;
scale-pan
etw
.
in
die
Waagschale
werfen
[übtr.]
to
bring
sth
.
to
bear
etw
.
in
die
Waagschale
werfen
[übtr.]
to
put
sth
.
in
the
balance
sein
ganzes
Können
in
die
Waagschale
werfen
[übtr.]
to
deploy
all
one's
skill
waagrechter
Zugangsstollen
{m}
[min.]
adit
;
access
gallery
;
entrance
gallery
[Am.]
Wetterstollen
{m}
air
adit
genau
;
fehlerfrei
;
präzise
{adj}
accurate
eine
genaue
Waage
accurate
scales
auf
den
Millimeter
genau
accurate
to
the
millimetre
etw
.
auf
drei
Kommastellen
genau
berechnen
to
calculate
sth
.
accurate
to
three
decimal
places/digits
tarieren
;
die
Waage
(
durch
Gegengewicht
)
austarieren
{vt}
to
tare
tarierend
taring
tariert
tared
tariert
tares
tarierte
tared
einen
Körperteil
wegstrecken
{vt}
to
stretch
/
extend
a
body
part
away
from
your
body
einen
Körperteil
wegstreckend
stretching
/
extending
a
body
part
away
from
your
body
einen
Körperteil
weggestreckt
stretched
/
extended
a
body
part
away
from
your
body
die
Arme
waagrecht
zur
Seite
strecken
to
strech/extend
your
arms
horizontally
to
the
sides
etw
.
auf
die
Waage
bringen
;
etw
.
wiegen
{vt}
to
tip
the
scales
at
sth
.
Es
bringt
2
Tonnen
auf
die
Waage
.
It
tips
the
scales
at
2
tonnes
.
Weitersuche mit "Wabag":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner