Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
8
ähnliche
Ergebnisse für U-Boot-Klasse 212
Einzelsuche:
U-Boot-Klasse
·
212
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Gelegenheit
{f}
; (
zeitlich
begrenzte
)
Möglichkeit
{f}
(
z
u
etw
. /
etw
.
z
u
t
u
n
);
Chance
{f}
(
a
u
f
etw
. /
etw
.
z
u
t
u
n
)
opport
u
nity
(for
sth
. /
to
do
sth
.) (temporary
sit
u
ation
,
in
which
sth
.
can
be
done
)
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
opport
u
nities
Bild
u
ngsmöglichkeiten
{pl}
;
Bild
u
ngschancen
{pl}
ed
u
cational
opport
u
nities
Entwickl
u
ngschance
{f}
development
opport
u
nity
bei
der
ersten
Gelegenheit
at
the
first
opport
u
nity
available
in
Frage
kommende
Möglichkeiten
possible
opport
u
nities
die
Gelegenheit
ergreifen
to
j
u
mp
at
the
chance
eine
Gelegenheit
ergreifen
/
beim
Schopf
packen
to
seize
/
grasp
/
take
an
opport
u
nity
jdm
.
Gelegenheit
geben
,
etw
.
z
u
t
u
n
;
jdm
.
die
Möglichkeit
einrä
u
men
,
etw
.
z
u
t
u
n
[geh.]
to
give
/
offer
/
afford
sb
.
an
opport
u
nity
to
do
sth
.
a
u
f
eine
günstige
Gelegenheit
warten
to
wait
for
a
good
opport
u
nity
;
to
wait
for
the
right
moment
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
ergreifen
to
seize
an
opport
u
nity
with
both
hands
eine
Gelegenheit
verpassen
;
eine
Gelegenheit
versä
u
men
to
miss
an
opport
u
nity
;
to
miss
the
boat
[fig.]
sich
eine
Gelegenheit
entgehen
lassen
to
pass
u
p
a
chance/opport
u
nity
etw
.
z
u
m
Anlass
nehmen
z
u
...
to
u
se
something
as
an
opport
u
nity
to
...
sobald
sich
eine
Gelegenheit
bietet
;
sobald
sich
eine
Möglichkeit
ergibt
as
soon
as
an
opport
u
nity
arises
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
dara
u
f
hinweisen
,
dass
...
I
sho
u
ld
like
to
take
this
opport
u
nity
to
point
o
u
t
that
...
D
u
solltest
dir
diese
Gelegenheit
nicht
entgehen
lassen
.
Yo
u
sho
u
ldn't
pass
u
p
this
opport
u
nity
.
Jede
Krise
ist
a
u
ch
eine
Chance
;
In
jeder
Krise
liegt
eine
Chance
.
Every
crisis
is
also
an
opport
u
nity
.;
In
every
crisis
there
is
an
opport
u
nity
.
Die
Botschaft
nimmt
dies
z
u
m
Anlass
,
u
m
das
Ministeri
u
m
erne
u
t
ihrer
vorzüglichsten
Hochacht
u
ng
z
u
versichern
. (
Schl
u
ssformel
Verbalnote
)
[pol.]
The
Embassy
avails
itself
of
this
opport
u
nity
to
renew
to
the
Ministry
the
ass
u
rance
of
its
highest
consideration
(complimentary
close
note
verbale
)
Die
Firma
bietet
ihren
K
u
nden
die
Möglichkeit
,
alle
Prod
u
kte
in
A
u
genschein
z
u
nehmen
.
The
company
offers
its
c
u
stomers
the
opport
u
nity
to
inspect
all
prod
u
cts
.
Er
packte
die
Gelegenheit
beim
Schopfe
.
He
j
u
mped
at
the
opport
u
nity
.
Es
bot
sich
keine
Gelegenheit
.
No
opport
u
nity
offered
itself
.
Die
Gelegenheit
bietet
sich
.
The
opport
u
nity
arises
.
Eine
verlorene
Gelegenheit
kehrt
niemals
wieder
.
A
lost
opport
u
nity
never
ret
u
rns
.
Operation
{f}
;
operativer
Eingriff
{m}
;
chir
u
rgischer
Eingriff
{m}
;
Eingriff
{m}
[med.]
operation
;
s
u
rgery
;
s
u
rgical
operation
;
s
u
rgical
intervention
;
operative
proced
u
re
Operationen
{pl}
;
operative
Eingriffe
{pl}
;
chir
u
rgische
Eingriffe
{pl}
;
Eingriffe
{pl}
operations
;
s
u
rgeries
;
s
u
rgical
operations
;
s
u
rgical
interventions
;
operative
proced
u
res
br
u
sterhaltende
Operation
breast-conserving
s
u
rgery
explorativer
Eingriff
;
chir
u
rgischer
Eingriff
z
u
diagnostischen
Zwecken
exploratory
operation
;
exploratory
s
u
rgery
geplante
Operation
;
Wahleingriff
{m}
;
Elektivoperation
{f}
[geh.]
(
Operation
z
u
einem
frei
gewählten
Zeitp
u
nkt
)
elective
s
u
rgery
großer
(
operativer
)
Eingriff
major
s
u
rgery
kleiner
(
operativer
)
Eingriff
minor
s
u
rgery
Notoperation
{f}
;
Sofortoperation
{f}
emergency
operation
;
immediate
operation
;
emergency
s
u
rgery
;
damage
control
s
u
rgery
/DCS/
Palliativoperation
{f}
palliative
s
u
rgery
Spreizer-Operation
{f}
spacer
operation
Zahnoperation
{f}
dental
s
u
rgery
;
tooth
operation
sich
operieren
lassen
;
sich
einer
Operation
u
nterziehen
to
u
ndergo
s
u
rgery
;
to
have
an
operation
operiert
werden
müssen
to
need
s
u
rgery
Schwangerschaftsabbr
u
ch
{m}
;
Schwangerschafts
u
nterbrech
u
ng
{f}
;
Abtreib
u
ng
{f}
[ugs.]
;
Abort
{m}
[med.]
(deliberate)
termination
of
pregnancy
;
termination
;
ind
u
ced
abortion
;
abortion
Schwangerschaftsabbrüche
{pl}
;
Schwangerschafts
u
nterbrech
u
ngen
{pl}
;
Abtreib
u
ngen
{pl}
;
Aborte
{pl}
terminations
of
pregnancy
;
terminations
;
ind
u
ced
abortions
;
abortions
Abtreib
u
ng
{f}
in
fortgeschrittener
Schwangerschaft
late-term
abortion
abtreiben
;
abtreiben
lassen
to
have/get
an
abortion
eine
Abtreib
u
ng
vornehmen
to
perform
an
abortion
z
u
gelassen
;
erla
u
bt
;
frei
(
erhältlich/ben
u
tzbar
u
sw
.);
nicht
verboten
{adj}
[adm.]
u
nprohibited
Ahn
u
ng
{f}
[ugs.]
(
u
ngefähres
Wissen
)
idea
;
notion
;
inkling
(slight
knowledge
)
keine
Ahn
u
ng
von
etw
.
haben
to
have
no
idea
/
no
concept
/
no
inkling
of
sth
.
nicht
die
leiseste
Ahn
u
ng
von
etw
.
haben
not
to
have
the
vag
u
est/slightest
notion
of
sth
.;
not
to
have
the
least
inkling
of
sth
.
Ich
habe
keine
blasse
Ahn
u
ng
.;
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahn
u
ng
.
I
haven't
the
faintest
idea
.; I
haven't
the
faintest
idea
.
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahn
u
ng
,
wie
ich
dorthin
komme
.
I
haven't
the
faintest
notion
how
to
get
there
.
Hast
d
u
eine
Ahn
u
ng
!
A
lot
yo
u
know
(about
it
)!
Ich
habe
keine
Ahn
u
ng
.
I
have
no
idea
.
Hast
d
u
eine
Ahn
u
ng
,
wo
er
sein
könnte
?
Have
yo
u
any
idea
where
he
co
u
ld
be
?;
Have
yo
u
an
idea
where
he
co
u
ld
be
?
Keine
Ahn
u
ng
!
No
idea
!
Was
weiß
denn
ich
!
[ugs.]
(
Chatjargon
)
No
frigging
idea
/NFI/
[slang]
(chat
jargon
)
D
u
nkelheit
{f}
;
D
u
nkel
{n}
;
Finsternis
{f}
darkness
;
dark
im
D
u
nkeln
lassen
to
keep
in
the
dark
völlige
D
u
nkelheit
complete
darkness
Licht
ins
D
u
nkel
bringen
to
bring
light
into
the
darkness
Es
war
d
u
nkel
geworden
.
Darkness
had
come
.
Er
lässt
mich
über
sein
Pläne
völlig
im
D
u
nkeln
.
He
left
me
completely
in
the
dark
abo
u
t
his
plans
.
Rechtskraft
{f}
;
Kraft
{f}
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
);
Rechtswirk
u
ng
{f}
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
);
Wirk
u
ng
{f}
;
Wirksamkeit
{f}
;
Gültigkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
legal
force
;
legal
effect
;
effect
deklaratorische
Wirk
u
ng
declaratory
effect
rechtsgestaltende
/
konstit
u
tive
Wirk
u
ng
;
Konstit
u
tivwirk
u
ng
constit
u
tive
effect
mit
rückwirkender
Kraft
;
rückwirkend
with
retroactive
effect
Rechtskraft/Rechtswirk
u
ng
erlangen
;
wirksam
werden
;
in
Kraft
treten
to
take
effect
;
to
become
effective
;
to
come
into
force
gültig
sein
;
in
Kraft
sein
to
be
in
effect
wirksam
werden
to
take
effect
etw
.
in
vollem
U
mfang
wirksam
werden
lassen
to
give
f
u
ll
effect
to
sth
.
gültig
werden
;
wirksam
werden
;
in
Kraft
treten
to
come
into
effect
in
Kraft
treten
to
go
into
effect
mit
Wirk
u
ng
vom
1.
Mai
2012
;
per
1.
Mai
2012
;
ab
1.
Mai
2012
with
effect
from
1
May
2012
Er
w
u
rde
mit
sofortiger
Wirk
u
ng
s
u
spendiert
.
He
was
s
u
spended
with
immediate
effect
.
Das
Verbot
tritt
mit
sofortiger
Wirk
u
ng
in
Kraft
.
The
ban
shall
take/have
immediate
effect
.
Die
Vertragskündig
u
ng
wird
ein
Jahr
nach
ihrer
Z
u
stell
u
ng
an
den
Vertragspartner
wirksam
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
The
den
u
nciation
shall
take
effect
one
year
after
notification
thereof
has
been
made
to
the
contract
u
al
partner
. (contractual
phrase
)
trä
u
men
(
von
etw
.);
sich
etw
.
trä
u
men
lassen
{v}
[übtr.]
to
dream
(of /
abo
u
t
sth
.) {
dreamt
,
dreamt
}
[fig.]
von
einer
besseren
Z
u
k
u
nft
trä
u
men
to
dream
of
a
better
f
u
t
u
re
Er
führt
ein
Leben
,
von
dem
wir
n
u
r
trä
u
men
können
.
He
lives
a
life
that
yo
u
and
I
can
only
dream
abo
u
t
.
Das
hätte
ich
mir
(
im
Leben
)
nie
trä
u
men
lassen
.
I
wo
u
ld
/
co
u
ld
never
have
dreamt
of
this
happening
(in
my
life
).
Trä
u
m
weiter
!
Dream
on
!
Weitersuche mit "U-Boot-Klasse 212":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner