Igor Vori : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Igor Vori
Einzelsuche: Igor · Vori

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Elfenbein {n}	ivory
	Elfenbeinpalmen {pl}; Steinnusspalmen {pl} (Phytelephas) (botanische Gattung) [bot.]	ivory palms; ivory-nut palms; tagua palms (botanical genus)
	Elfenbeinschnitzerei {f}	ivory carving
	Elfenbeinturm {m} [übtr.]	ivory tower [fig.]
	elfenbeinern {adj}; Elfenbein...	ivory; made of ivory
	ivorisch {adj}; der Elfenbeinküste (nachgestellt) [geogr.]	Ivorian; relating to the Ivory Coast
	Cote d'Ivoire (Elfenbeinküste) {f} /CI/	Cote d'Ivoire (Ivory Coast)
	Elfenbeinmöwe {f} (Pagophila eburnea) [ornith.]	ivory gull
	Rotkopfarassari {m} [ornith.]	ivory-billed aracari
	Elfenbeinspecht {m} [ornith.]	ivory-billed woodpecker
	Lachbaumsteiger {m} [ornith.]	ivory-billed woodcreeper
	übersteigerte Angst {f}; Angststörung {f}; Phobie {f} [psych.]	morbid fear; morbid dread; anxiety disorder; phobic disorder; phobia
	übersteigerte Ängste {pl}; Angststörungen {pl}; Phobien {pl}	morbid fears; morbid dreads; anxiety disorders; phobic disorders; phobias
	Angst, nach der Coronasperre außer Haus zu gehen	coronaphobia; post-lockdown anxiety
	Agoraphobie {f}; Ausgehangst {f}; Angst, sein Zuhause zu verlassen	agoraphobia; fear of being away from home
	Giftangst {f}	toxicophobia; toxiphobia
	Kenophobie {f}; (übersteigerte) Angst vor leeren Räumen und Plätzen	kenophobia; fear of empty spaces
	Klaustrophobie {f}; Angst {f} vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst {f}; Platzangst {f} [ugs.]	claustrophobia; fear of enclosed spaces
	Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie	phobophobia
	Schlangenphobie {f}	ophidiophobia; snake phobia
	die Anklagebank {f} (auch [übtr.]) [jur.]	the dock [Br.] (also [fig.])
	wegen etw. vor Gericht stehen	to be in the dock on a charge of sth. [fig.]
	auf der Anklagebank sitzen	to stand at the bar; to be in the dock
	Er wird auf der Anklagebank landen, wenn er weiterhin die Vorschriften ignoriert.	He will find himself in the dock if he continues to ignore the regulations.
	Diese Chemikalien bleiben suspekt, bis es mehr wissenschaftliche Klarheit gibt.	These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.
	Pimpernüsse {pl} (Staphylea) (botanische Gattung) [bot.]	bladdernuts (botanical genus)
	Amerikanische Pimpernuss {f}; Amerikanische Klappernuss {f}; Dreiblättrige Pimpernuss {f} (Staphylea trifolia)	American bladdernut
	Chinesische Pimpernuss {f} (Staphylea holocarpa)	Chinese bladdernut
	Gemeine Pimpernuss {f}; Klappernuss {f} (Staphylea pinnata)	common bladdernut; European bladdernut
	Japanische Pimpernuss {f} (Staphylea bumalda)	Japanese bladdernut
	Kolchische Pimpernuss {f} (Staphylea colchica)	Caucasian bladdernut; Colchis bladdernut; ivory-flowered bladdernut
	Samenperle {f}; Elfenbeinperle {f}	ivory pearl bead; ivory bead
	Samenperlen {pl}; Elfenbeinperlen {pl}	ivory pearl beads; ivory beads
	Schwarz {n} (Farbe)	black (colour)
	Elfenbeinschwarz {n}; Beinschwarz {n}	ivory black
	Rebschwarz {n}	vine black
	Stubengelehrte {m}; Stubengelehrter [veraltend]	ivory tower scholar
	Stubengelehrten {pl}; Stubengelehrte	ivory tower scholars
	Unwissenheit {f}; Dummheit {f}; Mangel an Bildung	ignorance
	Unwissenheit/Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.	Ignorance is no excuse.
	außen vor bleiben {vi} (Person)	to be ignored; not to be included; to be left behind (person)
	Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt.	Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.
	Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.	Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
	(wieder) gesund werden; gesunden [geh.]; genesen [geh.] (von etw.) {vi} (Person)	to recover; to mend (from sth.); to be healed/restored to health (of a person)
	gesund werdend; gesundend; genesend	recovering; mending; being healed/restored to health
	gesund geworden; gesundet; genesen	recovered; mended; been healed/restored to health
	von einer Krankheit genesen	to recover from an illness
	ganz gesunden	to be restored to full health
	mit oder ohne Medikamente genesen	to be healed with or without medicines
	von etw. wiederhergestellt sein	to be recovered from sth.
	wenn ich wieder gesund bin; wenn ich wieder genesen bin	when I am well again; when I'm recovered
	Wann wirst du wieder gesund sein?	How long will it take you to recover?
	Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.	It will be another three weeks before he has fully recovered.
	Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.	The patient has recovered to the extent that he can get up and move around.
	Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.	The animals that had been ill were restored to health and vigor.
	immer noch; noch immer; noch; nach wie vor; weiterhin {adv}	still
	Ich bin (immer) noch beschäftigt.	I'm still busy.
	Bist du noch da?	Are you still here?
	Ich mag sie nach wie vor.	I still like her.
	Arbeitet Gordon immer noch bei euch?	Is Gordon still working with you?
	Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.]	Are you still working or are you living already? [humor.]
	Nach all der Zeit ärgert es mich immer noch.	Even now, after all these years, it upsets me.
	Er ist immer noch nicht zufrieden.	He's still not happy.; He's still not yet happy.
	Europa ist immer noch der wichtigste Exportmarkt für chinesischen Ingwer.	Europe is still the most important export market for Chinese ginger.
	Es gibt noch viel zu tun.	There's still a lot to be done.
	Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir.	It won't be your fault if it's still not working.
	Das Verfahren schwebt noch.	The trial is still pending.
	Das muss erst noch erfunden werden.	That has still to be invented.
	Weißt du noch?	Do you still remember?; Do you remember?
	pflanzlich; vegetabilisch; vegetabil [Bayr.] [Ös.] {adj} (aus Pflanzen gewonnen)	vegetable (derived from plants)
	pflanzliche Butter	vegetable butter
	pflanzliches Öl	vegetable oil
	vegetabilisches Elfenbein	vegetable ivory
	vegetabilisches Wachs	vegetable wax
	vorschützen {vt}	to plead as an excuse; to make a pretext of
	vorschützend	pleading as an excuse; making a pretext of
	vorgeschützt	plead/pleaded as an excuse; made a pretext of
	er/sie schützt vor	he/she pleads as an excuse; he/she makes a pretext of
	ich/er/sie schützte vor	I/he/she plead/pleaded as an excuse; I/he/she made a pretext of
	er/sie hat/hatte vorgeschützt	he/she has/had plead/pleaded as an excuse; he/she has/had made a pretext of
	Krankheit vorschützen	to feign illness
	Unwissenheit vorschützen	to plead ignorance