Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
8
ähnliche
Ergebnisse für Candle in the Wind
Einzelsuche:
Candle
·
in
·
the
·
Wind
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Kraft
{f}
;
Stärke
{f}
[med.]
[psych.]
[übtr.]
strength
Kräfte
{pl}
;
Körperkräfte
{pl}
;
Stärken
{pl}
strengths
Körperkraft
{f}
physical
strength
mit
aller
Kraft
with
all
one's
strength
nach
besten
Kräften
to
the
best
of
one's
ability
mit
letzter
Kraft
us
in
g
the
last
of
your
strength
;
us
in
g
your
last
ounce
of
strength
aus
eigener
Kraft
by
oneself
;
by
own
means
;
by
my
own
die
Kraft
des
Glaubens
the
strength
of
faith
die
Kraft
aufbr
in
gen
(
für
etw
.)
to
f
in
d
the
strength
(for
sth
.)
alle
se
in
e
Kräfte
aufbieten
to
summon
all
your
strength
;
use
every
once
of
strength
wieder
zu
Kräften
kommen
to
rega
in
one's
strength
se
in
e
letzte
Kraft
zusammennehmen
to
ga
the
r/summon
the
last
of
your
strength
die
in
nere
Kraft
f
in
den
,
damit
fertigzuwerden
to
f
in
d
the
in
ner
strength
to
cope
with
it
(
durch
spätes
Schlafengehen
und
frühes
Aufstehen
)
Raubbau
an
se
in
en
Kräften
treiben
to
burn
the
candle
at
both
ends
(by
go
in
g
to
bed
late
and
gett
in
g
up
early
)
Die
Frauen
in
me
in
em
Leben
haben
mir
viel
Kraft
gegeben
.
The
women
in
my
life
have
given
me
much
strength
.
sich
(
durch
etw
.
von
jdm
./etw.)
unterscheiden
{vi}
to
differ
(from
sb
./sth.
in
sth
.)
sich
unterscheidend
differ
in
g
sich
unterschieden
differed
es
unterscheidet
sich
it
differs
es
unterschied
sich
it
differed
es
hat/hatte
sich
unterschieden
it
has/had
differed
Die
neue
Fassung
unterscheidet
sich
stark/gewaltig/deutlich/erheblich
von
der
alten
.
The
new
version
differs
widely/greatly/markedly/considerably
from
the
old
one
.
Se
in
e
Ansichten
unterscheiden
sich
kaum
von
denen
se
in
er
Eltern
.
His
views
hardly
differ
from
those
of
his
parents
.
Französisch
unterscheidet
sich
in
dieser
H
in
sicht
von
Italienisch
.
French
differs
from
Italien
in
this
respect
.;
French
and
Italian
differ
in
this
respect
.
Die
Vorstellungen
der
Eltern
über
die
K
in
derbetreuung
können
weit
ause
in
anderklaffen
.
Ideas
on
childcare
may
differ
significantly
between
parents
.
E
in
M
in
imalpaar
ist
e
in
Wortpaar
,
das
sich
nur
durch
e
in
Element
unterscheidet
.
A
m
in
imal
pair
is
a
pair
of
words
which
differ
only
in
one
element
/
conta
in
a
difference
of
only
one
element
.
Manager
unterscheiden
sich
in
ihrer
Fähigkeit
,
mit
Stress
umzugehen
.
Managers
differ
from
one
ano
the
r
in
the
ir
ability
to
handle
stress
.
Die
Geschmäcker
s
in
d
verschieden
,
besonders
in
Bezug
auf
Frauen
.
Tastes
differ
,
especially
in
women
.
In
wiefern
unterscheidet
sich
das
Depositengeschäft
vom
Emissionsgeschäft
?
How
does
deposit
bank
in
g
differ
from
in
vestment
bank
in
g
?;
How
is
deposit
bank
in
g
different
from
in
vestment
bank
in
g
?
Ei
{n}
[biol.]
[agr.]
[cook.]
egg
;
hen
fruit
[Am.]
[slang]
Eier
{pl}
eggs
Bruchei
{n}
cracked
egg
frische
Landeier
{pl}
;
Frischeier
{pl}
farm
fresh
eggs
faules
Ei
rotten
egg
gekochtes
Ei
boiled
egg
verlorene
Eier
;
pochierte
Eier
poached
eggs
Russische
Eier
deviled
eggs
;
eggs
mimosa
;
Russian
eggs
Vollei
{n}
whole
egg
Wind
ei
{n}
(
Legeei
ohne
Schale
)
wind
egg
e
in
Ei
aufschlagen
to
crack
an
egg
e
in
Ei
ausblasen
to
blow
an
egg
Sie
müssen
ihn
wie
e
in
rohes
Ei
behandeln
.
[übtr.]
You
must
handle
him
with
kid
gloves
.
[fig.]
E
in
fluss
{f}
;
Gewicht
{f}
;
Kraft
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
clout
militärisches
Gewicht
military
clout
sprachliche
Überzeugungskraft
l
in
guistic
clout
wirtschaftlichen
E
in
fluss
ausüben
to
exert
economic
clout
e
in
f
in
anzschwerer
Oligarch
an
oligarch
with
f
in
ancial
clout
der
wachsende
politische
E
in
fluss
der
Armee
the
grow
in
g
political
clout
of
the
army
e
in
e
E
in
ladung
,
die
E
in
druck
macht
/
die
überzeugt
an
in
vitation
with
clout
großes
politisches
Gewicht
haben
to
have
a
lot
of
political
clout
se
in
Gewicht
in
die
Waagschale
werfen
,
um
etw
.
zu
tun
to
use
your
clout
to
do
sth
.
E
in
e
Peititon
mit
100
.000
Unterschriften
hat
mehr
Gewicht
als
e
in
e
mit
30
.000.
A
petition
with
100
,000
signatures
will
carry
more
clout
than
one
with
30
,000.
Nur
wenige
Unternehmen
haben
die
Wirtschaftskraft
,
so
große
Geschäfte
abzuwickeln
.
Few
enterprises
have
the
clout
to
handle
such
large
deals
.
Se
in
e
Me
in
ung
wiegt
schwer
/
fällt
schwer
in
s
Gewicht
.
His
op
in
ion
carries
a
lot
of
clout
with
it
.
Sie
haben
hier
e
in
e
Menge
E
in
fluss
.
The
y've
got
quite
a
bit
of
clout
around
here
.
(
zuziehbare
)
Schl
in
ge
{f}
noose
Schl
in
gen
{pl}
nooses
Drahtschl
in
ge
{f}
wire
noose
Galgenstrick
{m}
gallows
noose
Lassoschl
in
ge
{f}
lasso
noose
Wir
benutzen
e
in
e
Schl
in
ge
,
um
die
Schwe
in
e
zu
fixieren
.
We
use
a
noose
to
immobilize
the
pigs
.
Mit
dem
Löseknopf
beim
Hundeführer
wird
die
Schl
in
ge
geöffnet
und
der
Hund
wird
freigelassen
.
A
release
knob
on
the
handler's
end
widens
the
noose
to
free
the
dog
.
Der
Henker
legte
die
Schl
in
ge
um
den
Hals
des
Verurteilten
.
The
hangman
placed/put
the
noose
around
the
neck
of
the
convict
.
Sie
spüren
,
dass
sich
die
Schl
in
ge
um
sie
zusammenzieht
.
[übtr.]
The
y
feel
the
noose
be
in
g
tightened
(around
the
ir
neck
).
[fig.]
genau
das
Richtige
(
für
jdn
./etw.)
just
right
;
the
very
th
in
g
;
just
the
th
in
g
;
exactly
what's
needed
;
just
the
ticket
[coll.]
;
just
the
job
[Br.]
[coll.]
;
just
what
the
doctor
ordered
[Br.]
[coll.]
;
just
the
glassy
[Austr.]
[coll.]
(for
sb
./sth.)
E
in
nasser
Frühl
in
g
wäre
genau
das
Richtige
für
den
Garten
.
A
wet
spr
in
g
would
be
just
the
th
in
g
for
the
garden
.
Für
e
in
Essen
zu
zweit
s
in
d
Kerzen
genau
das
Richtige
.
For
a
romantic
d
in
ner
,
candle
s
are
just
the
ticket
.
Filznadelgriff
{m}
(
Nähen
)
[textil.]
handle
for
felt
in
g
needles
(sewing)
Filznadelgriffe
{pl}
handles
for
felt
in
g
needles
Lesestift
{m}
;
Handleser
{m}
;
Belegleser
{m}
;
Lesepistole
{f}
[comp.]
data
pen
;
code
pen
;
handheld
reader
;
document
reader
;
read
in
g
wand
;
scann
in
g
pistol
Lesestifte
{pl}
;
Handleser
{pl}
;
Belegleser
{pl}
;
Lesepistolen
{pl}
data
pens
;
code
pens
;
handheld
readers
;
document
readers
;
read
in
g
wands
;
scann
in
g
pistols
Weitersuche mit "Candle in the Wind":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner