A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for 7631-99-4
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
manager
(of a
corporate
division
)
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmensbereichs
)
[econ.]
managers
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
acting
manager
;
deputy
manager
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
departmental
manager
Abteilungsleiter
{m}
agency
manager
Außendienstleiter
{m}
operations
manager
Betriebsleiter
{m}
fleet
manager
Fuhrparkleiter
{m}
area
manager
;
district
manager
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
marketing
manager
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
manager
of
a/the
branch
of
fice
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
personnel
manager
;
staff
manager
;
human
resources
manager
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
brand
manager
Produktgruppenleiter
{m}
line
manager
Spartenleiter
{m}
technical
manager
technischer
Direktor
sales
manager
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
advertising
manager
;
publicity
manager
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
to
desert
verlassen
;
im
Stich
lassen
{vt}
deserting
verlassend
;
im
Stich
lassend
deserted
verlassen
;
im
Stich
gelassen
deserts
verlässt
;
lässt
im
Stich
deserted
verließ
;
ließ
im
Stich
deserted
streets
verlassene
Straßen
to
elect
auswählen
;
erwählen
;
wählen
{vt}
electing
auswählend
;
erwählend
;
wählend
elected
ausgewählt
;
erwählt
;
gewählt
technical
function
;
function
technische
Funktion
{f}
;
Funktion
{f}
[techn.]
technical
functions
;
functions
technische
Funktionen
{pl}
;
Funktionen
{pl}
applied
function
angewandte
Funktion
automatic
function
automatische
Funktion
{f}
core
function
;
central
function
Kernfunktion
{f}
;
zentrale
Funktion
telephone
function
Telefonfunktion
{f}
monitoring
function
;
supervisory
function
;
surveillance
function
Überwachungsfunktion
{f}
valve
function
Ventilfunktion
{f}
to
start
to
function
in
Funktion
treten
function
Funktion
{f}
[math.]
absolute
value
function
Betragsfunktion
{f}
generating
function
erzeugende
Funktion
implicit
function
implizite
Funktion
confluent
hypergeometric
function
konfluente
hypergeometrische
Funktion
residual
function
Residuumsfunktion
{f}
discontinuity
value
of
a
function
Sprunggröße
{f}
;
Stufe
einer
Funktion
truth
function
Wahrheitsfunktion
{f}
ensemble
group
;
ensemble
;
formation
(especially
formed
group
of
artists
)
Ensemble
{n}
;
Formation
{f}
(
Zusammenstellung
einer
Künstlergruppe
)
[art]
ensemble
groups
;
ensembles
;
formations
Ensembles
{pl}
;
Formationen
{pl}
string
ensemble
Streicherensemble
{n}
dance
ensemble
;
dance
company
Tanzensemble
{n}
vocal
ensemble
;
vocal
formation
Vokalensemble
{n}
;
Gesangsformation
{f}
age
cohort
Altersgruppe
{f}
;
Altersjahrgang
{m}
;
Alterskohorte
{f}
;
Geburtsjahrgang
{m}
;
Jahrgang
{m}
age
cohorts
Altersgruppen
{pl}
;
Altersjahrgänge
{pl}
;
Alterskohorten
{pl}
;
Geburtsjahrgänge
{pl}
;
Jahrgänge
{pl}
the
1
99
8
birth
cohort
die
Gruppe
der
1
99
8
Geborenen
The
study
followed
up
a
cohort
of
150
patients
aged
50
plus
.
Die
Studie
begleitete
eine
Gruppe
von
150
Patienten
,
die
50
oder
älter
waren
.
vintage
;
year
Jahrgang
{m}
the
1
99
6
vintage
der
Jahrgang
1
99
6
to
be
of
(more)
recent
vintage
[fig.]
jüngeren
Datums
sein
2008
was
not
a
vintage
year
for
the
cinema
[Br.]
/movies
[Am.]
.
[fig.]
2008
war
kein
gutes
Jahr
für
die
Kinobranche
.
(same)
year
;
age-group
Jahrgang
{m}
(
Personen
eines
Geburtsjahrs
)
He
was
born
in
19
4
2
.
Er
ist
Jahrgang
19
4
2
.
We
were
born
in
the
same
year
,
both
196
4
.
Wir
sind
ein
Jahrgang
,
beide
196
4
.
school
year
group
;
year
Jahrgang
{m}
(
alle
Schüler
eines
Schuljahres
)
[school]
most
of
the
girls
in
my
year
die
meisten
Mädchen
aus
meinem
Jahrgang
whereas
;
however
hingegen
;
dahingegen
;
indes
;
indessen
{conj}
openly
offen
{adv}
to
choose
(between;
among
;
from
)
wählen
;
die
Wahl
haben
{v}
(
zwischen
;
aus
;
unter
)
cut
Anteil
{m}
interest
;
participation
;
holding
;
share
;
stake
(in
sth
.)
Beteiligung
{f}
;
Anteil
{m}
(
an
etw
.)
[fin.]
[econ.]
sb
.'s
in
terest
in
a
business
jds
.
Geschäftsanteil
interest
in
the
profits
Gewinnbeteiligung
{f}
;
Gewinnanteil
{m}
interest
of
a
permanent
nature
Daueranteilsrecht
{n}
corporate
participation
Unternehmensbeteiligung
{f}
to
have
an
interest
(in)
beteiligt
sein
;
Anteil
haben
(
an
)
to
have
a
holding
in
a
company
an
einem
Unternehmen
beteiligt
sein
to
hold
a
share
in
a
business
an
einem
Unternehmen
beteiligt
sein
;
Anteile
an
einem
Unternehmen
haben
stage
Bühne
{f}
;
Podium
{n}
stages
Bühnen
{pl}
;
Podien
{pl}
open-air
stage
Freiluftbühne
{f}
onstage
auf
der
Bühne
backstage
hinter
der
Bühne
to
go
on
stage
die
Bühne
betreten
Everybody
on
stage
!
Alles
auf
die
Bühne
!
[art]
All
the
world's
a
stage
,
and
all
the
men
and
women
merely
players
. (Shakespeare)
Die
ganze
Welt
ist
Bühne
,
und
alle
Fraun
und
Männer
bloße
Spieler
. (
Shakespeare
)
expert
;
specialist
Fachmann
{m}
;
Fachfrau
{f}
;
Experte
{m}
;
Expertin
{f}
(
oft
fälschlich:
Fachexperte
)
experts
;
specialists
Fachmänner
{pl}
;
Fachfrauen
{pl}
;
Experten
{pl}
;
Expertinnen
{pl}
computer
specialist
;
computer
expert
Computerfachmann
{m}
;
Computerexperte
{m}
Germany
expert
Deutschlandexperte
{m}
energy
expert
Energieexperte
{m}
public
health
expert
;
health
expert
;
health
care
expert
;
health
care
specialist
;
specialist
in
the
healthcare
sector
Gesundheitsfachmann
{m}
;
Gesundheitsexperte
{m}
literary
expert
Literaturfachmann
{m}
military
expert
Militärexperte
{f}
economic
expert
Wirtschaftsexperte
{m}
to
be
an
expert
on
the
subject
Experte
auf
dem
Gebiet
sein
professional
(in
an
activity
)
Fachmann
{m}
;
Experte
{m}
;
Meister
{m}
(
bei
einer
Tätigkeit
)
finance
professional
Finanzexperte
{m}
He's
a
real
professional
in
his
field
.
Er
ist
ein
richtiger
Fachmann
auf
seinem
Gebiet
.;
Er
ist
ein
Meister
seines
Faches
.
conduct
(of
sth
.)
Führen
{n}
;
Führung
{f}
;
Abwicklung
{f}
(
von
etw
.)
conduct
of
business
Führung
der
Geschäfte
conduct
of
negotiations
Führung
der
Verhandlung
trade
union
/TU/
;
labor
union
[Am.]
;
union
Gewerkschaft
{f}
trade
unions
;
labor
unions
;
unions
Gewerkschaften
{pl}
civil
servants'
union
Beamtengewerkschaft
{f}
craft
union
berufsgebundene
Gewerkschaft
;
Fachgewerkschaft
{f}
industrial
union
Industriegewerkschaft
{f}
office
workers
union
Gewerkschaft
der
Privatangestellten
;
Angestelltengewerkschaft
{f}
post
office
workers
union
Gewerkschaft
der
Postangestellten
;
Postgewerkschaft
{f}
union
membership
;
union
affiliation
Zugehörigkeit
zu
einer
Gewerkschaft
union-management
co-operation
Zusammenarbeit
zwischen
Geschäftsleitung
und
Gewerkschaft
to
join
a
union
;
to
become
a
member
of
the
union
einer
Gewerkschaft
beitreten
to
resign
from
a
union
;
to
leave/quit
a
union
;
to
cancel/give
up
your
union
membership
aus
einer
Gewerkschaft
austreten
to
trade
;
to
merchandise
;
to
merchandize
[Am.]
Handel
treiben
;
handeln
{vi}
trading
;
merchandising
;
merchandizing
Handel
treibend
;
handelnd
traded
;
merchandised
;
merchandized
Handel
getrieben
;
gehandelt
trades
;
merchandises
;
merchandizes
treibt
Handel
;
handelt
traded
;
merchandised
;
merchandized
trieb
Handel
;
handelte
private
pupil
;
pupil
(of
sb
.)
Privatschüler
{m}
;
Schüler
{m}
(
von
jdm
.)
Beethoven
was
a
pupil
of
Haydn
.
Beethoven
war
ein
Schüler
von
Haydn
.
backing
;
support
;
buy-in
(from
sb
.)
Rückendeckung
{f}
;
Unterstützung
{f}
(
von
jdm
.)
to
get
buy-in
from
sb
.
sich
von
jdm
.
Rückendeckung/Unterstützung
holen
to
have
buy-in
from
the
top
Rückendeckung
von
oben
haben
cause
Sache
{f}
(
Anliegen
)
in
the
cause
of
Allah/justice
im
Namen
Allahs
/
im
Namen
der
Gerechtigkeit
in
the
cause
of
environmental
protection
im
Dienste
des
Umweltschutzes
to
make
common
cause
with
sb
.
mit
jdm
.
gemeinsame
Sache
machen
to
work
for/in
a
good
cause
sich
für
eine
gute
Sache
einsetzen
It's
all
in
a
good
cause
.
Es
ist
für
eine
gute
Sache
.
The
musicians
perform
for
a
good
cause
.
Die
Musiker
spielen
für
einen
guten
Zweck
.
He
fights
for
the
cause
of
the
ordinary
people
.
Er
kämpft
für
die
Sache
der
einfachen
Leute
.
claim
for
damages
;
claim
(insurance
business
)
Schadensersatzforderung
{f}
;
Schadenersatzforderung
{f}
;
Schaden
{m}
(
Versicherungswesen
)
claims
for
damages
;
claims
Schadensersatzforderungen
{pl}
;
Schadenersatzforderungen
{pl}
;
Schäden
{pl}
to
settle
a
claim
;
to
adjust
a
claim
einen
Schaden
regulieren
school
pupil
[Br.]
;
pupil
;
school
student
;
high-school
student
[Am.]
Schüler
{m}
;
Schülerin
{f}
[school]
school
pupils
;
pupils
;
school
students
;
high-school
students
Schüler
{pl}
;
Schülerinnen
{pl}
pupils
and
students
[Br.]
; (high-school
and
college
)
students
[Am.]
Schüler
und
Studenten
disabled
pupils
[Br.]
;
disabled
students
[Am.]
behinderte
Schüler
college
freshman
[Br.]
;
freshman
[Am.]
;
frosh
[Am.]
[coll.]
Highschool-Schüler
im
ersten
Jahr
(
USA
)
sophomore
[Am.]
Highschool-Schüler
{m}
im
zweiten
Jahr
;
Zehntklässler
{m}
(
USA
)
junior
[Am.]
Highschool-Schüler
{m}
im
dritten
Jahr
(
USA
)
senior
[Am.]
Highschool-Schüler
{m}
im
vierten
Jahr
(
USA
)
to
question
a
pupil/student
einen
Schüler
drannehmen
{vt}
to
move
up
a
pupil
[Br.]
;
to
promote
a
student
[Am.]
einen
Schüler
(
in
die
nächste
Klasse
)
versetzen
support
(for/in
sth
.)
Unterstützung
{f}
;
Stütze
{f}
;
Rückhalt
{m}
(
bei
etw
.)
appropriate
support
angemessene
Unterstützung
free
support
kostenlose
Unterstützung
social
support
soziale
Unterstützung
specific
support
spezielle
Unterstützung
;
angemessene
Unterstützung
aerial
support
for
the
combat
unit
Luftunterstützung
für
die
Kampfeinheit
[mil.]
lifestyle
support
Unterstützung
im
Alltag
;
Hilfe
im
Alltag
to
receive
support
from
sb
.;
to
find
a
support
in
sb
.
an
jdm
.
einen
Rückhalt
haben
to
mine
;
to
extract
;
to
win
sth
.
etw
.
abbauen
;
gewinnen
;
fördern
{vt}
[min.]
mining
;
extracting
;
winning
abbauend
;
gewinnend
;
fördernd
mined
;
extracted
;
won
abgebaut
;
gewonnen
;
gefördert
to
stope
underhand
einen
Strossenstoß
abbauen
to
stope
overhand
im
Firstenbau
abbauen
to
gopher
planlos
abbauen
to
exhaust
sth
.
etw
.
völlig
abbauen
avowedly
;
openly
bekennend
;
offen
;
erklärtermaßen
{adv}
the
first
avowedly
/
openly
homosexual
mayor
der
erste
offen
/
bekennend
homosexuelle
Bürgermeister
to
trade
(with
sb
./
in
sth
.)
handeln
;
Handel
treiben
;
Geschäfte
machen
;
traden
[slang]
{vi}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
trading
handelnd
;
Handel
treibend
;
Geschäfte
machend
traded
gehandelt
;
Handel
getrieben
;
Geschäfte
gemacht
trades
handelt
;
treibt
Handel
;
macht
Geschäfte
traded
handelte
;
trieb
Handel
;
machte
Geschäfte
to
read
{
read
;
read
}
lesen
{vt}
{vi}
reading
lesend
read
gelesen
you
read
du
liest
he/she
reads
er/sie
liest
I/he/she
read
ich/er/sie
las
he/she
has/had
read
er/sie
hat/hatte
gelesen
I/he/she
would
read
ich/er/sie
läse
read
!
lies
!
to
read
like
sth
.
sich
wie
etw
.
lesen
Read
the
text
on
page
...
Lest
den
Text
auf
Seite
...
I
have
read
only
ten
pages
so
far
.
Ich
habe
erst
zehn
Seiten
gelesen
.
to
choose
{
chose
;
chosen
};
to
chuse
[obs.]
wählen
;
auswählen
;
aussuchen
;
auserwählen
;
erwählen
;
küren
;
vorziehen
{vt}
choosing
wählend
;
auswählend
;
aussuchend
;
auserwählend
;
erwählend
;
kürend
;
vorziehend
chosen
gewählt
;
ausgewählt
;
ausgesucht
;
auserwählt
;
erwählt
;
gekürt
;
vorgezogen
he/she
chooses
er/sie
wählt
;
er/sie
sucht
aus
I/he/she
chose
ich/er/sie
wählte
;
ich/er/sie
suchte
aus
he/she
has/had
chosen
er/sie
hat/hatte
gewählt
;
er/sie
hat/hatte
ausgesucht
the
chosen
people
das
auserwählte
Volk
to
have
to
choose
between
the
devil
and
the
deep
blue
sea
[fig.]
zwischen
Pest
und
Cholera
wählen
müssen
[übtr.]
to
number
;
to
be
...
in
number
(+
numerical
figure
)
zählen
{vi}
[geh.]
; ...
an
der
Zahl
sein
{v}
(+
Zahlenangabe
)
numbering
zählend
numbered
gezählt
The
demonstrators
numbered
more
than
2,000.
Die
Zahl
der
Demonstranten
betrug
mehr
als
2.000.
expert
Sachkenner
{m}
;
Experte
{m}
;
Expertin
{f}
experts
Sachkenner
{pl}
;
Experten
{pl}
;
Expertinnen
{pl}
Search further for "7631-99-4":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners