craft's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for craft's

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]	kill (of an aircraft/ship) [coll.]
	Bastelmaterialien {pl}; Bastelbedarf {m}; Bastlerbedarf {m}	craft materials; craft supplies
	Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f}	handicraft work; handicrafts
	Facharbeiter {m}	craftsman
	Flugfunkdienst {m}	aeronautical radio service; wireless aircraft service [Br.]
	(absolvierte) Flugstunden {pl} (eines Pilots / Flugzeugs) [aviat.]	(a pilot's or aircraft's) flying hours; airtime
	jds. Handfertigkeit {f}; jds. handwerkliches Geschick {n}; Handgeschick {n}	sb.'s handicraft skill; sb.'s manual skill
	Handwerkskunst {f}; (handwerkliche) Kunstfertigkeit {f}; handwerkliches Können {n}	craftsmanship
	Handwerksmann {m} [obs.]	workman; craftsman
	Indienststellung {f} (eines Flugzeugs/Schiffs/Satelliten)	commissioning (of an aircraft/ship/satellite)
	Kunstgewerbe {n}	arts and crafts; applied arts
	Kunsthandwerk {n} [art]	decorative arts; minor arts; art and craft; (artistic) handicraft(s); handcraft(s)
	Kunsthandwerk {n}; kunsthandwerkliche Produkte {pl}; kunsthandwerkliche Arbeiten {pl}	handicraft articles; handicraft products; handicraft(s); handcraft(s); craft
	Luftfahrzeugsystem {n} [aviat.]	aircraft system; aerial system
	Meisterin {f}	master craftswoman
	etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze)	to wildcraft sth. (plants, fungi)
	fahrende Handwerker {pl} [ugs.]	wandering craftsmen
	handwerkliche Kraft {f} [adm.]	craftsperson
	Bastelschere {f}	craft scissors
	Kunstgewerbeschule {f} [hist.]	school of arts and crafts; arts and crafts school
	Handwerksrolle {f} [adm.]	register of craftsmen; register of craft businesses
	Pycroftsturmvogel {m} [ornith.]	Pycroft's petrel
	Bastelgeschäft {n}; Geschäft {n} für Bastelbedarf; Bastelladen {m}; Bastelecke {f}	craft shop; hobby shop; craft store [Am.]
	Bastelgeschäfte {pl}; Geschäfte {pl} für Bastelbedarf; Bastelläden {pl}; Bastelecken {pl}	craft shops; hobby shops; craft stores
	Baumschliefer {pl} (Dendrohyrax) (zoologische Gattung) [zool.]	tree hyraxes; tree dassies (zoological genus)
	Gemeiner Baumschliefer {m} (Dendrohyrax dorsalis)	western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
	Steppenwald-Baumschliefer {m} (Dendrohyrax arboreus)	eastern tree hyrax; southern tree hyrax; eastern tree dassie; southern tree dassie
	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person)	skill (of a person)
	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}	skills
	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit	verbal skills
	handwerkliche Fähigkeiten {pl}	handicraft skills; manual skills
	schauspielerische Fähigkeiten	acting skills
	vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school]	precursor skills
	Lerntechniken {pl}; Lernfertigkeiten {pl}	study skills
	Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)	soft skills (as opposed to technical proficiency)
	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}	hard skills; specialist skills
	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche	analytical and troubleshooting skills
	Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen {pl}; Handlungskompetenzen {pl}	coping skills
	Fähigkeiten nutzen	to parlay skills
	Flugzeugschutzbau {m} [aviat.]	protective aircraft shelter
	Flugzeugschutzbauten {pl}	protective aircraft shelters
	Geselle {m}; Handwerksgeselle {m}	journeyman; craftsman/workman who has completed an apprenticeship
	Gesellen {pl}; Handwerksgesellen {pl}	journeymen
	Altgeselle {m}	senior journeyman
	Malergeselle {m}	journeyman painter
	Handarbeitstechnik {f}	handicraft
	Handarbeitstechniken {pl}	handicrafts
	traditionelle Handarbeitstechniken	traditional handicrafts
	Handwerker {m}	craftsman; crafter
	Handwerker {pl}	craftsmen; crafters
	qualifizierter Handwerker; Professionist {m} [Ös.]	skilled craftsman
	Handwerkskammer {f}	chamber of handicrafts
	Handwerkskammern {pl}	chambers of handicrafts
	Hexerei {f}	witchcraft
	Hexereien {pl}	witchcrafts
	Kunsthandwerker {m}	craftsman
	Kunsthandwerker {pl}	craftsmen
	Landfahrzeug {n} [transp.]	land craft
	Landfahrzeuge {pl}	land crafts
	Luftkissenfahrzeug {n} /LKF/; Luftkissenboot {n} [naut.]	air-cushion vehicle /ACV/; hovercraft; hydroskimmer [Am.]
	Luftkissenfahrzeuge {pl}; Luftkissenboote {pl}	air-cushion vehicles; hovercraft; hovercrafts; hydroskimmers
	Patrouillenluftkissenboot {n}	patrol air-cushion vehicle; patrol ACV
	Luftkissenkatamaran {m}; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeug {n} [naut.]	air-cushion catamaran; sidewall hovercraft; surface effect ship /SES/
	Luftkissenkatamarane {pl}; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeuge {pl}	air-cushion catamarans; sidewall hovercraft(s); surface effect ships
	Meister {m}; Handwerksmeister {m}	master; master craftman
	Bäckermeister {m}	master baker
	seinen Meister machen	to take one's master craftman's diploma
	Meister (Industriemeister; Handwerksmeister)	State Certified Master Craftsman [Am.]
	Meisterstück {n} (Handwerksarbeit für die Meisterprüfung)	masterpiece (piece of craftsmanship qualifying for the rank of master)
	Meisterstücke {pl}	masterpieces
	Patrouillenboot {n}; Streifenboot {n}; Wachboot {n} [naut.]	motor patrol craft; patrol craft /PC/; patrol boat
	Patrouillenboote {pl}; Streifenboote {pl}; Wachboote {pl}	motor patrol crafts; patrol crafts; patrol boats
	Flusspatrouillenboot {n}	river patrol craft
	Küstenschutzpatrouillenboot {n}	seaward defence patrol craft
	großes Streifenboot; großes Wachboot	patrol launch
	Raupenkettenfahrzeug {n}; Raupenfahrzeug {n}; Raupe {f} [ugs.]; Gleiskettenfahrzeug {n}; Kettenfahrzeug {n} [agr.] [auto] [constr.] [mil.]	tracked vehicle; track-laying vehicle; track-laying craft; crawler-type vehicle; crawler vehicle; crawler
	Raupenkettenfahrzeuge {pl}; Raupenfahrzeuge {pl}; Raupen {pl}; Gleiskettenfahrzeuge {pl}; Kettenfahrzeuge {pl}	tracked vehicles; track-laying vehicles; track-laying crafts; crawler-type vehicles; crawler vehicles; crawlers
	Revitalisierung {f}; Neubelebung {f}	revitalization; revitalisation [Br.]
	die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks	the revitalization of the traditional arts and crafts
	Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.	The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.
	Strohblumennadel {f} (Basteln)	strawflower pin (handicrafts)
	Strohblumennadeln {pl}	strawflower pins
	Unglückskapitän {m} (Kapitän eines abgestürzten Flugzeugs/gesunkenen Schiffs) [aviat.] [naut.]	doomed captain; ill-fated captain (captain of a crashed aircraft/sunken ship)
	Unglückskapitäne {pl}	doomed captains; ill-fated captains
	Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]	gunsight; sight
	Visiere {pl}	gun sights; sights
	Bombenvisier {n}	bomb sight
	Dioptervisier {n}; Diopter {n}	ring-and-bead sight; peep sight
	Drillingsvisier {n}	three-barrel gun sight
	Federvisier {n}	spring-leaf sight
	Fliegervisier {n}	aerial sight
	Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}	anti-aircraft sight
	Fluchtvisier {n}	wide-open V rear sight
	Visier mit Halbrundkimme	U-notch rear sight
	Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}	multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight
	(militärisches) Leitervisier {n}	military leaf sight
	Visier mit Libellenaufsatz	spirit level sight
	Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}	micrometer sight
	offenes Visier	iron sight; open sight; aperture sight
	optisches Visier	optical sight
	Quadrantenvisier {n}	quadrant sight
	Visier mit Rechteckkimme	square notch rear sight
	einstellbares Visier mit Rechteckkimme	square-notched movable rear sight
	Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}	reflex sight; reflector sight
	Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}	red dot sight
	Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}	sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight
	Schwebekreisvisier {n}	pivoted ring sight
	selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)	automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun)
	Standvisier {n}	fixed sight; standing sight
	Stangenvisier {n}	bar sight
	Treppenvisier {n}	step sight; Rocky Mountain sight
	Umlegdiopter {n}	tang sight
	nicht zurücklaufendes Visier	non-recoiling sight
	mit Visier versehen	sighted
	Zauberspruch {m}; Zauberformel {f}; Zauber {m}; Abracadabra {n} [selten]	magic spell; spell; magic formula; charm; incantation
	Zaubersprüche {pl}; Zauberformeln {pl}; Zauber {pl}	magic spells; spells; magic formulas; charms; incantations
	Hexenspruch {m}	witches' spell; witchcraft spell
	Feuerzauber {m}	fire spell
	Liebeszauber {m}	love spell
	etw. (handwerklich) anfertigen; fertigen; gestalten {vt}	to craft sth.
	anfertigend; fertigend; gestaltend	crafting
	angefertigt; gefertigt; gestaltet	crafted
	etw. ausklügeln; austüfteln; ausklamüsern [Dt.] [ugs.]; aussinnen [geh.]; ersinnen [poet.] {vt}	to engineer sth.; to craft sth.; to concoct sth.; to devise sth.
	ausklügelnd; austüftelnd; ausklamüsernd; aussinnend; ersinnend	engineering; crafting; concocting; devising
	ausgeklügelt; ausgetüftelt; ausklamüsert; ausgesonnen; ersonnen	engineered; crafted; concocted; devised
	einen Racheplan schmieden [geh.]	to devise a plan for revenge
	basteln {vt}	to do handicrafts; to make things; to build
	bastelnd	doing handicrafts
	gebastelt	done handicrafts
	er/sie bastelt	he/she does handicrafts
	ich/er/sie bastelte	I/he/she did handicrafts
	er/sie hat/hatte gebastelt	he/she has/had done handicrafts
	jdn. einschalten; rufen; anfordern; sich holen [ugs.] {vt}	to call in ↔ sb.
	einschaltend; rufend; anfordernd; sich holend	calling in
	eingeschaltet; gerufen; angefordert; sich geholt	called in
	die Rechtsabteilung einschalten	to call in the legal department
	den Rettungsdienst rufen	to call in the ambulance (service)
	einen Polizeihubschrauber anfordern	to call in a police helicopter
	sich einen qualifizierten Handwerker holen	to call in a skilled craftsman
	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {v}; sich in jdn. vergaffen {vr}	to be smitten with sb.
	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.
	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.
	bei etw. zu kurz kommen {v}	to miss out on sth.
	zu kurz kommend	missing out
	zu kurz gekommen	missed out
	Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst!	It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out!
	Natürlich komme ich - ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!	Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!
	Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance.	If you don't act now you could miss out on a great opportunity.
	Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung.	The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities.
	Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.	Older people are missing out on the benefits of the information society.