agented : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for agented

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Agenten, Prinzipal-Agenten-Dilemma, Prinzipal-Agenten-Problem, Prinzipal-Agenten-Theorie	Similar words: accented, agent, agents, alerted, amended, assented, augmented, avenged, averted, dented, egested, lamented, parented, patented, rented, scented, sweet-scented, talented, tented, vented, white-anted
	Anlagenteil {n} [mach.]	(plant) component
	Anlagentext {m}	asset text
	Finanzagententätigkeit {f}; Bankkontovermietung {f} (Geldwäsche)	money muling; bank account muling (money laundering)
	Naturtalent {n} (Person)	naturally talented person; naturally gifted person; natural prodigy
	durch ein Patent geschützter Artikel {m} [jur.]	patented article
	Patentberühmung {f} [Dt.]; Vortäuschung {f} eines Patentschutzes [econ.] [jur.]	unauthorised claim of patent rights; wrongful representation of a piece of merchandise as patented
	Prinzipal-Agenten-Problem {n}; Prinzipal-Agenten-Dilemma {n} [econ.]	principal-agent problem; agency dilemma
	Prinzipal-Agenten-Theorie {f}; Prinzipal-Agent-Theorie {f}; Agenturtheorie {f} [econ.]	principal-agent theory
	Umbau {m} (Austausch veralteter Anlagenteile) [techn.]	upgrading
	Zersplitterung {f} (als Resultat); Kleinteiligkeit {f} (von etw.)	fragmented structure (of sth.)
	nicht beweint; unbeweint {adj}	unmourned; unlamented
	hochbegabt {adj}	highly gifted; highly talented
	sich eine Erfindung patentieren lassen {vr}	to have an invention patented; to patent an/one's invention
	typisch; charakteristisch {adj}	patented
	wagentechnische Untersuchung {f} (Bahn)	inspection of carriages and wagons; rolling stock inspection (railway)
	zersplittert; kleinteilig; fragmentiert [geh.] {adj}	fragmented
	Ist diese Methode patentrechtlich geschützt?	Is this method patented?
	Bandanlagentechnik {f} [mach.]	conveyor system manufacturing
	Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)
	Organisationstalent {n} (Person)	talented organiser [Br.]; talented organizer
	Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art]	agent
	Agenten {pl}	agents
	Künstleragent {m}	performing arts agent; artist management agent
	Literaturagent {m}	literary agent
	Theateragent {m}	theatrical agent
	Agentendienst {m}	agent service
	Agentendienste {pl}	agent services
	Agententätigkeit {f}	spying activities
	Agententätigkeit zu Sabotagezwecken	spying activities aimed at committing sabotage acts
	Anlagenbau {m}; Anlagentechnik {f} [techn.]	plant engineering; plant construction
	Schweißanlagenbau {m}	welding plant construction
	Anlagenteil {m}	plant section; system section; installation section
	Anlagenteile {pl}	plant sections; system sections; installation sections
	Beauftragte {m,f}; Beauftragter; Bevollmächtigte {m,f}; Bevollmächtigter; Handelsvertreter {m} [econ.]; Agent {m} [econ.]; Vertreter {m} [adm.]	agent
	Beauftragten {pl}; Beauftragte; Bevollmächtigten {pl}; Bevollmächtigte; Handelsvertreter {pl}; Agenten {pl}; Vertreter {pl}	agents
	Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter	principal and agent
	Schiffsagent {m}	shipowner's agent
	Begabte {m,f}; Begabter	talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman
	Begabten {pl}; Begabte	talented persons; talented men; talented women; gifted persons; gifted men; gifted women
	Börsenagent {m}; Börseagent {m} [Ös.] (einer Bank) [fin.]	(a bank's) stock exchange agent/representative
	Börsenagenten {pl}; Börseagenten {pl}	stock exchange agent/representatives
	große Datenbestände mit sprachlicher Interaktion {pl} [comp.]	large language model /LLM/
	Dialogagenten werden mit großen Datenbeständen sprachlicher Interaktion trainiert.	Chatbots are built using large language models.
	Finanzagent {m}; Bankkontovermieter {m} (Geldwäsche)	money mule; mule (money laundering)
	Finanzagenten {pl}; Bankkontovermieter {pl}	money mules; mules
	Frage {f}	question
	Fragen {pl}	questions
	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist	no-brainer question
	eine berechtigte Frage	a fair question
	eine Frage der Zeit	a question of time; a matter of time
	eine Frage zu etw.	a question on sth.
	genau diese Frage	this very question
	an jdn. eine Frage haben	to have a question for sb.
	jdm. eine Frage stellen	to ask sb. a question
	eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
	die Frage aufwerfen, ob ...	to pose the question as to whether ...
	Fragen aufwerfen	to throw up questions
	einer Frage ausweichen	to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue
	der Frage nachgehen, wie / warum ...	to investigate the question as to how / as to why ...
	eine Frage auf jdn. loslassen	to fire a question at sb.
	jdn. mit Fragen bombardieren	to fire questions at sb.
	jdn. mit Fragen überschütten	to pelt sb. with questions
	in Frage kommen; infrage kommen	to be possible; to be worth considering
	mit jeweils 50 Fragen	with fifty questions each
	Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung	question for oral answer/reply
	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung	question for written answer/reply
	Fragen wie aus der Pistole geschossen	quick-fire questions
	die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]	the German question; the German issue
	Ich habe eine Frage.	I have a question.
	Das ist eine andere Frage.	That is a separate question.
	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.	This/That is not what I was asking (about).
	Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
	Darf ich eine Frage stellen?	Can I ask a question?
	Gibt es noch weitere Fragen?	Are there any further questions?
	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]	to settle the Cyprus/Kosovo question
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
	Keine Frage, das ist die beste Lösung.	Without question this is the best solution.
	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.	The question came up again.
	Die Frage stellt sich nicht.	The question doesn't arise.
	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	The big question is: can he turn things around by Christmas?
	Führungsoffizier {m} (eines Geheimagenten)	control (of a secret service agent)
	Führungsoffiziere {pl}	controls
	Geheimdienstmitarbeiter {m}; Geheimdienstler {m} [ugs.]; Geheimagent {m}; Agent {m}	secret service agent; agent; intelligence operative [Am.]; operative [Am.]; intelligencer [archaic]
	Geheimdienstmitarbeiter {pl}; Geheimdienstler {pl}; Geheimagenten {pl}; Agenten {pl}	secret service agents; agents; intelligence operatives; operatives; intelligencers
	CIA-Agent {m}; CIA-Agentin {f}	CIA operative
	einen Agenten umdrehen [ugs.]	to turn an agent [coll.]
	Generalagent {m}	general agent
	Generalagenten {pl}	general agents
	Grundlagentechnologie {f}	enabling technology
	Grundlagentechnologien {pl}	enabling technologies
	Kampfstoffspürsatz {m} [mil.]	warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit
	Kampfstoffspürsätze {pl}	warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits
	Kampfstoffspürsätze {pl}	warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits
	Kautionsagent {m} (USA) [jur.]	bail bond agent; bail bondsman; bond dealer (USA)
	Kautionsagenten {pl}	bail bond agents; bail bondsmen; bond dealers
	Kommissionsagent {m} (Börse) [fin.]	desk jobber (stock exchange)
	Kommissionsagenten {pl}	desk jobbers
	Multiagentensystem {n}	multiagent system
	Multiagentensysteme {pl}	multiagent systems
	Nachwuchs...	talented; young; junior; up-and-coming
	Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.	He's an up-and-coming young man.
	Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]	novel
	Romane {pl}	novels
	Abenteuerroman {m}	adventure novel
	Agentenroman {m}; Spionageroman {m}	cloak-and-dagger novel
	Arztroman {m}	medical romance novel; medical fiction
	Bildungsroman {m}	coming-of-age novel; bildungsroman
	Briefroman {m}	epistolary novel
	Detektivroman {m}	private detective novel; private investigator novel; PI novel
	Dialogroman {m}	dialogue novel; dialog novel
	Entwicklungsroman {m}	entwicklungsroman; development novel
	Fantasy-Roman {m}	fantasy novel
	Fortsetzungsroman {m}	serial novel; serial
	Fotoroman {m}	photo comic; photonovel; fotonovela
	Gegenwartsroman {m}	contemporary novel
	Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]	penny dreadful; dime novel [Am.]
	Heimatroman {m}	rural novel; regional novel
	Kolportageroman {m}	serialized pulp novel
	Kriminalroman {m} [lit.]	detective novel; mystery novel
	Künstlerroman {m}	Künstlerroman; artist novel
	Kurzroman {m}	short novel
	Liebesroman {m}	romantic novel
	Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}	write-along novel; collaborative novel
	Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]	horror novel; Gothic novel
	Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman	picaresque novel
	Schlüsselroman {m}	roman a clef
	Schmunzelroman {m}	funny novel
	Schundroman {m}; Kitschroman {m}	trashy novel; pulp novel
	Sensationsroman {m}	sensation novel
	Sittenroman {m}	novel of manners
	Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
	Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}	science fiction novel; sci-fi novel
	Vermittlungsagent {m}	application agent
	Vermittlungsagenten {pl}	application agents
	Wechselagent {m}	bill broker
	Wechselagenten {pl}	bill brokers
	Werbefachmann {m}; Werbetexter {m}; Werbeagent {m}	ad man; advertising man
	Werbefachmänner {pl}; Werbetexter {pl}; Werbeagenten {pl}	ad men; advertising men
	Wohnungsagent {m}	housing agent
	Wohnungsagenten {pl}	housing agents
	Zollagent {m}; Zollagentin {f}	customs house broker
	Zollagenten {pl}; Zollagentinnen {pl}	customs house brokers
	auch; außerdem {adv}	also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]
	Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.	We'll also be learning about healthy eating.
	Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.	She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.
	Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.	She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.
	Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.	We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.
	Rauchen macht krank und es ist auch teuer.	Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].
	jdn. aufziehen; jdn. erziehen; jdn. betreuen {vt}	to parent sb.
	aufziehend; erziehend; betreuend	parenting
	aufgezogen; erzogen; betreut	parented
	intuitiv die Fähigkeit haben, Kinder zu erziehen	to have an intuitive ability to parent
	gleichzeitig einen Säugling und ein Kleinkind aufziehen	to parent a newborn and a toddler at the same time
	begabt; talentiert {adj}	talented
	begabter; talentierter	more talented
	am begabtesten; am talentiertesten	most talented
	hochbegabt; hochtalentiert	highly talented
	etw. beklagen {vt}	to lament sth.; to wail sth.
	beklagend	lamenting; wailing
	beklagt	lamented; wailed
More results