Northern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Cygnus; Swan; Northern Cross	Schwan {m}; Nördliches Kreuz (Sternbild) [astron.]
	riverside land; haugh [Northern English] [Sc.]	Uferland {n} [geogr.]
	young devil; scally [Northern English]	durchtriebener Kerl {m}; gerissener Kerl {m}; ausgekochtes Früchtchen {n}; Satansbraten {m} [veraltend]
	whopper; walloper [Northern English]	fausdicke Lüge {f}; wilde Geschichte {f}; tolldreiste Lügengeschichte {f}
	prickly; feisty; stroppy [Br.] [coll.]; mardy [Northern English] [coll.] (of a person)	kratzbürstig; fuchtig [ugs.] {adj} (Person)
	North German Plain; Northern Lowland	Norddeutsches Tiefland {n}; Norddeutsche Tiefebene [geogr.]
	London (capital of Great Britain and Northern Ireland)	London (Hauptstadt von Großbritannien und Nordirland) [geogr.]
	Sheffield (city in Great Britain and Northern Ireland)	Sheffield (Stadt in Großbritannien und Nordirland) [geogr.]
	Belfast (capital of Northern Ireland)	Belfast (Hauptstadt von Nordirland) [geogr.]
	Bayreuth (city in northern Bavaria, Germany)	Bayreuth (Stadt in Nordbayern) [geogr.]
	north face; north side; northern side	Nordseite {f}
	North Star, Northern Star; Pole Star; Polaris	Nordstern {m}; Polarstern {m}; Polaris {m}; Stella Polaris {m} [astron.]
	Galilee (region in Northern Israel)	Galiläa (Gebiet in Nordisrael) [geogr.]
	The Yorkshire Dales; The Dales (area in Northern England)	die Yorkshire Dales; die Dales (Region in Nordengland) [geogr.]
	(Northern) hawk owl	Sperbereule {f} (Surnia ulula) [ornith.]
	hermit ibis; northern bald ibis; Waldrapp	Waldrapp {m}; Klausrapp {m}; Klausrabe {m}; Schopfibis {m}; europäischer Ibis {m} (Geronticus eremita) [ornith.]
	Eskimo curlew; Northern curlew	Eskimobrachvogel {m} (Numenius borealis) [ornith.]
	Alpine foreland; Alpine foothills; Prealps	Alpenvorland {n}; Voralpen {f} [geogr.]
	the northern Alpine foreland; the north Alpine foreland	das nördliche Alpenvorland
	brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream	Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.]
	brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams	Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}
	blind creek	(zeitweise) ausgetrockneter Bach
	artificial streamlet (in a private garden or park)	künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)
	continually flowing brook; continually flowing streamlet	ständig wasserführender Bach
	intermittent brook; intermittent streamlet	zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach
	arroyo [Am.] (intermittently dry creek)	(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf
	farm holding [Br.]; steading [Northern English] [Sc.]; farmstead [Am.]	Bauernhof {m}; Bauerngehöft {n}; Gehöft {n}; Bauerngut {n}; Hofgut {n}; Hofstatt {f}; Hoflage {f} [agr.]
	farm holdings; steadings; farmsteads	Bauernhöfe {pl}; Bauerngehöfte {pl}; Gehöfte {pl}; Bauerngüter {pl}; Hofgüter {pl}; Hofstätten {pl}; Hoflagen {pl}
	small farm holding [Br.]; small farmstead [Am.]	Hofstelle
	resited farm holding [Br.]; relocated farmstead [Am.]	Aussiedlerhof {m}
	family farm holding; family homestead [Am.]	Familienbauerhof {m}
	homestead [Am.]	Pionierbauernhof {m}
	birch mice (zoological genus)	Birkenmäuse {pl}; Streifenhüpfmäuse {pl} (Sicista) (zoologische Gattung) [zool.]
	southern birch mouse	Steppenbirkenmaus {f} (Sicista subtilis)
	northern birch mouse	Waldbirkenmaus {f} (Sicista betulina)
	beech ferns (botanical genus)	Buchenfarne {pl} (Phegopteris) (botanische Gattung) [bot.]
	long beech fern; narrow beech fern; Northern beech fern	gewöhnlicher Buchenfarn {m} (Phegopteris connectilis) [bot.]
	deroceras lang slugs (zoological genus)	Deroceras-Nacktschnecken {pl} (Deroceras) (zoologische Gattung) [zool.]
	northern field slug; milky slug	graue Feldschnecke {f}; graue Ackernacktschnecke {f}; einfarbige Ackerschnecke {f} (Deroceras agreste / Agriolimax agrestis [frühere Bezeichnung])
	netted slug; grey field slug; grey garden slug	genetzte Ackerschnecke {f}; genetzter Ackerschnegel {m} (Deroceras reticulatum)
	shrimp (zoological infraorder)	Garnelen {pl}; Crevetten {pl} (Caridea) (zoologische Teilordnung) [zool.]
	Northern prawn	Eismeergarnele {f} (Pandalus borealis)
	right whale dolphins (zoological genus)	Glattdelfine {pl} (Lissodelphis) (zoologische Gattung) [zool.]
	northern right whale dolphin; Pacific right whale porpoise	Nördlicher Glattdelfin {m} (Lissodelphis borealis)
	southern right whale dolphin; mealy-mouthed dolphin [coll.]	Südlicher Glattdelfin {m} (Lissodelphis peronii)
	pikes; pickerels (zoological genus)	Hechte {pl} (Esox) (zoologische Gattung) [zool.]
	Northern pike; luce; jackfish [Can.]	Hecht {m} (Esox lucius)
	muskellunge; muskelunge; muscallonge; milliganong; maskinonge; musky; muskie	Muskellunge {m}; Musky {m} (Esox masquinongy)
	hemisphere	Hemisphäre {f}; Erdhalbkugel {f} [geogr.]
	hemispheres	Hemisphären {pl}; Erdhalbkugeln {pl}
	northern hemisphere	Nordhalbkugel {f}
	southern hemisphere	Südhalbkugel {f}
	bumblebees; humble-bees [former name] (zoological genus)	Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.]
	Alpine bumblebee	Alpenhummel {f} (Bombus alpinus)
	northern white-tailed bumblebee	Große Erdhummel {f} (Bombus magnus)
	white-tailed bumblebee	Hellgelbe Erdhummel {f}; Helle Erdhummel {f} (Bombus lucorum)
	ruderal bumblebee; large garden bumblebee	Feldhummel {f} (Bombus ruderatus)
	garden bumblebee; small garden bumblebee	Gartenhummel {f} (Bombus hortorum)
	sand-coloured carder bee	Sandhummel {f} (Bombus veteranus)
	red-tailed bumblebee	Steinhummel {f} (Bombus lapidarius)
	shrill carder bee; knapweed carder-bee	Waldhummel {f} (Bombus sylvarum)
	early-nesting bumblebee; early bumblebee	Wiesenhummel {f} (Bombus pratorum)
	hybridization; hybridisation [Br.]; annealing	Hybridisierung {f} [biochem.]
	molecular hybridization	molekulare Hybridisierung
	in-situ hybridization (antigen detection)	In-situ-Hybridisierung {f} (Antigennachweis)
	fluorescence in situ hybridisation /FISH/	Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung {f} /FISH/
	colony hybridization	Koloniehybridisierung {f}; Grunstein-Hogness-Methode {f}
	Northern hybridization	Northern-Hybridisierung {f}
	Southern hybridization	Southern-Hybridisierung {f}
	currants (botanical genus)	Johannisbeeren {pl} [Dt.] [Westös.] [Schw.]; Ribisel(n) {pl} [Ös.]; Ribiseli {pl} [Schw.]; Trübeli {pl} [Schw.] (Ribes) (botanische Gattung) [bot.]
	Alpine currant; mountain currant	Alpenjohannisbeere {f}; Bergjohannisbeere {f}; Alpenribisel {f} [Ös.] (Ribes alpinum)
	rock red-currant; rock currant	Felsenjohannisbeere {f}; Felsenribisel {f} (Ribes petraeum)
	northern red currant; Nordic currant; downy currant	Nordische Johannisbeere {f}; Ährige Johannisbeere {f}; Ährenribisel {f} [Ös.] (Ribes spicatum)
	spreading gooseberry; coastal black gooseberry; Worcesterberry [Br.]	Oregon-Stachelbeere {f} (Ribes divaricatum)
	red currant; redcurrant; garnet berry [coll.]	rote Johannisbeere; rote Ribisel (Ribes rubrum)
	black currant; blackcurrant	schwarze Johannisbeere; schwarze Ribisel (Ribes nigrum)
	skunk currant	Stinktier-Johannisbeere {f} (Ribes glandulosum)
	white currant; whitecurrant	weiße Johannisbeere; weiße Ribisel (Ribes rubrum)
	wax currant; waxy currant; white squaw currant; squaw currant	Wüsten-Johannisbeere {f} (Ribes cereum)
	common gooseberry; cultivated gooseberry; gooseberry	Gartenstachelbeere {f}; Stachelbeere {f} (Ribes (uva-crispa) grossularia)
	wild gooseberry	Wilde Stachelbeere {f}; Wildstachelbeere {f} (Ribes uva-crispa uva-crispa)
	pines (botanical genus)	Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]
	single-leaf pinyon	Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)
	Scots pine	Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)
	stone pine; pine	Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)
	dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine	Bergkiefer {f} (Pinus mugo)
	mugo mountain pine	Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)
	uncinata mountain pine	Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)
	rotundata mountain pine	Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)
	Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine	Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)
	Rocky Mountain bristlecone pine	Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)
	Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine	Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)
	lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine	Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)
	pitch pine	Pechkiefer {f} (Pinus rigida)
	Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine	Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)
	Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine	Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)
	Aleppo pine	Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)
	red pine	Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)
	Chinese red pine	Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)
	chir pine	Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)
	Huangshan pine	Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)
	Japanese red pine	Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)
	Japanese black pine, Japanese pine	Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)
	Canary Island pine	Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)
	Masson's pine; horsetail pine	Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)
	Sumatran pine	Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)
	Okinawa pine; Luchu pine	Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)
	East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine	Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)
	Khasi pine	Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)
	sandhill pine; sand pine	Sandkiefer {f} (Pinus clausa)
	Bosnian pine	Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)
	black pine	Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)
	maritime pine; cluster pine	Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)
	Sikang Pine	Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)
	Jack pine; grey pine; scrub pine	Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)
	Taiwan red pine; Formosan pine	Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)
	Tenasserim pine	Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)
	tropical pine	Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)
	Virginia pine; Jersey pine	Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)
	Yunnan Pine	Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)
	child; bairn [Sc.] [Northern English]	Kind {n}
	children; bairns	Kinder {pl}
	children aged three	Kinder im Alter von drei Jahren
	child less than two years old	Kleinstkind {n} [adm.]
	separation child	Trennungskind {n} [soc.]
	from childhood	von Kind auf
	adopted child	adoptiertes Kind
	to be expecting (a baby)	ein Kind erwarten; schwanger sein
	Her child is going on seven.	Ihr Kind wird bald sieben.
	Do you have children?; Have you got children? [Br.]	Haben Sie Kinder?
	arborvitaes; arbor vitaes; thujas (botanical genus)	Lebensbäume {pl}; Thujen {pl} (Thuja) (botanische Gattung) [bot.]
	Eastern arborvitae; Eastern/Northern white cedar; swamp cedar	abendländischer Lebensbaum {m}; Smaragd-Lebensbaum {m}; gewöhnliche Thuja/Thuje {f} [Ös.]; abendländische Thuja/Thuje {f} [Ös.] (Thuja occidentalis)
	Oriental arborvitae	morgenländischer/orientalischer Lebensbaum {m} (Thuja orientalis / Platycladus orientalis)
	giant arborvitae; giant cedar; Western/Pacific red cedar; canoe cedar	Riesenlebensbaum {m}; Riesenthuja {f}; Riesenthuje {f} [Ös.]; Rotzeder {f} (Thuja gigantea / Thuja plicata)
	dowry; marriage portion; marriage settlement; tocher [Northern English] [Sc.]; dot [archaic]	Mitgift {f}; Aussteuer {f}; Dos {f} [jur.]
	dowerless	ohne Mitgift
	cranberries (botanical subgenus)	Moosbeeren {pl} (Oxycoccus) (botanische Untergattung) [bot.]
	common cranberry; Northern cranberry	Gewöhnliche Moosbeere (Vaccinium oxycoccos / Oxycoccus palustris)
	large cranberry, American cranberry, bearberry	Großfrüchtige Moosbeere; Amerikanische Moosbeere; Kranbeere, Kranichbeere (Vaccinium microcarpon / Oxycoccus macrocarpus)
	small cranberry	Kleinfrüchtige Moosbeere (Vaccinium microcarpum / Oxycoccus microcarpus)
	Southern mountain cranberry	Südliche Moosbeere (Vaccinium erythrocarpum / Oxycoccus erythrocarpus)
	spike-mosses; spikemosses (botanical genus)	Moosfarne {m} (Selaginella) (botanische Gattung) [bot.]
	spike moss; club/low/Northern spikemoss; lesser clubmoss / low spikemoss; prickly mountain-moss	dorniger Moosfarn {m}; gezähnter Moosfarn {m} (Selaginella selaginoides) [bot.]
	Mediterranean clubmoss	gezähnter Moosfarn {m} (Selaginella denticulata) [bot.]
	mat spikemoss; Krauss's spikemoss; Krauss's clubmoss	feingliedriger Moosfarn {m} (Selaginella kraussiana) [bot.]
	coniferous forest; conifer forest; needle-leaved forest; needleleaf forest; softwood forest	Nadelwald {m}; Nadelholzwald {m} [bot.]
	coniferous forests; conifer forests; needle-leaved forests; needleleaf forests; softwood forests; aciculilignosa	Nadelwälder {pl}; Nadelholzwälder {pl}
	boreal/Northern coniferous forest; taiga (in Northern Eurasia)	borealer Nadelwald; borealer Wald; Taiga (in Nordeurasien)
	needle-leaved evergreen forest	immergrüner Nadelwald
	temperate evergreen forest	immergrüner Nadelwald der gemäßigten Zone
	fog	(dicker) Nebel {m} [meteo.]
	thick fog; impenetrable fog; dense fog	dichter Nebel
	wet fog	feuchter Nebel
	freezing fog; ice fog	gefrierender Nebel
	sea fog; sea fret [Northern English]; fret [Northern English]	Nebel, der vom Meer herzieht/hereinzieht
	in fog; in the fog [Am.]; when it's foggy	bei Nebel
	northerner	jd. aus dem Norden (eines Landes); Bewohner {m} des Nordens; Nordstaatler {m} (USA); Nordeuropäer [soc.]
	northerner (person who lives in Northern Germany)	Norddeutscher {m}; Norddeutsche {f}; Nordlicht {n} [ugs.]; Fischkopp {m} [humor.] [pej.]
	leopardus cats (zoological genus)	Pardelkatzen {pl} (Leopardus) (zoologische Gattung) [zool.]
	tree ocelot; margay cat; margay	Bergozelot {m}; Baumozelot {m}; Langschwanzkatze {f}; Margaykatze {f}; Peludokatze {f}
	Geoffroy's cat	Kleinfleckkatze {f}; Salzkatze {f}; Geoffroy-Katze {f} (Leopardus geoffroyi)
	ocelot	Ozelot {m} (Leopardus pardalis)
	northern tiger cat; little spotted cat; oncilla; tigrillo	Tigerkatze {f}; Ozelotkatze {f} (Leopardus tigrinus)
	grass-of-Parnassus; bog-stars (botanical genus)	Parnassus-Gräser {pl}; Herzblatt {n} (Parnassia) (botanische Gattung) [bot.]
	marsh grass-of-Parnassus; swamp grass-of-Parnassus; northern grass-of-Parnassus	Sumpfherzblatt {n}; Studentenröschen {n}; Schwanenrose {f} (Parnassia palustris)
	breaktime sandwich; sandwich; sarnie [Br.] [coll.]; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]	Pausenbrot {n}; Jausenbrot {n} [Ös.]; Vesperbrot {n}; Klappbrot {n}; Klappstulle {f} [Nordostdt.] (zwei Hälften derselben Brotscheibe); Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Vaterstulle {f} [Nordostdt.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; doppelte Kniffte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Dubbel {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.]; Fieze {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]
	breaktime sandwiches; sandwiches; sarnies; butties; butties	Pausenbrote {pl}; Jausenbrote {pl}; Vesperbrote {pl}; Klappbrote {pl}; Klappstullen {pl}; Schnitten {pl}; Vaterstullen {pl}; Stullen {pl}; doppelte Knifften {pl}; Dubbel {pl}; Bemmen {pl}; Fiezen {pl}
	school sandwich	Schulbrot {n}
	sandwich; sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; sanga [Austr.] [NZ] [coll.]	Sandwich {m}; gefülltes Brötchen [Norddt.] [Mitteldt.]; gefülltes Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]
	combination sandwich [Am.]	dick gefüllter Sandwich mit Gemüse bzw. Fleisch
	polar light; polar lights; polar aurora; aurora light; aurora	Polarlicht {n} [geogr.] [phys.]
	Northern Lights; aurora borealis	nördliches Polarlicht; Nordpolarlicht {n}; Nordlicht {n} (Aurora borealis)
	Southern Lights; aurora australis	südliches Polarlicht; Südpolarlicht {n}; Südlicht {n} (Aurora australis)
	dayside aurora	Polarlicht auf der Tagseite; Tagseiten-Polarlicht
	discrete aurora	diskretes Polarlicht
	black aurora	schwarzes Polarlicht
	Theta aurora	Theta-Polarlicht
	Police Department /PD/	Polizeibehörde {f}
	Police Service of Northern Ireland /PSNI/	nordirische Polizeibehörde {f}
	fringe [Br.] (outer edge) (also [fig.])	äußerer Rand {m} (auch [übtr.])
	on the northern fringes of the city	am nördlichen Stadtrand
	on the fringe of the crowd	am Rande der Menschenmenge
	on the fringes of society	am Rande der Gesellschaft [soc.]
	boundary	Rand {m} [geogr.]
	northern Alps boundary	Alpennordrand {m}
	southern Alps boundary	Alpensüdrand {m}
	eastern Alps boundary	Alpenostrand {m}
	western Alps boundary	Alpenwestrand {m}
	Rhodesia	Rhodesien {n} [hist.]
	Northern Rhodesia	Nordrhodesien {n}
	Southern Rhodesia	Südrhodesien {n}
	giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus)	Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.]
	Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale	Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii)
	(Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale	Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m}
	Sato's beaked whale; black-billed whale	Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus)
	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)
	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}
	a lovable rogue	ein liebenswerter Bengel
	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)
	sip; drop; sup [Northern English] [dated]	Schluck {m}; Schlückchen {n} (kleine Menge Trinkbares) [cook.]
	sip by sip	Schluck für Schluck
	to have/take a sip	einen kleinen Schluck nehmen
	to drink sth. in sips	etw. schlückchenweise trinken
More results