BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

canary clovers (botanical genus) Backenklee {m} (Dorycnium) (botanische Gattung) [bot.]

canary grasses (botanical enus) Glanzgräser {pl} (Phalaris) (botanische Gattung) [bot.]

canary blenny Kanarien-Schleimfisch {m} (Meiacanthus atrodorsalis ovalauenensis) [zool.]

canary; canary bird Kanarienvogel {m} [ornith.]

canaries Kanarienvögel {pl}

canary damsel (Chrysiptera galba) [zool.]

canary is oystercatcher Kanarischer Austerfischer {m} [ornith.]

canary islands chat Kanarenschmätzer {m} [ornith.]

beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]

El Hierro (Canary Island) El Hierro {n} (Kanarische Insel) [geogr.]

Fuerteventura (Canary Island) Fuerteventura {n} (Kanarische Insel) [geogr.]

Gran Canaria (Canary Island) Gran Canaria {n} (Kanarische Insel) [geogr.]

Canaries; Canary Islands Kanaren {pl}; Kanarische Inseln [geogr.]

La Palma (Canary Island) La Palma {n} (Kanarische Insel) [geogr.]

La Gomera (Canary Island) La Gomera {n} (Kanarische Insel) [geogr.]

Lanzarote (Canary Island) Lanzarote {n} (Kanarische Insel) [geogr.]

Tenerife (Canary Island) Teneriffa {n} (Kanarische Insel) [geogr.]

canary-winged parakeet Weißflügelsittich {m} [ornith.]

grey-headed canary flycatcher Graukopf-Kanarienschnäpper {m} [ornith.]

citrine canary flycatcher Grünkopf-Kanarienschnäpper {m} [ornith.]

black-headed canary Alariogirlitz {m} [ornith.]

island canary Kanarengirlitz {m} [ornith.]

yellow-crowned canary Gelbscheitelgirlitz {m} [ornith.]

black-faced canary Zügelgirlitz {m} [ornith.]

grosbeak canary Kernbeißergirlitz {m} [ornith.]

white-bellied canary Weißbauchgirlitz {m} [ornith.]

yellow canary Gelbbauchgirlitz {m} [ornith.]

papyrus canary Papyrusgirlitz {m} [ornith.]

yellow-fronted canary Mosambikgirlitz {m} [ornith.]

forest canary Waldgirlitz {m} [ornith.]

tropaeolum nasturtium; nasturtium (botanical genus) Kapuzinerkressen {pl} (Tropaeolum) (botanische Gattung) [bot.]

flame nasturtium; flame flower Chilenische Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum peregrinum)

garden nasturtium; Indian cress; monks cress Große Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum majus)

canary nasturtium; canarybird flower; canarybird vine; canary-creeper Kanarische Kapuzinerkresse {f}; Kanaren-Kapuzinerkresse {f}; Kanarische Kresse {f}; Kanarienkresse {f}; Kletternde Kapuzinerkresse {f}; Kanarienwein {m} (Tropaeolum peregrinum)

dwarf nasturtium Kleine Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum minus)

pines (botanical genus) Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]

single-leaf pinyon Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)

Scots pine Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)

stone pine; pine [listen] Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)

dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine Bergkiefer {f} (Pinus mugo)

mugo mountain pine Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)

uncinata mountain pine Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)

rotundata mountain pine Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)

Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)

Rocky Mountain bristlecone pine Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)

Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)

lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)

pitch pine Pechkiefer {f} (Pinus rigida)

Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)

Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)

Aleppo pine Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)

red pine Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)

Chinese red pine Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)

chir pine Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)

Huangshan pine Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)

Japanese red pine Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)

Japanese black pine, Japanese pine Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)

Canary Island pine Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)

Masson's pine; horsetail pine Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)

Sumatran pine Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)

Okinawa pine; Luchu pine Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)

East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)

Khasi pine Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)

sandhill pine; sand pine Sandkiefer {f} (Pinus clausa)

Bosnian pine Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)

black pine Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)

maritime pine; cluster pine Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)

Sikang Pine Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)

Jack pine; grey pine; scrub pine Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)

Taiwan red pine; Formosan pine Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)

Tenasserim pine Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)

tropical pine Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)

Virginia pine; Jersey pine Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)

Yunnan Pine Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)

persea trees (botanical genus) Persea-Bäume {pl} (Persea) (botanische Gattung) [bot.]

alligator pear; avocado Avocadobirne {f}; Avocado {f} (Persea americana/gratissima)

Canary avocado tree Kanarischer Mahagonibaum {m} (Persea indica)

serins (zoological genus) Girlitze {pl} (Serinus) (zoologische Gattung) [ornith]

European serin; serin Girlitz {m} (Serinus serinus)

brimstone canary; bully canary Schwefelgirlitz {m} (Serinus sulphuratus)