BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gelenkblume {f}; Etagenerika {f} (Physostegia virginiana) [bot.] obedient plant; false dragonhead

Virginia-Eiche {f}; Lebenseiche {f} (Quercus virginiana) [bot.] Southern live oak

Virginische Traubenkirsche {f} (Prunus virginiana) [bot.] Virginia chokecherry; red chokecherry; chokecherry; Virginia bird cherry

Erdbeeren {pl} (Fragaria) (botanische Gattung) [bot.] strawberries (botanical genus)

Walderdbeere {f}; Monatserdbeere {f} (Fragaria vesca) wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry

Scharlach-Erdbeere {f} (Fragaria virginiana) common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry

Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.] pines (botanical genus)

Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla) single-leaf pinyon

Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris) Scots pine

Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea) stone pine; pine [listen]

Bergkiefer {f} (Pinus mugo) dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine

Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo) mugo mountain pine

Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata) uncinata mountain pine

Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata) rotundata mountain pine

Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa) Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine

Grannenkiefer {f} (Pinus aristata) Rocky Mountain bristlecone pine

Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila) Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine

Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta) lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine

Pechkiefer {f} (Pinus rigida) pitch pine

Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus) Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine

Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine

.html;m">Zirbelk Aleppo pine

Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii) red pine

Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis) Chinese red pine

Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana) chir pine

Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii) Huangshan pine

Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis) Japanese red pine

Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia) Japanese black pine, Japanese pine

Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya) Canary Island pine

Sandkiefer {f} (Pinus clausa) Masson's pine; horsetail pine

Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii) Sumatran pine

Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra) Okinawa pine; Luchu pine

Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster) East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine

Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata) Khasi pine

Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana) sandhill pine; sand pine

Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis) Bosnian pine

Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri) black pine

Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis) maritime pine; cluster pine

Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana) Sikang Pine

Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis) Jack pine; grey pine; scrub pine

Opossums {pl} (Didelphis) (zoologische Gattung) [zool.] large American opossums; possums [coll.] (zoological genus)

Nordopossum {n}; Virginia-Opossum (Didelphis virginiana) Virginia opossum; North American opossum

Südopossum {n}; Schwarzohr-Opossum {n} (Didelphis marsupialis) common opossum; southern opossum; black-eared opossum

Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.] junipers (botanical genus)

gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis) common juniper

Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis) creeping juniper

stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima) stinking juniper

Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera) African juniper; African pencil cedar

Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana) Bermuda juniper; Bermuda cedar

chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis) Chinese juniper

griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa) Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper

Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea) Phoenician juniper

syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea) Syrian juniper

westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis) Western juniper

Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus) cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper

Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida) needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper

Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina) savin

spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera) Spanish juniper; incense juniper

Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica) Tibetan juniper

virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana) Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar