 German |
 English |
|
|---|---|---|
| kratzbürstig; fuchtig [ugs.] {adj} (Person) | prickly; feisty; stroppy [Br.] [coll.]; mardy [Northern English] [coll.] (of a person) ![[listen]](/pics/s1.png "prickly"){kind=small} |
|
| gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig [selten]; bullenbeißerisch [selten]; hantig [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} (Person) | snappy; snappish [Am.]; doggish [archaic] (of a person) | |
| üble Laune {m} [psych.] | attitude [Am.] [coll.] (used without article) |
|
| unwirsch; fuchtig; kratzbürstig; ungnädig | with attitude | |
| Das Personal läuft mürrisch / mit mürrischem Gesicht durch die Gegend. | Staff have attitude. |