 English |
 German |
|
|---|---|---|
| whopper; walloper [Northern English] | fausdicke Lüge {f}; wilde Geschichte {f}; tolldreiste Lügengeschichte {f} | |
| whopper [coll.]; leviathan [poet.] (of sth.) | Riesending {n}; Mordsding {n}; Trumm {n}; ordentlicher Brocken {m}; Kaventsmann {m} [Dt.]; Oschi {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Gigant {m} (von etw.) | |
| The fish he caught was a whopper. | Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending. | |
| That's a whopper of a plant. | Das ist ein Riesending von (einer) Pflanze. | |
| It was a leviathan of a ship. | Es war ein Gigant von einem Schiff |