white-tailed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	white-tailed mongoose	Weißschwanzmanguste {f}; Weißschwanz-Ichneumon {m} (Ichneumia albicauda) [zool.]
	white-tailed lapwing; white-tailed plover	Weißschwanzkiebitz {m} (Vanellus leucurus) [ornith.]
	white-tailed tropic bird	Weißschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]
	white-tailed hawk	Weißschwanzbussard {m} [ornith.]
	white-tailed nightjar	Weißschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
	white-tailed sabrewing	Weißschwanz-Degenflügel {m} [ornith.]
	white-tailed starfrontlet	Weißschwanzmusketier {n} [ornith.]
	white-tailed hummingbird	Weißschwanzeupherusa {m} [ornith.]
	white-tailed goldenthroat	Weißschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.]
	white-tailed hillstar	Glanzfleckenkolibri {m} [ornith.]
	white-tailed trogon	Weißschwanztrogon {m} [ornith.]
	white-tailed kingfisher	Paradiesliest {m} [ornith.]
	white-tailed canastero	Weißschwanzschlüpfer {m} [ornith.]
	white-tailed shrike tyrant	Weißschwanztyrann {m} [ornith.]
	white-tailed tyrannulet	Weißschwanztachuri {m} [ornith.]
	white-tailed cotinga	Weißschwanzkotinga {f} [ornith.]
	white-tailed bush lark	Weißschwanzlerche {f} [ornith.]
	white-tailed blue robin	Schattenschmätzer {m} [ornith.]
	white-tailed antthrush	Weißschwanz-Fuchsdrossel {f} [ornith.]
	white-tailed stonechat	Weißschwanz-Schwarzkehlchen {n} [ornith.]
	white-tailed willow warbler	Weißschwanz-Laubsänger {m} [ornith.]
	white-tailed warbler	Weißschwanzsänger {m} [ornith.]
	white-tailed niltava	Weißschwanz-Blauschnäpper {m} [ornith.]
	white-tailed flyeater	Weißschwanzgerygone {f} [ornith.]
	white-tailed blue flycatcher	Weißschwanz-Haubenschnäpper {m} [ornith.]
	white-tailed crested flycatcher	Berghaubenschnäpper {m} [ornith.]
	white-tailed nuthatch	Weißschwanzkleiber {m} [ornith.]
	white-tailed	weißschwänzig {adj}
	African white-tailed nightjar	Natalnachtschwalbe {f} [ornith.]
	hares and jackrabbits (zoological genus)	Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]
	Alaskan hare; tundra hare	Alaskahase {m} (Lepus othus)
	antelope jackrabbit	Antilopenhase {m} (Lepus alleni)
	American desert hare; black-tailed jackrabbit	Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)
	black jackrabbit	Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)
	European hare; brown hare	Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus)
	broom hare	Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)
	Cape hare; desert hare	Kaphase {m} (Lepus capensis)
	Arctic hare	Polarhase {m} (Lepus arcticus)
	prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack	Präriehase {m} (Lepus townsendii)
	African savanna hare	Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)
	mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare	Schneehase {m} (Lepus timidus)
	snowshoe hare; varying hare, snowshoe rabbit [Am.]	Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)
	woolly hare	Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)
	Mexican hare; white-sided jackrabbit	Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)
	bumblebees; humble-bees [former name] (zoological genus)	Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.]
	Alpine bumblebee	Alpenhummel {f} (Bombus alpinus)
	northern white-tailed bumblebee	Große Erdhummel {f} (Bombus magnus)
	white-tailed bumblebee	Hellgelbe Erdhummel {f}; Helle Erdhummel {f} (Bombus lucorum)
	ruderal bumblebee; large garden bumblebee	Feldhummel {f} (Bombus ruderatus)
	garden bumblebee; small garden bumblebee	Gartenhummel {f} (Bombus hortorum)
	sand-coloured carder bee	Sandhummel {f} (Bombus veteranus)
	red-tailed bumblebee	Steinhummel {f} (Bombus lapidarius)
	shrill carder bee; knapweed carder-bee	Waldhummel {f} (Bombus sylvarum)
	early-nesting bumblebee; early bumblebee	Wiesenhummel {f} (Bombus pratorum)
	elanus kites (zoological genus)	Gleitaare {pl} (Elanus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common black-shouldered kite; black-shouldered kite; black-winged kite	Gemeiner Gleitaar {m} (Elanus caeruleus)
	Australian black-shouldered kite; Australian kite; black-shouldered kite	Australischer Gleitaar {m} (Elanus axillaris)
	white-tailed kite	Weißschwanzgleitaar {m}; Weißschwanzaar {m} (Elanus leucurus)
	letter-winged kite	Schwarzachselgleitaar {m}; Schwarzachselaar {m} (Elanus scriptus)
	sea eagles (zoological genus)	Seeadler {pl} (Haliaeetus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	white-tailed sea eagle; erne	Weißschwanz-Seeadler {m} (Haliaeetus albicilla)
	ptarmigans (zoological genus)	Schneehühner {pl} (Lagopus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	willow ptarmigan; willow grouse	Moorschneehuhn {n} (Lagopus lagopus)
	rock ptarmigan; snow chicken [Am.]	Alpenschneehuhn {n} (Lagopus muta)
	white-tailed ptarmigan	Weißschwanz-Schneehuhn {n} (Lagopus leucura)
	microchera hummingbirds (zoological genus)	Microchera-Kolibris {pl} (Microchera) (zoologische Gattung) [ornith.]
	snowcap	Schneekappenkolibri {m}; Schneekrönchen {n} (Microchera albocoronata)
	coppery-headed emerald	Bronzekopfkolibri {m}; Kupferköpfchen {n} (Microchera cupreiceps)
	white-tailed emerald	Grüner Elvirakolibri {m} (Microchera chionura)
	hirundo swallows (zoological genus)	Hirundo-Schwalben {pl} (Hirundo) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common tern	Flußseeschwalbe {f} (Sterna hirundo)
	barn swallow	Rauchschwalbe {f} (Hirundo rustica)
	red-rumped swallow	Rötelschwalbe {f} (Hirundo daurica)
	mosque swallow	Senegal-Schwalbe {f} (Hirundo/Cecropis senegalensis)
	Ethiopian swallow	Fahlkehlschwalbe {f} (Hirundo aethiopica)
	white-bibbed swallow; white-throated blue swallow	Mohrenschwalbe {f} (Hirundo nigrita)
	wire-tailed swallow	Rotkappenschwalbe {f} (Hirundo smithii)
	white-tailed swallow	Weißschwanzschwalbe {f}; Benson-Schwalbe {f} (Hirundo megaensis)
	New World jays (zoological genus)	Blauraben {pl} (Cyanocorax) (zoologische Gattung) [ornith.]
	black-chested jay	Schwarzbrust-Blaurabe {m} (Cyanocorax affinis)
	curl-crested jay	Krauskopf-Blaurabe {m} (Cyanocorax cristatellus)
	white-naped jay	Weißnacken-Blaurabe {m} (Cyanocorax cyanopogon)
	white-tailed jay	Nacktwangen-Blaurabe {m} (Cyanocorax mystacalis)