A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
explain to
explainable
explained
explained to
explaining
explaining to
explains
explanantory variable
explanantory variables
Search for:
ä
ö
ü
ß
174 results for explaining
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Besondere
jedes
Oeuvres
stellen
Kunsthistorikerinnen
oder
Kritiker
in
kurzen
Statements
heraus
. [G]
Art
historians
and
critics
provide
short
statements
explaining
what
is
special
about
each
photographer's
work
.
Die
Biografien
ergänzend
werden
über
das
Lexikon
verteilt
in
Marginaltexten
Fachbegriffe
erläutert
und
wird
in
knappster
Form
Hintergrundwissen
vermittelt
über
Stilrichtungen
,
bedeutende
Zeitschriften
,
Fotografengruppen
oder
Museen
. [G]
Texts
in
the
margins
throughout
the
volume
supplement
the
biographies
,
explaining
specialist
terms
.
They
provide
brief
background
information
on
styles
,
important
magazines
,
groups
of
photographers
and
museums
.
Glossare
erklären
in
den
Buchausgaben
die
wichtigsten
Begriffe
,
gelegentlich
verdeutlichen
Skizzen
die
Flugroute
des
Raumschiffes
oder
zeigen
den
galaktischen
Handlungsort
. [G]
The
book
editions
have
glossaries
explaining
key
terms
,
and
the
occasional
diagram
showing
the
spaceship's
flight-path
or
the
galactic
scene
of
action
.
Wir
,
die
Generation
der
Enkel
,
haben
nun
angefangen
,
Fragen
zu
stellen
."
Es
ist
vielleicht
aufschlussreich
,
dass
Rothemunds
Film
den
Untergang
als
offizielle
deutsche
Einreichung
für
den
fremdsprachigen
Oscar
beerbte
. (
Dies
ist
auch
der
Grund
,
warum
der
Kinostart
in
den
USA
verschoben
wurde
.) [G]
Now
the
next
generation
,
the
grandchildren
,
we
ask
questions
."
Perhaps
tellingly
,
Rothemund's
film
followed
Hirschbiegel's
as
Germany's
official
submission
for
the
foreign
language
Oscar
(thus
explaining
its
strategic
delay
in
U.S.
release
).
aktive
Beiträge
des
Forums
zu
den
für
die
Jugend
relevanten
politischen
Prozessen
auf
europäischer
Ebene
,
insbesondere
die
Beteiligung
an
von
den
europäischen
Organen
veranlassten
Konsultationen
der
Zivilgesellschaft
und
Information
der
Mitglieder
über
die
Standpunkte
dieser
Organe
. [EU]
the
active
contribution
by
the
Forum
to
the
political
processes
relevant
to
youth
at
European
level
,
in
particular
by
responding
to
the
European
institutions
when
they
consult
civil
society
and
explaining
the
positions
adopted
by
these
institutions
to
its
members
.
Am
10
.
Januar
2011
übermittelte
der
niederländische
Staat
eine
Unterlage
mit
Erläuterungen
zu
den
aktualisierten
Prognosen
der
ABN
AMRO
Gruppe
vom
8.
November
2010
im
Vergleich
zu
den
ursprünglichen
Vorausberechnungen
vom
4.
Dezember
2009
. [EU]
On
10
January
2011
,
the
Dutch
State
sent
a
document
explaining
how
the
ABN
AMRO
Group
updated
forecasts
of
8
November
2010
compared
to
the
original
forecasts
of
4
December
2009
.
Am
16
.
November
1993
übermittelte
Deutschland
auf
dem
Postweg
ein
Schreiben
der
KWW
vom
29
.
Oktober
1993
,
in
dem
erläutert
wird
,
dass
der
Verlustausgleich
von
rund
230
,08
Mio
.
EUR
[450
Mio
. DEM]
nicht
für
zwölf
,
sondern
für
sechzehn
Schiffbauaufträge
gelte
. [EU]
By
letter
dated
16
November
1993
,
Germany
forwarded
a
letter
dated
29
October
1993
from
KWW
explaining
that
the
loss
cover
of
about
EUR
230
,08
million
(DEM
450
million
)
relates
not
to
12
but
16
shipbuilding
contracts
for
ships
.
Am
20
.
August
2010
übermittelte
der
niederländische
Staat
der
Kommission
eine
Unterlage
,
in
der
seine
Ausstiegsstrategie
im
Einzelnen
erläutert
wurde
. [EU]
On
20
August
2010
,
the
Dutch
State
sent
to
the
Commission
a
document
explaining
in
detail
its
exit
strategy
.
Am
25
.
Februar
2010
übermittelten
die
portugiesischen
Behörden
der
Kommission
ein
Schreiben
,
in
dem
sie
erläuterten
,
auf
welche
wesentlichen
Elemente
sich
die
Regierung
stützen
sollte
,
um
die
von
der
BPP
vielen
ihrer
Kunden
verursachten
Probleme
zu
lösen
,
insbesondere
mit
Blick
auf
die
Inhaber
von
"Absolute
Return"-Fonds
. [EU]
On
25
February
2010
the
Portuguese
authorities
sent
a
letter
explaining
the
elements
that
the
Government
considered
should
provide
a
basis
for
a
solution
to
the
problems
created
by
BPP
for
a
significant
proportion
of
its
clients
,
namely
investors
in
the
Absolute
Return
investment
product
.
Am
26
.
Oktober
2010
legte
Irland
einen
konkreten
Plan
für
die
geordnete
Abwicklung
für
Anglo
vor
(
nachstehend
"der
dritte
Anglo-Umstrukturierungsplan"
),
in
dem
in
allen
Einzelheiten
erläutert
wird
,
wie
die
geordnete
Abwicklung
des
Instituts
vorgenommen
werden
soll
,
dessen
Rettung
Gegenstand
des
ersten
Plans
vom
31
.
August
2010
gewesen
war
. [EU]
On
26
October
2010
,
Ireland
submitted
a
work-out
plan
for
Anglo
(hereinafter
referred
to
as
'the
third
Anglo
restructuring
plan'
),
explaining
in
detail
how
it
would
implement
the
work-out
of
the
entity
which
had
been
presented
for
the
first
time
in
its
submission
of
31
August
2010
.
Anmerkung:
In
der
nachstehenden
Abbildung
sind
die
Maße
erläutert
.
Brusttiefe
[EU]
Remark:
a
sketch
explaining
the
dimensions
is
given
in
the
figure
below
.
Anmerkung:
In
der
nachstehenden
Abbildung
sind
die
Maße
erläutert
. [EU]
Remark:
A
sketch
explaining
the
dimensions
is
given
in
the
figure
below
.
Artikel
111
Erläuterung
von
Beschlüssen
der
Kommission
[EU]
Rule
111
Statements
explaining
Commission
decisions
ausführlichen
Bemerkungen
und
Berechnungen
zu
den
einzelnen
Posten
im
Jahresabschluss
[EU]
detailed
notes
and
calculations
explaining
the
line
items
in
the
statements
Ausführliche
Protokolle
mit
Angabe
der
angewandten
Methoden
für
alle
Inspektionstätigkeiten
. [EU]
Detailed
protocols
explaining
the
methodology
for
all
inspection
activities
.
Ausführliche
Warnhinweise
zu
möglichen
Fehlfunktionen
durch
unsachgemäßen
Betrieb
,
Verwendung
oder
Wartung
des
eingebauten
Motors
sowie
die
jeweiligen
Abhilfemaßnahmen
[EU]
Detailed
warnings
,
explaining
possible
malfunctions
generated
by
incorrect
operation
,
use
or
maintenance
of
the
installed
engine
,
accompanied
by
respective
rectification
measures
ausreichende
Zahl
von
beteiligten
Mitgliedstaaten
zur
Sicherstellung
einer
geeigneten
geografischen
Erfassung
des
Projekts
im
Hinblick
auf
dessen
Ziele
,
Erläuterung
der
Rolle
der
als
Partner
in
Frage
kommenden
Länder
und
der
Bedeutung
der
Projektressourcen
oder
betreffenden
Zielgruppen
; [EU]
Adequate
number
of
Member
States
participating
ensuring
that
a
geographical
coverage
of
the
action
is
appropriate
with
regard
to
its
objectives
,
explaining
the
role
of
the
eligible
countries
as
partners
and
the
relevance
of
the
project
resources
or
target
populations
they
represent
.
Außerdem
enthielt
der
Bericht
Hintergrundinformationen
zur
Erläuterung
von
. [EU]
The
submission
also
contained
some
background
material
explaining
[...].
Beabsichtigt
die
Kommission
,
einen
Entwurf
eines
technischen
Durchführungsstandards
nicht
oder
nur
teilweise
oder
mit
Änderungen
anzunehmen
,
so
sendet
sie
diesen
zurück
an
die
Behörde
und
erläutert
dabei
,
warum
sie
ihn
zu
nicht
billigen
beabsichtigt
,
oder
gegebenenfalls
,
warum
sie
Änderungen
vorgenommen
hat
. [EU]
Where
the
Commission
intends
not
to
endorse
a
draft
implementing
technical
standard
or
intends
to
endorse
it
in
part
or
with
amendments
,
it
shall
send
it
back
to
the
Authority
explaining
why
it
does
not
intend
to
endorse
it
,
or
,
as
the
case
may
be
,
explaining
the
reasons
for
its
amendments
.
Beabsichtigt
die
Kommission
,
einen
Entwurf
eines
technischen
Durchführungsstandards
nicht
oder
nur
teilweise
oder
mit
Änderungen
zu
billigen
,
so
sendet
sie
diesen
zurück
an
die
Behörde
und
erläutert
dabei
,
warum
sie
ihn
nicht
zu
billigen
beabsichtigt
oder
gegebenenfalls
warum
sie
Änderungen
vorgenommen
hat
. [EU]
Where
the
Commission
intends
not
to
endorse
a
draft
implementing
technical
standard
or
intends
to
endorse
it
in
part
or
with
amendments
,
it
shall
send
it
back
to
the
Authority
explaining
why
it
does
not
intend
to
endorse
it
,
or
as
the
case
may
be
,
explaining
the
reasons
for
its
amendments
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "explaining":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners