A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anlaufroller
Anlaufscheibe
Anlaufschwierigkeiten
Anlaufspitze
Anlaufstelle
Anlaufstrecke
Anlaufstrom
Anlaufstrombegrenzer
Anlaufstrombegrenzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
Anlaufstellen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Anlaufstellen
,
bei
denen
Eltern
und
Kinder
Antworten
auf
ihre
Fragen
bezüglich
eines
sicheren
Online-Umgangs
erhalten
,
einschließlich
von
Ratschlägen
über
die
Reaktion
auf
"Grooming"
und
auf
die
Schikanierung
von
Kindern
im
Online-Umfeld
(
"Cyber-Bullying"
). [EU]
Providing
contact
points
where
parents
and
children
can
receive
answers
to
questions
about
how
to
stay
safe
online
,
including
advice
on
how
to
deal
with
both
grooming
and
cyber-bullying
.
Außerdem
muss
die
Slowakei
im
weiteren
Verlauf
ihres
nationalen
Reformprogramms
folgende
Schwerpunkte
setzen:
Weiterentwicklung
der
IKT-Politik
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Breitband-Infrastruktur
,
Einführung
zentraler
Anlaufstellen
für
Unternehmensgründungen
,
Heranbildung
unternehmerischer
Kompetenz
,
Stärkung
des
Wettbewerbs
bei
der
Stromversorgung
,
Abbau
der
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
bei
Lohn
und
Beschäftigung
,
Entwicklung
einer
Strategie
für
einen
längeren
Verbleib
der
Menschen
im
Erwerbsleben
sowie
Schaffung
von
Arbeitsmöglichkeiten
für
junge
Menschen
. [EU]
In
addition
,
it
will
be
important
for
Slovakia
over
the
period
of
the
NRP
to
focus
on:
further
developing
ICT
policies
,
especially
for
broadband
infrastructure
;
full
implementation
of
one-stop
shops
for
start-up
companies
;
introducing
entrepreneurship
education
;
increasing
competition
in
power
supply
;
addressing
the
gender
gap
in
pay
and
employment
;
developing
an
active
ageing
strategy
;
and
creating
job
opportunities
for
young
people
.
Außerdem
muss
sich
Lettland
während
der
Laufzeit
des
nationalen
Reformprogramms
auf
Folgendes
konzentrieren:
Beschleunigung
der
Einrichtung
zentraler
Anlaufstellen
für
die
zur
Einstellung
des
ersten
Arbeitnehmers
erforderlichen
Formalitäten
,
Förderung
unternehmerischer
Lehrinhalte
,
aktive
Arbeitsmarktpolitik
und
Verbesserung
des
Kinderbetreuungsangebots
. [EU]
In
addition
,
it
will
be
important
for
Latvia
over
the
period
of
the
National
Reform
Programme
to
focus
on:
faster
progress
on
establishing
a
single
contact
point
for
the
administrative
formalities
involved
in
hiring
the
first
employee
;
promoting
entrepreneurship
education
;
pursuing
active
labour
market
policies
;
and
improving
access
to
childcare
.
Bei
Abgabe
ihrer
Erklärungen
nach
Artikel
2
Buchstabe
a
teilen
die
Mitgliedstaaten
dem
Generalsekretariat
des
Rates
auch
Angaben
zu
den
Anlaufstellen
mit
,
an
die
in
dringenden
Fällen
Ersuchen
gerichtet
werden
können
. [EU]
Member
States
shall
,
when
making
their
declarations
in
accordance
with
Article
2(a),
also
provide
the
General
Secretariat
of
the
Council
with
details
of
the
contacts
to
which
requests
may
be
sent
in
cases
of
urgency
.
Benennung
von
Anlaufstellen
[EU]
Designation
of
correspondents
Beschlüsse
,
die
im
Rahmen
des
jährlichen
Arbeitsprogramms
gefasst
werden
und
Auswirkungen
auf
die
Haushalte
der
innerstaatlichen
Anlaufstellen
haben
,
bedürfen
jedoch
außerdem
der
Zustimmung
der
Mehrheit
der
Gruppe
der
Regierungsvertreter
. [EU]
However
,
decisions
in
the
framework
of
the
annual
work
programme
and
with
budgetary
consequences
for
the
national
focal
points
shall
also
require
the
consent
of
the
majority
of
the
government
group
.
Bestimmte
Regierungsstellen
sind
für
verschiedene
binnenmarktbezogene
Aktivitäten
zuständig
,
wie
etwa
SOLVIT
,
IMI
,
die
Mitteilungen
gemäß
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2679/98
des
Rates
[2]
oder
die
Koordinierung
der
Einrichtung
zentraler
Anlaufstellen
im
Rahmen
des
Binnenmarktpakets
für
Waren
(
"Goods
Package"
). [EU]
Some
government
bodies
are
responsible
for
a
number
of
single
market
related
activities
,
such
as
SOLVIT
,
IMI
,
notifications
for
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1]
and
Council
Regulation
(EC)
No
2679/98
[2],
coordination
of
setting
up
of
Points
of
Single
Contact
under
the
Goods
Package
.
Dabei
muss
Griechenland
besonderes
Gewicht
auf
Investitionen
in
Humankapital
,
FuE
und
Innovation
,
die
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
u. a.
mit
der
Einrichtung
zentraler
Anlaufstellen
,
eine
effizientere
öffentliche
Verwaltung
und
die
Förderung
eines
nachhaltigen
makroökonomischen
Umfelds
legen
. [EU]
Greece
must
notably
focus
on
the
implementation
of
policies
to
invest
in
human
capital
, R & D
and
innovation
,
to
improve
the
business
environment
,
including
through
establishing
one-stop-shops
,
to
increase
the
efficiency
of
the
public
administration
,
and
to
work
towards
a
sustainable
macroeconomic
environment
.
Das
Europäische
Justizielle
Netz
und
Eurojust
unterhalten
besonders
enge
Beziehungen
zueinander
,
die
sich
auf
Konzertierung
und
Komplementarität
gründen
,
vor
allem
zwischen
den
Kontaktstellen
eines
Mitgliedstaats
,
des
nationalen
Mitglieds
von
Eurojust
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
und
den
nationalen
Anlaufstellen
für
das
Europäische
Justizielle
Netz
und
Eurojust
. [EU]
The
European
Judicial
Network
and
Eurojust
shall
maintain
privileged
relations
with
each
other
,
based
on
consultation
and
complementarity
,
especially
between
the
contact
points
of
a
Member
State
,
the
Eurojust
national
member
of
the
same
Member
State
and
the
national
correspondents
for
the
European
Judicial
Network
and
Eurojust
.
Dazu
könnten
unter
anderem
die
Steuersysteme
leistungsfreundlicher
gestaltet
,
die
Lohnnebenkosten
gesenkt
und
die
Verwaltungslast
bei
Unternehmensgründungen
reduziert
(
insbesondere
durch
die
Bereitstellung
von
Unternehmensdienstleistungen
,
vor
allem
für
Jungunternehmer
)
sowie
zentrale
Anlaufstellen
eingerichtet
werden
. [EU]
This
can
include
adapting
tax
systems
to
reward
success
,
reducing
non-wage
labour
costs
and
reducing
the
administrative
burdens
for
start-ups
,
notably
through
the
provision
of
relevant
business
support
services
(especially
for
young
entrepreneurs
)
and
setting
up
of
single
contact
points
.
den
innerstaatlichen
Anlaufstellen
[EU]
the
national
focal
points
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen
,
auf
nationaler
oder
lokaler
Ebene
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Zivilgesellschaft
Mechanismen
für
die
Datensammlung
oder
Anlaufstellen
zu
dem
Zwecke
einzurichten
,
das
Phänomen
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
zu
beobachten
und
zu
bewerten
. [EU]
Member
States
are
encouraged
to
create
mechanisms
for
data
collection
or
focal
points
,
at
the
national
or
local
levels
and
in
collaboration
with
civil
society
,
for
the
purpose
of
observing
and
evaluating
the
phenomenon
of
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
of
children
.
der
Anlaufstellen
gemäß
Artikel
54
und
[EU]
correspondents
,
pursuant
to
Article
54
;
and
,
Die
Anlaufstelle
der
Kommission
leitet
alle
an
sie
gerichteten
Anfragen
,
die
die
Anlaufstellen
der
Mitgliedstaaten
betreffen
,
an
diese
weiter
;
dasselbe
gilt
in
umgekehrter
Richtung
. [EU]
The
Commission
correspondent
shall
forward
to
the
correspondents
of
the
Member
States
any
questions
put
to
him/her
which
concern
the
latter
,
and
vice
versa
.
Die
Anlaufstellen
der
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Ergebnisse
der
Überwachung
gemäß
Artikel
21
Absatz
1
der
Richtlinie
2007/2/EG
und
den
Bericht
gemäß
Artikel
21
Absätze
2
und
3
dieser
Richtlinie
an
die
Kommission
. [EU]
Contact
points
of
Member
States
shall
provide
the
results
of
monitoring
referred
to
in
Article
21
(1)
of
Directive
2007/2/EC
and
the
report
referred
to
in
Article
21
(2)
and
(3)
of
that
Directive
to
the
Commission
.
Die
Beziehungen
zwischen
dem
nationalen
Mitglied
und
den
nationalen
Anlaufstellen
schließen
direkte
Kontakte
zwischen
dem
nationalen
Mitglied
und
seinen
zuständigen
Behörden
nicht
aus
. [EU]
Relations
between
the
national
member
and
national
correspondents
shall
not
preclude
direct
contacts
between
the
national
member
and
his
competent
authorities
.
Die
gemäß
Artikel
54
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1013/2006
benannten
Anlaufstellen
kamen
auf
einer
Zusammenkunft
gemäß
Artikel
57
derselben
Verordnung
überein
,
zusammen
mit
jedem
Antrag
auf
Aufnahme
von
Gemischen
in
Anhang
IIIA
bestimmte
Angaben
zu
übermitteln
,
um
eine
Bewertung
der
betreffenden
Gemische
zu
ermöglichen
. [EU]
The
correspondents
,
designated
pursuant
to
Article
54
of
Regulation
(EC)
No
1013/2006
,
agreed
at
a
meeting
held
in
accordance
with
Article
57
of
that
Regulation
to
submit
with
each
request
for
inclusion
of
mixtures
in
Annex
IIIA
certain
information
in
order
to
enable
an
assessment
of
the
mixtures
concerned
.
Die
in
Absatz
2
genannte
gesicherte
Telekommunikationsverbindung
kann
auch
von
den
nationalen
Anlaufstellen
für
Eurojust
,
den
nationalen
Anlaufstellen
für
Terrorismusfragen
für
Eurojust
,
den
nationalen
Mitgliedern
von
Eurojust
und
den
von
Eurojust
benannten
Verbindungsrichtern
und
-staatsanwälten
für
ihre
operative
Arbeit
genutzt
werden
. [EU]
The
secure
telecommunications
connection
referred
to
in
paragraph
2
may
also
be
used
for
their
operational
work
by
the
national
correspondents
for
Eurojust
,
national
correspondents
for
Eurojust
for
terrorist
matters
,
the
national
members
of
Eurojust
and
liaison
magistrates
appointed
by
Eurojust
.
die
innerstaatlichen
Anlaufstellen
[EU]
the
national
focal
points
Die
Kommission
hält
auf
Ersuchen
der
Mitgliedstaaten
oder
wenn
anderweitig
Bedarf
hierfür
besteht
regelmäßig
Zusammenkünfte
der
Anlaufstellen
ab
,
um
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
dieser
Verordnung
zu
erörtern
. [EU]
The
Commission
shall
,
if
requested
by
Member
States
or
if
otherwise
appropriate
,
periodically
hold
a
meeting
of
the
correspondents
to
examine
the
questions
raised
by
the
implementation
of
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anlaufstellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners