DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
buying
Search for:
Mini search box
 

70 results for buying
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

to buy from abkaufen {vt}

buying from abkaufend

bought from abgekauft

buys out kauft ab

bought out kaufte ab

to buy sth.; to purchase sth. [formal] etw. anschaffen; ankaufen {vt} [econ.]

buying; purchasing [listen] anschaffend; ankaufend

bought; purchased [listen] [listen] angeschafft; angekauft

to buy up; to snap up ↔ sth. etw. aufkaufen {vt}

buying up; snapping up aufkaufend

bought up; snaps up aufgekauft

to be snapped up vergriffen sein

to talk sb. into doing sth. jdn. so lange beschwatzen; belabern; bequatschen [Dt.]; bequasseln [Dt.]; belatschern [Berlin], bis er etw. tut {vt}

to talk sb. into accepting / buying sth. jdm. etw. aufschwatzen

regretful; apologetic (of a person) betreten; zerknirscht; kleinlaut {adj} (Person) [listen]

to look / sound regretful; to look / sound apologetic zerknirscht aussehen / klingen

to be apologetic sich ständig entschuldigen

to be regretful / apologetic about sth. etw. bedauern

not to be apologetic about sth. zu etw. stehen; etw. in Ordnung finden

I hope she was suitably apologetic afterwards. Ich hoffe, sie war danach entsprechend zerkrnirscht.

She seemed almost apologetic about buying a new car. Sie entschuldigte sich fast dafür, ein neues Auto gekauft zu haben.

We are not apologetic about his choice. Wir brauchen uns für seine Wahl nicht zu schämen.

Don't be apologetic. Hör auf, dich (ständig) zu rechtfertigen.

to buy ahead; to buy in; to cover yourself (stock exchange) sich im Voraus eindecken; auf Vorrat kaufen (Börse) {v} [fin.]

buying ahead; buying in; covering yourself sich im Voraus eindeckend; auf Vorrat kaufend

bought ahead; bought in; covered yourself sich im Voraus eingedeckt; auf Vorrat gekauft

to buy sth. at an auction etw. (bei einer Auktion) ersteigern {vt}

buying at an auction ersteigernd

bought at an auction ersteigert

to buy more ...; to buy additional ... etw. hinzukaufen {vt}

buying more; buying additional hinzukaufend

bought more; bought additional hinzugekauft

to buy more shares/stocks; to buy additional shares/stocks Aktien hinzukaufen

to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. [formal] etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben [geh.]; erstehen [geh.] {vt} [listen] [listen]

buying; purchasing [listen] kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend

bought; purchased [listen] [listen] gekauft; eingekauft; erworben; erstanden [listen]

he/she buys; he/she purchases er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erwirbt; er/sie ersteht

I/he/she bought; I/he/she purchased [listen] [listen] ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erwarb; ich/er/sie erstand

he/she has/had bought; he/she has/had purchased er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erworben; er/sie hat/hatte erstanden

to buy at normal prices zu handelsüblichen Preisen kaufen

to buy sth. second-hand; to thrift sth. [Am.] etw. gebraucht kaufen

unbought items (noch) nicht verkaufte Artikel

to remain unbought nicht verkauft/an den Mann gebracht werden können

You can buy the ticket from the driver. Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen.

Did you buy everything? - No, we still have to get a few things. Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.

Have you ever bought anything online? Hast du schon mal etwas online gekauft?

it is good to ...; it is well to ... man tut gut daran, ...; man sollte

it is good to bear in mind that ... man sollte bedenken

Before buying anything, it is well to ask if one could do without it. Bevor man etwas kauft, sollte man sich fragen, ob man nicht auch darauf verzichten könnte.

to buy en route nachlösen {vt}

buying en route nachlösend

bought en route nachgelöst

to buy cheap; to grasp [listen] ramschen {vt}

buying cheap; grasping ramschend

bought cheap; grasped geramscht

to stretch to sth. [Br.] (finances, resources) für etw. reichen {vi} (Finanzen, Ressourcen) [fin.]

stretching reichend

stretched gereicht

to stretch to doing sth. ausreichen, um etw. tun zu können

My savings won't stretch to buying a new car. Meine Ersparnisse reichen nicht für ein neues Auto.

to persuade sb. to do sth./into doing sth. jdn. überreden, etw. zu tun {vt}

persuading überredend

persuaded [listen] überredet

Please try and persuade her. Versuch bitte, sie zu überreden.

He was easily persuaded. Er ließ sich leicht überreden.

I finally managed to persuade her to go out with me. Ich konnte sie schließlich überreden, mit mir auszugehen.

Don't let yourself be persuaded into buying things you don't need. Lass dich nicht dazu überreden, Dinge zu kaufen, die du nicht brauchst.

He took a lot of persuading to come out of retirement. Es brauchte viel Überredungskunst, um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.

to argue sb. into doing sth. [Br.] jdn. zu etw. überreden {vt} [soc.]

arguing [listen] überredend

argued [listen] überredet

My children argued me into buying a new navigation device. Meine Kinder haben mich überredet, ein neues Navigationsgerät zu kaufen.

to (really) insist on doing sth. etw. unbedingt / durchaus / partout tun wollen {v}

If you really insist, I'll sign you up. Wenn du unbedingt willst, melde ich dich an.

She insists on knowing what's behind it. Sie will durchaus wissen, was es damit auf sich hat.

It was no use, he insisted on (buying) the expensive model. Es half nichts, er wollte partout das teure Modell kaufen.

worth [listen] wert {adj}

worth buying kaufenswert

to be worth sth. etw. wert sein

not to be worth a straw; not to be worth a damn; not to be worth a rush [archaic] keinen Pfifferling / Groschen [Ös.] wert sein {v}

What's the value of the car? Was ist das Auto wert?

His furniture is worth a lot. Seine Möbel sind sehr wertvoll.

to buy in addition etw. zukaufen; etw. dazukaufen {vt} [fin.]

buying in addition zukaufend; dazukaufend

bought in addition zugekauft; dazugekauft

to buy back ↔ sth.; to rebuy sth. {rebought; rebought}; to repurchase sth. etw. zurückkaufen {vt} [econ.]

buying back; rebuying; repurchasing zurückkaufend

bought back; rebought; repurchased zurückgekauft

consumer behaviour [Br.]; consumer behavior [Am.] Kaufverhalten {n}

buying behaviour [Br.]; buying behavior [Am.] Kaufverhalten {n}

purchase behaviour [Br.]; purchase behavior [Am.] Kaufverhalten {n}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners