Alge riet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

657 similar results for Alge riet
Search single words: Alge · riet

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Herrschaft {f}; Kontrolle {f}; Gewalt {f} (über jdn./etw.)	control (over/of sb./sth.) (power to influence)
	etw. unter seine Kontrolle bringen	to bring sth. under your control; to get sth. under control
	jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben	to have sb./sth. under control; to hold sth. underfoot [fig.]
	die Herrschaft gewinnen über	to gain control over; to get control of
	über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren	to lose control of/over sth.
	Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car.
	Die Sache geriet außer Kontrolle.	The situation was slipping out of control.
	seinen Ärger unterdrücken	to hold one's anger underfoot
	jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen {vt}	to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
	verratend; an Verrat begehend	betraying; giving away
	verraten; Verrat begangen	betrayed; given away
	er/sie verrät	he/she betrays
	ich/er/sie verriet	I/he/she betrayed
	er/sie hat/hatte verraten	he/she has/had betrayed
	Staatsgeheimnisse verraten	to betray/give away state secrets
	sein Land verraten	to betray your country
	seine Überzeugungen/Grundsätze/Ideale verraten	to betray your beliefs/principles/ideals
	die Sache der Arbeiterbewegung verraten	to betray the cause of labour
	ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
	Algerier {m}; Algerierin {f} [soc.]	Algerian
	Algerier {pl}; Algerierinnen {pl}	Algerians
	algebraisch; mathematisch {adj} [math.]	algebraic
	algebraische Funktion {f}	algebraic function
	algebraische Geometrie {f}	algebraic geometry
	algebraische Gleichung {f}	algebraic equation
	algebraische Hülle {f}	algebraic closure; algebraic hull
	algebraisches Komplement {n}	algebraic complement
	algebraische Struktur {f}	algebraic structure
	algebraische Zahl {f}	algebraic number
	jdm. von etw. abraten {vi}	to advise sb. against sth.; to warn sb. against sth.; to caution sb. against sth.; to disadvise sth. [rare]
	abratend	advising against; warning against; cautioning; disadvising
	abgeraten	advised against; warned against; cautioned; disadvised
	Davon würde ich abraten.	I'd advise against it.; I'd advise you not to.
	Er riet davon ab.	He advised against it.
	Ich würde davon abraten, Optimierungsprogramme einzusetzen.	I would caution against using tuning software.
	abraten {vi}; widerraten {vt} (von)	to dissuade (from)
	abratend; widerratend	dissuading
	abgeraten; widerraten	dissuaded
	er/sie rät ab	he/she dissuades
	ich/er/sie riet ab	I/he/she dissuaded
	er/sie hat/hatte abgeraten	he/she has/had dissuaded
	etw. kurz anbraten; sautieren {vt} [cook.]	to sauté sth.; to saute sth.
	kurz anbratend; sautierend	sautéing; sauting
	kurz angebraten; sautiert	sautéed; sauted
	brät kurz an; sautiert	sautées; sautes
	briet kurz an; sautierte	sautéed
	jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen {v} (Sache)	to tell sb. sth. (of a thing)
	Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?	What do these fossils tell us about climate change?
	Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.	The green light tells you when the machine is ready.
	Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.	The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
	Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.	The expressions on their faces told me everything I needed to know.
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Algenteppich {m} [biol.]	algae slick; carpet of algae
	Algerienkrieg {m} [hist.] [mil.]	Algerian War
	Algesimetrie {f}; Algimetrie {f}; Algometrie {f}; Schmerzmessung {f}; Schmerzempfindungsmessung {f} [med.]	pain measurement
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Alterspsychiatrie {f}; geriatrische Psychiatrie {f}; Gerontopsychiatrie {f} [psych.]	gerontopsychiatry
	die Angebrachtheit; die Angemessenheit von etw.	the propriety of sth.
	Angelbedarf {m}; Anglerbedarf {m}	angling accessories
	Annahmefrist {f} für ein Angebot [econ.]	offer acceptance period
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	abnorme Augenlidvergrößerung {f}; Lidhypertrophie {f}; Makroblepharie {f} [med.]	macroblepharia
	abnorme Augenlidverkleinerung {f}; Lidhypotrophie {f}; Mikroblepharie {f} [med.]	microblepharia
	Cyanobakterien {pl}; Blaualgen {pl} [ugs.] (Cyanobacteria) [biol.]	cyanobacteria; cyanophyta; blue-green algae [coll.]
	Fermi'sche Alterstheorie {f} [phys.]	Fermi age theory
	Galgenfrist {f}; Gnadenfrist {f} [übtr.]	stay of execution; last reprieve; last respite
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Gendrift {f}; genetische Drift {f}; Alleldrift {f}; Sewall-Wright-Effekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	gene drift; genetic drift; allele drift; Sewall-Wright effect (evolutionary biology)
	Geriatrie {f}; Altersheilkunde {f}; Altersmedizin {f} [med.]	geriatrics; geriatric medicine
	Gewässerwart {m} (Angelsport)	fisheries officer
	Gleichnis {n}; Allegorie {f}; moralische Fabel {f}; didaktische Erzählung {f}	apologue
	Halbduplexbetrieb {m}; Halbduplexverfahren {n}; Wechselbetrieb {m} [telco.]	half-duplex mode; half-duplex operation; alternate communication
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/ [Dt.]	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
	Maghreb-Länder {pl} (Algerien, Libyen, Mauretanien, Marokko, Tunesien) [geogr.]	Maghreb countries (Algeria, Libya; Mauritania; Morocco, Tunisia)
	Maskenbetrieb {m} (Eingabe über eine angezeigte Maske) [comp.]	form mode; format mode (entry into a form displayed)
	Nettomigration {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.]	net migration (in a geographical area)
	rohe Nettomigrationsrate {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.]	crude rate of net migration (in a geographical area)
	Netzneutralität {f} (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [comp.]	network neutrality; net neutrality; Internet neutrality
	Papageienblatt {n} [bot.] (Alternanthera)	scarlet hygro
	Prädilektionsalter {n} (in dem eine Krankheit vorwiegend auftritt) [med.]	preferred age; predilection age
	Prinzipal-Agenten-Theorie {f}; Prinzipal-Agent-Theorie {f}; Agenturtheorie {f} [econ.]	principal-agent theory
	Regularien {pl} [adm.]	usual business; standard items (on the agenda)
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Sendereihe {f}; Serie {f} (mit abgeschlossenen Sendungen) (TV; Radio)	set of programmes; series (of self-contained programmes)
	Systemtechnik {f}; Systementwicklung {f} (inkl. Systemplanung und Systemgestaltung); angewandte Systemtheorie {f} [techn.]	systems design engineering; systems engineering; systems design
	vorgesehener Termin; angestrebter Termin {m}; Zieldatum {n} [adm.]	target date
	abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet {adj}	abrupt
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	alteingesessen; eingesessen; altangesessen [selten]; angesessen; altansässig [selten] {adj} (Familie, Betrieb, Institution) [soc.]	old-established; long-established (family; business; institution)
	diverse Sachen; allerlei Dinge; kleinere Sachen/Ausgaben {pl}	sundries
	ergraut; altersgrau; grauhaarig; weißhaarig {adj}	hoary; hoar
More results