A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for um beirrt
Search single words:
um
·
beirrt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
überzeugt
,
un
beirrt
;
ungerührt
;
rückhaltlos
{adj}
(
bei
Kritik
von
anderen
)
unapologetic
ein
überzeugter
Liberaler
an
unapologetic
liberal
ein
Film
,
der
die
Rave-Subkultur
ohne
Beschönigung
zeigt
an
unapologetic
film
on
the
rave
subculture
dazu
stehen
;
deswegen
kein
schlechtes
Gewissen
haben
,
es
völlig
in
Ordnung
finden
;
sich
ungerührt
geben/zeigen
to
be
unapologetic
about
it
Ihre
Liebe
war
rückhaltlos
.
Her
love
was
unapologetic
.
Er
hat
sein
damaliges
Vorgehen
verteidigt
.
He
was
unapologetic
about
his
approach
at
that
time
.
In
ihrer
Rede
verteidigte
die
Kanzlerin
un
beirrt
die
Maßnahmen
.
The
chancellor's
speech
was
unwavering
and
unapologetic
.
Wir
halten
unbeirrbar
und
aus
Überzeugung
an
unserem
Um
weltengagement
fest
.
We
are
unswerving
and
unapologetic
about
our
commitment
to
the
environment
.
entschieden
;
kategorisch
;
eisern
{adj}
adamant
[fig.]
eine
kategorische
Ablehnung
an
adamant
refusal
ein
eiserner
Verfechter
von
etw
.
sein
to
be
an
adamant
defender
of
sth
.
un
beirrt
/hartnäckig
dabei
bleiben
,
dass
...;
sich
nicht
davon
abbringen
lassen
,
dass
...
to
be
adamant
that
...
um
herirren
{vi}
to
wander
around
;
to
wander
about
um
herirrend
wandering
around
;
wandering
about
um
hergeirrt
wandered
around
;
wandered
about
um
herschweifen
;
um
herwandern
;
um
herirren
{vi}
(
Blick
usw
.)
to
roam
about
(of a
gaze
etc
.)
um
herschweifend
;
um
herwandernd
;
um
herirrend
roaming
about
um
hergeschweift
;
um
hergewandert
;
um
hergeirrt
roamed
about
unerschütterlich
;
un
beirrt
;
unbeirrbar
;
unentwegt
{adj}
unswerving
;
undeviating
an
etw
.
unbeirrbar
festhalten
to
be
unswerving
in
sth
.
seinen
Weg
un
beirrt
fortsetzen
to
follow
an
unswerving
course
ungeniert
;
ungerührt
;
un
beirrt
;
rückhaltlos
{adv}
unapologetically
zu
sich
stehen
to
be
unapologetically
yourself
Sie
ist
altmodisch
und
steht
dazu
.
She
is
an
unapologetically
old-fashioned
person
.
unerschrocken
;
unverzagt
;
nicht
entmutigt
{adj}
undaunted
von
etw
.
un
beirrt
sein
to
be
undaunted
by
sth
.
unerschrocken
;
unverzagt
{adv}
undauntedly
etw
.
un
beirrt
fortsetzen
;
weiterhin
etw
.
tun
;
nicht
aufhören
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
persist
in
doing
sth
.
Er
verwendet
hartnäckig
nichtstandardsprachliches
Englisch
.
He
persists
in
using
non-standard
English
unbeeindruckt
;
unbeeinflusst
;
un
beirrt
{adj}
{adj}
unswayed
sich
von
etw
.
nicht
beeindrucken
lassen
to
remain
unswayed
by
sth
.
Angriffe
ins
Leere
laufen
lassen
und
un
beirrt
sein
Ziel
verfolgen
{v}
[pol.]
game
of
rope-a-dope
[Am.]
[coll.]
immer
weitermachen
;
unermüdlich
/
un
beirrt
weitermachen
;
bei
der
Stange
bleiben
{v}
to
soldier
on
Rechtsberater
{m}
;
juristischer
Beirat
{m}
legal
adviser
gelassen
;
un
beirrt
;
unbeeindruckt
{adj}
;
nicht
aus
der
Ruhe
zu
bringen
unperturbed
un
beirrt
;
nicht
abgeschreckt
{adj}
undeterred
Ausländerbeirat
{m}
foreigners
advisory
council
Beirat
{m}
;
Beratungsausschuss
{m}
[adm.]
advisory
council
;
advisory
group
;
advisory
committee
;
advisory
board
;
advisory
panel
Beiräte
{pl}
;
Beratungsausschüsse
{pl}
advisory
councils
;
advisory
groups
;
advisory
committees
;
advisory
boards
;
advisory
panels
Projektbeirat
{m}
project
advisory
group
;
project
advisory
committee
ständiger
Beirat
permanent
advisory
council
wissenschaftlicher
Beirat
scientific
advisory
board
Elternbeirat
{m}
parents
council
Elternbeiräte
{pl}
parents
councils
Gläubigerbeirat
{m}
[econ.]
creditors'
advisory
committee
Gläubigerbeiräte
{pl}
creditors'
advisory
committees
sich
jdm
.
anschließen
;
sich
zu
jdm
.
gesellen
;
zu
jdm
.
gehen
;
sich
zu
jdm
.
setzen
{vr}
[soc.]
to
join
sb
.
sich
anschließend
;
sich
gesellend
;
gehend
;
sich
setzend
joining
sich
angeschlossen
;
sich
gesellt
;
gegangen
;
sich
gesetzt
joined
Ich
ging
zu
meiner
Schwester
in
die
Küche
.
I
joined
my
sister
in
the
kitchen
.
Zu
den
Teilnehmern
gesellten
sich
deren
Frauen
und
Kinder
.
The
participants
were
joined
by
their
wives
and
children
.
Darf
ich
mich
Ihnen
anschließen
? (
formell
);
Darf
ich
mich
zu
euch
gesellen
? (
informell
)
May
I
join
you
?
Darf
ich
mich
Ihnen
anschließen
? [formell];
Darf
ich
mich
zu
euch
gesellen
? [informell]
Do
you
mind
if
I
join
you
?;
May
I
join
you
?
Trinken
Sie
etwas
mit
(
uns
)?
Would
you
join
us
for
a
drink
?
Aus
Beirut
ist
uns
jetzt
unser
Korrespondent
zugeschaltet
.
We
are
joined
on
the
line
now
from
Beirut
by
our
correspondent
.
ka
um
;
ka
um
dass
[selten]
(
Einleitewort
für
einen
Nebensatz
,
das
eine
unmittelbare
Aufeinanderfolge
ausdrückt
)
hardly
;
barely
;
scarcely
(+
inversion
in
the
initial
position
of
a
sentence
);
no
sooner
(+
inversion
) ...
than
(used
to
indicate
that
an
event
is
followed
immediately
by
another
)
Ka
um
hatten
die
Spiele
begonnen
,
fiel
Nebel
ein
.;
Die
Spiele
hatten
ka
um
begonnen
,
da
fiel
Nebel
ein
.
The
games
had
hardly
started
when
the
mist
set
in
.
Ka
um
waren
wir
aus
Beirut
draußen
,
brach
die
Hölle
los
.
Scarcely
had
we
got
out
of
Beirut
when
all
hell
broke
loose
.
Ka
um
war
der
Artikel
erschienen
,
wurde
sie
mit
Anrufen
und
E-Mails
bombardiert
.
No
sooner
had
the
article
appeared
than
she
was
deluged
with
phone
calls
and
e-mails
.
Ka
um
dass
die
Tinte
auf
dem
Vertrag
getrocknet
war
,
wurde
schon
eine
neue
Initiative
gestartet
.
The
ink
was
barely
dry
on
the
contract
when
a
new
initiative
was
launched
.
sich
irren
{vr}
to
be
wrong
;
to
be
mistaken
irrend
being
wrong
;
being
mistaken
geirrt
been
wrong
;
mistaken
du
irrst
you
are
mistaken
er/sie
irrt
he/she
is
mistaken
er/sie
irrte
he/she
was
mistaken
wir
irrten
we
were
mistaken
in
der
irrigen
Annahme
,
dass
...
in
the
mistaken
belief
that
...
Wenn
ich
mich
nicht
irre
...
If
I'm
not
mistaken
...
Wenn
ich
mich
nicht
sehr
irre
...
Unless
I'm
very
much
mistaken
...
Ich
kann
mich
natürlich
auch
irren
.
Of
course
, I
may
be
wrong
.
Da
irren
Sie
sich
.
There
you're
mistaken
.
Da
irrst
du
dich
aber
gewaltig
!
You're
very
much
mistaken
there
!
Vielleicht
hat
er
sich
im
Dat
um
geirrt
.
He
may
have
mistaken
the
date
.
Wenn
du
das
glaubst
,
irrst
du
dich
.
You're
mistaken
in
believing
that
.
Search further for "um beirrt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners