A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
528
similar
results for ini Datei
Search single words:
ini
·
Datei
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
(
auf
Festplatte/DVD
usw
.)
sichern
;
speichern
{vt}
[comp.]
to
save
(to
disk/DVD
etc
.)
sichernd
;
speichernd
saving
gesichert
;
gespeichert
saved
speichern
als/unter
to
save
as
Daten
in
eine
Datei
speichern
to
save
data
in
a
file
etw
.
dauerhaft
speichern
;
etw
.
persistieren
to
save
sth
.
permanently
;
to
persist
sth
.
Computer
datei
{f}
;
Datei
{f}
[comp.]
computer
file
;
file
Computer
datei
en
{pl}
;
Datei
en
{pl}
computer
files
;
files
Audio
datei
{f}
audio
file
;
sound
file
Daten
datei
{f}
data
file
Installations
datei
{f}
installation
file
;
set-up
file
;
setup
file
[Am.]
Mehrträger
datei
{f}
multivolume
file
Musik
datei
{f}
music
file
Programm
datei
{f}
program
file
Readme-
Datei
{f}
(
Datei
mit
wichtigen/ersten
Hinweisen
)
readme
file
Ursprungs
datei
{f}
source
file
Ziel
datei
{f}
target
file
aktive
Datei
active
file
gemeinsame
Datei
shared
file
eine
Datei
anlegen
to
create
a
file
eine
Datei
bearbeiten
to
edit
a
file
eine
Datei
öffnen
to
open
a
file
eine
Datei
löschen
to
erase
a
file
;
to
delete
a
file
eine
Datei
speichern
to
save
a
file
auf
eine
Datei
zugreifen
to
access
a
file
statt
;
anstatt
{prp;
+Gen
.}
instead
of
statt
einer
Feier
instead
of
celebrating
statt
...
zu
tun
instead
of
doing
Mit
diesem
Befehl
wird
die
Datenausgabe
an
eine
Datei
statt
an
den
Bildschirm
gesendet
.
Use
this
command
to
send
the
output
to
a
file
instead
of
to
the
screen
.
hauptspeicherresident
;
arbeitsspeicherresident
;
speicherresident
;
resident
{adj}
[comp.]
main-memory-resident
;
memory-resident
;
resident
hauptspeicherresidente
Daten
main-memory-resident
data
speicherresidente
Datei
memory-resident
file
residentes
Virus
resident
virus
speicherresidentes
Programm
;
TSR-Programm
memory-resident
program
;
terminate-and-stay-resident
program
;
TSR
program
residentes
Kommando
resident
command
;
built-in
command
nicht
residentes
Kommando
transient
command
Eingabe/Ausgabe-
Datei
{f}
;
Ein-/Ausgabe-
Datei
{f}
;
E/A-
Datei
{f}
[comp.]
input/output
file
;
I/O
file
Eingabe/Ausgabe-
Datei
en
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-
Datei
en
{pl}
;
E/A-
Datei
en
{pl}
input/output
files
;
I/O
files
etw
.
einer
Sache
beifügen
;
beilegen
,
zufügen
{vt}
to
attach
sth
.
to
sth
.
beifügend
;
beilegend
;
zufügend
attaching
beigefügt
;
beigelegt
;
zugefügt
attached
eine
Datei
einer
E-Mail
anhängen
to
attach
a
file
to
an
e-mail
In
der
Anlage
übersenden
wir
Ihnen
...
Attached
please
find
...
etw
.
sperren
;
bei
etw
.
eine
Sperre
anbringen
{v}
[comp.]
[techn.]
to
lock
sth
.
sperrend
;
eine
Sperre
anbringend
locking
gesperrt
;
eine
Sperre
angebracht
locked
eine
Datei
sperren
to
lock
a
file
Zellen
in
einer
Kalkulationstabelle
sperren
to
lock
cells
in
spreadsheets
Lagerbestandskartei
{f}
;
Lagerbestands
datei
{f}
;
Lagerkartei
{f}
;
Lager
datei
{f}
;
Bestandskartei
{f}
;
Bestands
datei
{f}
[econ.]
stock
file
;
inventory
file
[Am.]
Lagerbestandskarteien
{pl}
;
Lagerbestands
datei
en
{pl}
;
Lagerkarteien
{pl}
;
Lager
datei
en
{pl}
;
Bestandskarteien
{pl}
;
Bestands
datei
en
{pl}
stock
files
;
inventory
files
Datei
ist
nicht
offen
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
File
not
open
. (error
message
)
Datei
nicht
gefunden
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
File
not
found
. (error
message
)
Endzeitpunkt
{m}
f
ini
sh
date
frühester
Endzeitpunkt
early
f
ini
sh
date
geplanter
Endzeitpunkt
planned
f
ini
sh
date
;
scheduled
f
ini
sh
date
spätester
Endzeitpunkt
late
f
ini
sh
date
tatsächlicher
Endzeitpunkt
actual
f
ini
sh
date
vorgegebener
Endzeitpunkt
target
f
ini
sh
date
endgültig
;
def
ini
tiv
;
fix
{adj}
def
ini
te
;
firm
Ist
das
endgültig
?;
Ist
das
fix
?
Is
that
def
ini
te
?
Das
ist
noch
nicht
spruchreif
.
That's
not
def
ini
te
yet
.
Das
steht
endgültig
fest
.
That's
(for)
def
ini
te
.
Wir
planen
,
im
März
eine
endgültige
Entscheidung
zu
treffen
.
We
are
planning
to
make
a
firm
decision
in
March
.
Sie
haben
für
ihre
Betriebsfeier
noch
kein
endgültiges
Datum
fixiert
.
They
haven't
set
a
firm
date
for
their
office
party
.
(
jdn
.)
an
jdn
./etw.
erinnern
;
gemahnen
[poet.]
;
jdm
.
etw
.
in
Erinnerung
bringen
{vt}
(
Sache
)
to
remind
sb
.
of
sb
./sth.;
to
put
sb
.
in
mind
of
sb
./sth.;
to
make
sb
.
think
of
sb
./sth.;
to
bring/call
sb
./sth.
to
mind
;
to
be
rem
ini
scent
of
sth
.;
to
hark
back
to
sth
. (of a
thing
)
Dabei
fällt
mir
ein
,
ich
muss
ja
noch
einen
Termin
beim
Optiker
vereinbaren
.
That
reminds
me
, I
must
make
an
appointment
for
the
optician
Die
neuesten
Modelle
erinnern
an
die
Kleider
der
50-er
Jahre
.
The
newest
styles
hark
back
to
the
clothes
of
the
Fifties
.
hochaufgelöst
;
in
hoher
Auflösung
[nachgestellt];
gestochen
scharf
[ugs.]
{adj}
(
Bildmaterial
,
bildliche
Darstellung
)
high-def
ini
tion
;
high-resolution
;
in
high
resolution
[postpositive] (of
pictorial
material
or
representation
)
hochaufgelöste
Bilder
;
Bilder
in
hoher
Auflösung
high-resolution
images
;
images
in
high
resolution
hochaufgelöste
Filmdaten
high-resolution
film
data
sich
(
in
etw
.)
weiterbilden
;
sich
fortbilden
{vr}
[school]
to
undergo
further
tra
ini
ng
(in
sth
.);
to
refresh
and
update
your
skills
sich
weiterbildend
;
sich
fortbildend
undergoing
further
tra
ini
ng
;
refreshing
and
updating
your
skills
sich
weitergebildet
;
sich
fortgebildet
undergone
further
tra
ini
ng
;
refreshed
and
updated
your
skills
Enddatum
{n}
final
date
;
terminal
date
;
f
ini
sh
date
Enddaten
{pl}
final
dates
;
terminal
dates
;
f
ini
sh
dates
Endtermin
{m}
f
ini
sh
date
frühester
Endtermin
earliest
f
ini
sh
time
Zwerg
{m}
;
Winzling
{m}
;
winziges
Ding
{n}
m
ini
kin
[dated]
M
ini
-Nadel
{f}
m
ini
kin
needle
für
etw
.
maßgebend
sein
;
das
entscheidende
Kriterium
sein
{v}
to
be
the
governing/determ
ini
ng
factor
for
sth
.
Maßgebend
ist
der
Zeitpunkt
der
Leistung
,
nicht
das
Rechnungsdatum
.
The
determ
ini
ng
factor
is
the
date
of
execution
,
and
not
the
date
of
invoice
.
Abortdünger
{m}
;
Abtrittsdünger
{m}
[veraltet]
(
Fäkalien
)
[agr.]
[hist.]
night
soil
[dated]
(faecal
matter
)
Ach
was
!;
Ach
,
Quatsch
!
[Dt.]
(
Ausdruck
des
verlegenen
Herunterspielens
)
{interj}
Aw
,
shucks
!;
Shucks
!
[Am.]
[dated]
[humor.]
(used
to
express
embarrassment
)
Anonymisierung
{f}
(
zum
Schutz
sensibler
Daten
)
data
masking
;
data
obfuscation
(for
protecting
sensitive
information
)
jdn
.
ins
Bett
kriegen
{vt}
(
Sex
haben
)
to
bed
sb
. (have
sex
)
[dated]
Biobank
{f}
(
biologische
Präparate
mit
dazugehörigen
Patientendaten
für
wissenschaftliche
Untersuchungen
)
[med.]
[sci.]
biorepository
;
biobank
(biospecimen
and
associated
patient
data
for
scientific
investigation
)
Blechhaufen
{m}
;
Schrotthaufen
{m}
(
alte
Maschine
/
altes
Fluggerät
in
schlechtem
Zustand
)
[aviat.]
[mach.]
piece
of
junk
;
clunker
[Am.]
;
flivver
[Am.]
[dated]
Buchhaltungsdaten
{pl}
;
Buchführungsdaten
{pl}
;
Buchungsdaten
{pl}
[econ.]
[adm.]
accounting
data
;
accounting
information
Cache-Fehltreffer
{m}
(
wenn
die
angeforderten
Daten
im
Pufferspeicher
nicht
vorhanden
sind
)
[comp.]
cache
miss
(when
the
requested
data
are
not
available
in
the
cache
memory
)
Datenpaket-Schnüffler
{m}
;
Paketschnüffler
{m}
(
Programm
zum
Abgreifen
von
Netzdaten
)
[comp.]
packet
sniffer
Datumsgrenze
{f}
(international)
date
line
;
dateline
Datumsuhr
{f}
[techn.]
(
Kennzeichnung
in
einem
Spritzguß-Werkzeug
)
date
insert
;
date
stamp
[Br.]
(
Ach
)
Du
liebes
bisschen
!
[ugs.]
{interj}
(
Ausdruck
der
Verwunderung
)
My
sainted
aunt
!
[Br.]
[coll.]
[dated]
(used
to
express
amazement
)
Einbuchen
{n}
in
die
Mobilfunk-Standort
datei
(
GSM
)
[telco.]
location
registration
(GSM)
Eingabedaten
{pl}
input
data
Eingangsdaten
{pl}
input
data
;
incoming
data
Entzündung
{f}
des
Bindesgewebes
um
die
Vorsteherdrüse
;
Periprostatitis
{f}
;
Paraprostatitis
{f}
[veraltet]
[med.]
inflammation
of
the
tissue
around
the
prostate
gland
;
periprostatitis
;
paraprostatitis
[dated]
Erbschaftspulver
{n}
[humor.]
[veraltend]
(
Arsen
)
inheritance
powder
[humor.]
[becoming dated]
(arsenic)
Erfassung
{f}
der
persönlichen
Körperdaten
; (
persönliche
)
Körperdatenerfassung
{f}
[comp.]
self-tracking
;
personal
informatics
;
the
quantified
self
Ferkel
{n}
;
Dreckschwein
{n}
;
Schwe
ini
gl
{m}
; Schmierlapp(
en
)
{m}
[Dt.]
;
Wutz
{m,f} [Mittelwestdt.];
Pottsau
{f}
[Westdt.]
[ugs.]
[derb] (
Schmutzfink
)
filthy
animal
;
grubby
guy
;
sloven
[dated]
sein
Geschäft
verrichten
(
[euphem.]
für
ur
ini
eren
)
{v}
to
spend
a
penny
[Br.]
[becoming dated]
(
[euphem.]
for
uninate
)
Heiliger
Bimbam
!;
Heiliger
Strohsack
!;
Heiliges
Kanonenrohr
!
[ugs.]
{interj}
(
Ausdruck
negativer/positiver
Überraschung
)
Holy
macaroons
!;
Holy
mackerel
!
[Am.]
;
Holy
moly
!
[Am.]
[humor.]
[dated]
;
Holy
moley
!
[Am.]
[humor.]
[dated]
(used
to
express
surprise
at
sth
.
impressive
or
shocking
)
Indianerkind
{n}
;
Indianerbaby
{n}
(
in
den
USA
)
papoose
[Am.]
[dated]
;
pappoose
[Am.]
[dated]
Indianerkrieger
{m}
[soc.]
brave
[dated]
Inhaltsdaten
{pl}
[telco.]
content
data
Inselaffe
{m}
[slang]
[pej.]
[soc.]
(
Engländer
)
Limey
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
Lime-juicer
[Austr.]
[coll.]
[dated]
;
Pommy
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
Pommie
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
Sassenach
[Sc.]
[Ir.]
[coll.]
(Englishman)
Lagerbestandsdaten
{pl}
;
Lagerdaten
{pl}
;
Bestandsdaten
{pl}
[econ.]
stock
data
;
inventory
data
[Am.]
ein
gefallenes
Mädchen
[veraltet]
(
Mädchen
,
das
seine
Unschuld
verloren
hat
)
[soc.]
a
fallen
woman
[dated]
(woman
that
has
lost
her
innocence
)
Malaischer
Archipel
{m}
;
Ostindien
{n}
[veraltet]
[geogr.]
Malay
Archipelago
;
East
Indies
;
Indies
[dated]
Mittelstufe
{f}
(
in
einem
dreistufigen
Schulsystem
)
[school]
middle
school
;
junior
high
school
[Am.]
[dated]
(in a
three-tier
school
system
)
die
Mitwirkenden
und
die
Außenstehenden
{pl}
;
die
Mitspieler
und
die
Zuschauer
{pl}
;
diejenigen
,
die
mitmachen
und
diejenigen
,
die
nicht
dabei
sind
[pol.]
the
ins
and
the
outs
[Br.]
den
Mut
nicht
verlieren
{v}
to
keep
your
chin
up
;
to
keep
your
pecker
up
!
[Br.]
[becoming dated]
More results
Search further for "ini Datei":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners