A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1277
similar
results for angle leg
Search single words:
angle
·
leg
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bezug
{m}
;
Bezugnahme
{f}
(
auf
etw
.) (
Verweis
)
reference
(to
sth
.)
ohne
Bezug
auf
;
unabhängig
von
without
reference
to
unter
Bezugnahme
auf
;
bezugnehmend
auf
;
Bezug
nehmend
auf
;
in/mit
Bezug
auf
{prp}
with
reference
to
;
in
reference
to
;
referring
to
rein
informationshalber
;
nur
informativ
;
nur
für
Dokumentationszwecke
;
nur
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
nur
zu
Evidenzwecken
[adm.]
[Ös.]
for
reference
only
in
Bezug
auf
Ihren
Brief
with
reference
to
your
letter
zur
weiteren
Verwendung
;
zu
Dokumentationszwecken
;
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
zu
Evidenzzwecken
[adm.]
[Ös.]
;
für
Ihre
Aktenhaltung
[adm.]
;
zum
Nachschlagen
;
für
Nachschlagezwecke
for
future
reference
;
for
your
reference
um
immer
wieder
darauf
zurückgreifen
zu
können
for
later
reference
In
diesem
Zusammenhang
sei
nochmals
darauf
hingewiesen
,
dass
...
In
this
connection
reference
should
again
be
made
to
the
fact
that
...
Informationshalber
sei
erwähnt
,
dass
...;
Der
Ordnung
halber
sei
festgehalten
,
dass
...
For
reference
, ...;
For
the
record
, ...
Nur
zur
Information:
seine
Adresse
lautet:
For
reference
,
his
address
is:
Wir
beziehen
uns
auf
Ihre
Anfrage
vom
5.
Mai
.
Reference
is
made
to
your
enquiry
dated
May
5th
.
Die
angeführten
Zahlen
dienen
nur
als
Richtwert
/
zur
Orientierung
.
The
given
figures
are
for
reference
only
.
Die
konsolidierte
Fassung
ist
kein
amtliches
Dokument
und
dient
nur
Dokumentationszwecken
.
The
consolidated
version
is
an
unofficial
document
and
is
for
reference
only
.
Wir
leg
en
einen
Schulkalender
2009/10
zur
weiteren
Verwendung
bei
.
We
are
enclosing
a
2009/10
School
Calendar
for
your
reference
.
Wir
werden
den
Fall
ad
acta
leg
en
,
aber
die
Angaben
verbleiben
für
Aktenzwecke
/
zu
Evidenzzwecken
[Ös.]
in
unserer
Datenbank
.
We
will
close
the
file
,
but
the
details
will
remain
on
our
database
for
future
reference
.
Halten
Sie
die
Preisliste
auf
Akte
/
in
Evidenz
[Ös.]
,
damit
wir
später
darauf
zurückgreifen
können
.
Keep
the
price
list
on
file
for
future
reference
.
Behalten
Sie
bitte
ein
unterschriebenes
Exemplar
als
Be
leg
für
ihre
Unterlagen
.
Please
keep
one
signed
copy
for
your
reference
.
Beachten
Sie
das
bitte
bei
zukünftigen
Ge
leg
enheiten
.
Please
be
reminded
of
this
for
future
reference
.
Zum
schnellen
Nachschlagen
ist
ein
Stichwortverzeichnis
enthalten
.
An
index
is
included
for
quick/easy
reference
.
Standpunkt
{m}
;
Blickwinkel
{m}
;
Perspektive
{f}
;
Sicht
{f}
;
Warte
{f}
[übtr.]
(
einer
Person/Personengruppe
)
viewpoint
;
point
of
view
;
standpoint
;
angle
;
vantage
point
;
vantage
;
perspective
[fig.]
(of a
person/group
of
persons
)
Standpunkte
{pl}
;
Blickwinkel
{pl}
;
Perspektiven
{pl}
;
Sichten
{pl}
;
Warten
{pl}
viewpoints
;
points
of
view
;
standpoints
;
angle
s
;
vantage
points
;
vantages
;
perspectives
jds
.
Standpunkt
zu
etw
.
sb
.'s
viewpoint
on
sth
.
vom
wirtschaftlichen
Standpunkt
aus
;
aus
ökonomischer
Perspektive/Sicht
from
an
economic
standpoint
aus
meiner
Sicht
;
von
meiner
Warte
aus
from
my
viewpoint
;
from
my
point
of
view
aus
Sicherheitssicht
from
a
security
perspective
von
meinem
Standpunkt
aus
from
my
point
of
view
den
Standpunkt
vertreten
,
dass
...
to
take
the
view
that
...
auf
dem
Standpunkt
stehen
to
take
the
view
vom
Standpunkt
der
Sicherheit
aus
(
gesehen
)
from
the
viewpoint
of
security
etw
.
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
to
see
sth
.
from
a
different
angle
aus
heutigem
Blickwinkel
;
aus
heutiger
Sicht
from
the
vantage
point
of
the
present
;
from
today's
perspective
eine
Sache
von
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
to
consider
a
matter
from
all
angle
s
Betrachte
das
aus
der
Sicht
des
Kindes
.
Think
of
it
from
the
child's
viewpoint
.
Winkel
{m}
;
Ecke
{f}
;
Kante
{f}
angle
Winkel
{pl}
;
Ecken
{pl}
;
Kanten
{pl}
angle
s
einen
Winkel
abrunden
to
smooth
off
an
angle
Bestätigung
{f}
;
Be
leg
{m}
(
für
etw
.);
Bekräftigung
{f}
(
von
etw
.
Angezweifeltem
durch
einen
Umstand
)
justification
;
vindication
(for
sth
.
contested
)
Bestätigungen
{pl}
;
Be
leg
e
{pl}
;
Bekräftigungen
{pl}
justifications
;
vindications
Radsturz
{m}
;
Sturz
{m}
[auto]
camber
angle
;
camber
Radstürze
{pl}
cambers
fehlerhafter
Sturz
faulty
camber
negativer
Sturz
negative
camber
positiver
Sturz
positive
camber
Angle
r
{m}
angle
r
;
fisherman
Angle
r
{pl}
angle
rs
;
fishermen
heben
;
aufheben
;
abheben
;
anheben
{vt}
to
lift
(up)
hebend
;
aufhebend
;
abhebend
;
anhebend
lifting
(up)
gehoben
;
aufgehoben
;
abgehoben
;
angehoben
lifted
(up)
er/sie
hebt
he/she
lifts
ich/er/sie
hob
I/he/she
lifted
er/sie
hat/hatte
gehoben
he/she
has/had
lifted
ich/er/sie
höbe
I/he/she
would
lift
eine
Last
heben
to
lift
a
load
einen
Fuß
ein
paar
Zentimeter
vom
Boden
anheben
to
lift
one
leg
a
few
centimetres
off
the
ground
Winkel
{m}
[math.]
angle
Winkel
{pl}
angle
s
ausspringender
Winkel
salient
angle
ebener
Winkel
plane
angle
einbeschriebener
Winkel
;
Peripheriewinkel
{m}
inscribed
angle
eingeschlossener
Winkel
included
angle
einspringender
Winkel
reentrant
angle
;
re-entrant
angle
flacher
Winkel
shallow
angle
;
flat
angle
;
low
angle
gestreckter
Winkel
straight
angle
Keilwinkel
{m}
sharpening
angle
Mindestwinkel
{m}
minimum
angle
optischer
Winkel
optical
angle
;
visual
angle
rechter
Winkel
;
90°
Winkel
right
angle
Richtungswinkel
{m}
direction
angle
schiefer
Winkel
oblique
angle
spitzer
Winkel
acute
angle
stumpfer
Winkel
obtuse
angle
überstumpfer
Winkel
reflex
angle
Winkel
zur
Achse
off-axis
angle
in
einem
Winkel
von
30
Grad
at
an
angle
of
30
degrees
Stützwinkel
{m}
;
Winkel
{m}
;
Winkelstütze
{f}
;
Winkelträger
{m}
[techn.]
angle
bracket
Stützwinkel
{pl}
;
Winkel
{pl}
;
Winkelstützen
{pl}
;
Winkelträger
{pl}
angle
brackets
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandage
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandage
;
plaster
dressing
;
plaster
roller
;
plaster
of
Paris
cast
;
plaster
of
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
bandages
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandages
;
plaster
dressings
;
plaster
rollers
;
plasters
of
Paris
cast
;
plasters
of
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
plaster
hip
spica
Beinschienengipsverband
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
walking
cast
;
weight-bearing
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
hardened
plaster
cast
doppelt
gespaltener
Gipsverband
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
removable
plaster
bandage
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstutor
solid
plaster
bandage
;
circular
plastic
bandage
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
fenestrated
plaster
bandage
gepolsteter
Gipsverband
;
Polstergips
[ugs.]
plaster
bandage
with
padding
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
splitted
plaster
bandage
;
open
plaster
bandage
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
ungepolsteter
Gipsverband
;
watteloser
Gipsverband
plaster
bandage
without
padding
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
hardening
of
the
plaster
cast
;
hardening
of
the
plaster
bandage
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
to
change
a
plaster
bandage
einen
Gipsverband
an
leg
en
;
einen
Gips
an
leg
en
to
put
a
plaster
bandage
on
den
Gipsverband
abnehmen
to
remove
the
plaster
bandage
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
Angle
ichung
{f}
;
Annäherung
{f}
approximation
Annäherung
des
Rechts
;
Angle
ichung
des
Rechts
approximation
of
law
Angle
ichung
der
Steuersätze
approximation
of
tax
rates
Angle
ichung
der
nationalen
Rechtsvorschriften
(
EU
)
[jur.]
approximation
of
national
leg
islations
(EU)
Anstellwinkel
{m}
[aviat.]
angle
of
attack
;
angle
of
incidence
[Br.]
Anstellwinkel
{pl}
angle
s
of
attack
Anstellwinkel
des
geringsten
Widerstands
angle
of
attack
of
minimum
drag
geometrischer
Anstellwinkel
;
scheinbarer
Anstellwinkel
geometrical
angle
of
attack
Böschungsgrad
{m}
;
Böschungswinkel
{m}
;
Böschungsneigung
{f}
;
Steigungswinkel
{m}
/
Neigungswinkel
{m}
der
Böschung
angle
of
slope
;
slope
angle
;
slope
gradient
;
gradient
of
slope
Böschungsgrade
{pl}
;
Böschungswinkel
{pl}
;
Böschungsneigungen
{pl}
;
Steigungswinkel
{pl}
/
Neigungswinkel
{pl}
der
Böschung
angle
s
of
slope
;
slope
angle
s
;
slope
gradients
;
gradients
of
slope
natürlicher
Böschungswinkel
natural
angle
of
slope
;
natural
angle
of
repose
;
natural
angle
of
incline
Böschungsneigung
{f}
(
bei
einem
Erdbauwerk
)
embankment
gradient
;
gradient
of
embankment
(in
an
earthwork
construction
)
spitze
Klammer
{f}
[comp.]
[print]
angle
bracket
;
pointed
bracket
spitze
Klammern
angle
brackets
;
pointed
brackets
öffnende
spitze
Klammer
//
opening
angle
bracket
;
opening
pointed
bracket
;
left
angle
bracket
;
left
pointed
bracket
/
Einfallswinkel
{m}
;
Einfallwinkel
{m}
;
Einstrahlwinkel
{m}
;
Inzidenzwinkel
{m}
(
von
Licht
,
Strahlung
)
[phys.]
angle
of
incidence
;
incidence
angle
(of
light
or
rays
)
Einfallswinkel
{pl}
;
Einfallwinkel
{pl}
;
Einstrahlwinkel
{pl}
;
Inzidenzwinkel
{pl}
angle
s
of
incidence
;
incidence
angle
s
Einfallswinkel
{m}
von
Strahlen
wave
angle
Abstrahlungswinkel
{m}
;
Abstrahlwinkel
{m}
(
eines
Antennenmasts
)
[telco.]
angle
of
radiation
(of
an
antenna
mast
)
Abstrahlungswinkel
{pl}
;
Abstrahlwinkel
{pl}
angle
s
of
radiation
Anstellwinkelanzeiger
{m}
[aviat.]
angle
-of-attack
indicator
;
incidence
indicator
Anstellwinkelanzeiger
{pl}
angle
-of-attack
indicators
;
incidence
indicators
Anstellwinkelsensor
{m}
[aviat.]
angle
of
attack
sensor
Anstellwinkelsensoren
{pl}
angle
s
of
attack
sensor
Anströmwinkel
{m}
[phys.]
angle
of
inflow
;
angle
of
incidence
Anströmwinkel
{pl}
angle
s
of
inflow
;
angle
s
of
incidence
Eckschutzleiste
{f}
angle
bead
;
edge
protection
bead
Eckschutzleisten
{pl}
angle
beads
;
edge
protection
beads
Eckventil
{n}
angle
valve
Eckventile
{pl}
angle
valves
Einstellwinkel
{m}
[aviat.]
angle
of
incident
Einstellwinkel
{pl}
angle
s
of
incident
Erhebungswinkel
{m}
;
Erhöhungswinkel
{m}
;
Höhenwinkel
{m}
;
Elevationswinkel
{m}
angle
of
elevation
;
angle
of
incidence
Erhebungswinkel
{pl}
;
Erhöhungswinkel
{pl}
;
Höhenwinkel
{pl}
;
Elevationswinkel
{pl}
angle
s
of
elevation
;
angle
s
of
incidence
Friedensengel
{m}
angle
of
peace
Friedensengel
{pl}
angle
s
of
peace
Kamerastandpunkt
{m}
;
Kamerablickwinkel
{m}
;
Kamerawinkel
{m}
;
Blickwinkel
{m}
(
Film
)
angle
of
framing
(film)
geneigter
Kamerawinkel
canted
framing
Neigungswinkel
{m}
angle
of
incline
;
angle
of
inclination
;
inclination
angle
;
angle
of
pitch
;
angle
of
deviation
Neigungswinkel
{pl}
angle
s
of
incline
;
angle
s
of
inclination
;
inclination
angle
s
;
angle
s
of
pitch
;
angle
s
of
deviation
Nymphalis-Schmetterlinge
{pl}
(
Nymphalis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
angle
wing
butterflies
;
tortoiseshells
(zoological
genus
)
Großer
Fuchs
(
Nymphalis
polychloros
)
large
tortoiseshell
;
black
leg
tortoiseshell
Reflexionswinkel
{m}
angle
of
reflection
Reflexionswinkel
{pl}
angle
s
of
reflection
Scherwinkel
{m}
angle
of
shear
Scherze
{pl}
;
Schwindel
{pl}
hoaxes
Schlagwinkel
{m}
;
Litzensteigungswinkel
{m}
(
Seil
)
angle
of
twist
;
strand
angle
(rope)
Schlagwinkel
{pl}
;
Litzensteigungswinkel
{pl}
angle
s
of
twist
;
strand
angle
s
Sehwinkel
{m}
angle
of
sight
;
visual
angle
;
optical
angle
Sehwinkel
{pl}
angle
s
of
sight
;
visual
angle
s
;
optical
angle
s
Voreilwinkel
{m}
[techn.]
angle
of
advance
;
angle
of
lead
;
lead
angle
Voreilwinkel
{pl}
angle
s
of
advance
;
angle
s
of
lead
;
lead
angle
s
Winkelgrad
{m}
;
Bogengrad
{m}
(
Winkelmaß
)
angle
degree
;
angular
degree
;
degree
(angular
measure
)
Winkelgrade
{pl}
;
Bogengrade
{pl}
angle
degrees
;
angular
degrees
;
degrees
Winkelkodierer
{m}
[techn.]
angle
encoder
Winkelkodierer
{pl}
angle
encoders
Winkelstahl
{m}
angle
steel
;
angle
iron
ungleichschenkliger
Winkelstahl
unequal
angle
steel
Winkelstecker
{m}
;
abgewinkelter
Steckverbinder
angle
plug
Winkelstecker
{pl}
;
abgewinkelte
Steckverbinder
angle
plugs
Winkelstufe
{f}
angle
step
Winkelstufen
{pl}
angle
steps
Winkelventil
{n}
[techn.]
angle
d
valve
;
convertible
valve
Winkelventile
{pl}
angle
d
valves
;
convertible
valves
Beugungswinkel
{m}
angle
of
diffraction
Beugungswinkel
{pl}
angle
s
of
diffraction
Bruchwinkel
{m}
angle
of
break
;
fracture
angle
Bruchwinkel
{pl}
angle
s
of
break
;
fracture
angle
s
Abgangsfehler
{m}
(
bei
einem
Geschoss
)
[mil.]
angle
jump
(of a
projectile
)
Abgangsfehlerwinkel
{m}
(
bei
einem
Geschoss
)
[mil.]
angle
of
jump
(of a
projectile
)
Abgangswinkel
{m}
eines
Geschosses
[mil.]
angle
of
departure
of
a
projectile
Abkantung
{f}
angle
of
bend
Abschlussleiste
{f}
für
Dachdraht
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
angle
end
for
top
wire
(poultry
rearing
)
Abstrahlungswinkel
{m}
;
Abstrahlwinkel
{m}
[phys.]
angle
of
reflection
;
angle
of
reflected
beam
Brechungswinkel
{m}
angle
of
refraction
Diskordanzwinkel
{m}
[geol.]
angle
of
unconformity
Drallwinkel
{m}
(
Geschütz
)
[mil.]
angle
of
twist
(mounted
gun
)
Eckstoß
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
angle
joint
;
corner
joint
(welding)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "angle leg":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners