A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
85
similar
results for B Ton
Search single words:
B
·
Ton
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ton
{m}
(
akustische
Aufzeichnung
b
zw
.
Wiederga
b
e
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
sound
(acoustic
recording
or
reproduction
) (film,
TV
,
radio
)
asynchroner
Ton
(
nicht
zeitgleich
mit
dem
B
ild
)
asynchronous
sound
diegetischer
Off-
Ton
{n}
(
von
einer
nicht
sicht
b
aren
Ton
quelle
)
offscreen
sound
nichtdiegetischer
Ton
;
extradiegetischer
Ton
(z.B.
Filmmusik
,
Erzählstimme
)
nondiegetic
sound
nichtsimultaner
Ton
(
gegenü
b
er
dem
B
ild
zeitlich
verscho
b
en
)
non-simultaneous
sound
nichtszenischer
Ton
;
Off-
Ton
sound-over
Original
ton
{m}
(
im
Gegensatz
zum
nachsynchronisierten
Ton
)
direct
sound
simultaner
Ton
(
zeitlich
dem
B
ild
entsprechend
)
simultaneous
sound
su
b
jektiver
Ton
;
innerer
diegetischer
Ton
(
zu
Gedankenwelt
einer
Filmfigur
gehörig
)
internal
diegetic
sound
synchroner
Ton
;
Synchron
ton
synchronous
sound
szenischer
Ton
;
Szenen
ton
{m}
;
On-
Ton
{m}
;
diegetischer
Ton
{m}
(
zur
Filmszene
gehörig
)
onscreen
sound
;
diegetic
sound
(belonging
to
the
film
ed
scene
)
Ton
b
ereit
? -
Ton
b
ereit
!;
B
ereit
! (
Kommando
und
Antwort
b
ei
Drehar
b
eiten
)
Sound
ready
?;
Sound
set
?;
Audio
set
? -
Sound's
ready
!;
Sound's
set
!;
Set
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
(
einzelner
)
Ton
{m}
[mus.]
note
;
ton
e
[Am.]
(
jdm
.)
den
Ton
(
an
)geben (
im
Orchester
)
to
give
(sb.)
the
note
(in
an
orchestra
)
den
richtigen
Ton
treffen
to
strike
the
right
note
die
ersten
paar
Töne
der
Melodie
spielen
to
play
the
first
few
notes
of
the
tune
Mühe
ha
b
en
,
die
hohen/tiefen
Töne
zu
treffen
to
have
trou
b
le
hitting
the
high/low
notes
Trotz
einiger
falscher
Töne
war
sein
Vortrag
insgesamt
gut
.
Despite
a
few
wrong
notes
,
he
gave
a
generally
good
performance
.
etw
.
auffüllen
;
anfüllen
;
ausfüllen
{vt}
to
fill
;
to
fill
up
;
to
fill
in
sth
.
auffüllend
;
anfüllend
;
ausfüllend
filling
;
filling
up
;
filling
in
aufgefüllt
;
angefüllt
;
ausgefüllt
filled
;
filled
up
;
filled
in
mit
etw
.
angefüllt
sein
to
b
e
full
of
sth
.;
to
b
e
filled
(up)
with
sth
.
mit
B
e
ton
ausgefüllt
filled
with
concrete
Ton
fall
{m}
;
Ton
{m}
(
Sprech-/Schrei
b
weise
)
ton
e
Kommando
ton
{m}
;
Kasernenhof
ton
{m}
commanding
ton
e
;
b
arracks
square
ton
e
in
einem
mono
ton
en
Ton
fall
;
in
mono
ton
em
Ton
fall
in
a
mono
ton
e
den
richtigen
Ton(
fall
)
treffen
to
pitch
it
right
;
to
find
the
right
approach
einen
anderen
Ton
anschlagen
to
take
a
different
ton
e/approach
Sie
hat
einen
unmöglichen
Ton
(
an
sich
).
She
has
an
appalling
way
of
putting
things
.
in
gedämpftem
Ton
;
mit
gedämpfter
Stimme
in
hushed
ton
es
scharfer
Ton
a
b
rasive
ton
e
Gründung
{f}
(
unterster
Fundamentteil
)
[constr.]
footing
;
foundation
a
b
gestufte
Gründung
;
a
b
getreppte
Gründung
b
ench
footing
eingelassene
Gründung
sunk
foundation
Einzelgründung
{f}
;
Punktgründung
{f}
isolated
footing
;
pad
footing
;
non-continuous
footing
Flachgründung
{f}
shallow
footing
frostfreie
Gründung
footing
b
elow
frostline
Gründung
auf
B
e
ton
und
Pfahlrost
concrete
and
pile
foundation
Plattengründung
{f}
raft
footing
;
mat
footing
Senkkastengründung
{f}
;
B
runnengründung
{f}
caisson
footing
,
b
ox
footing
;
well
footing
schwimmende
Pfahlgründung
{f}
;
schwe
b
ende
Pfahlgründung
{f}
friction
pile
footing
Spreizfundament
{n}
spread
footing
;
spread
foundation
Streifengründung
{f}
strip
footing
;
continuous
wall
footing
;
wall
footing
Tiefgründung
{f}
deep-seated
footing
;
deep
footing
A
b
b
inden
{n}
(
von
B
e
ton
)
[constr.]
setting
B
e
ton
{m}
[constr.]
concrete
B
austellen
b
e
ton
{m}
site-mixed
concrete
Ort
b
e
ton
{m}
in-situ
concrete
;
cast-in-situ
concrete
;
jo
b
-mixed
concrete
;
poured-in-place
concrete
;
cast-in-place
concrete
[Am.]
Präge
b
e
ton
{m}
;
Stempel
b
e
ton
{m}
stamped
concrete
Puzzolan
b
e
ton
{m}
;
Trass
b
e
ton
{m}
pozzolanic
concrete
;
trass
concrete
Schwer
b
e
ton
{m}
high-density
concrete
;
heavy-aggregate
concrete
;
heavy-weight
concrete
;
heavy
concrete
Stampf
b
e
ton
{m}
compressed
concrete
;
tamped
concrete
Strahlenschutz
b
e
ton
{m}
loaded
concrete
Tresor
b
e
ton
{m}
strongroom
concrete
;
safe
concrete
Vorsatz
b
e
ton
{m}
face
concrete
;
facing
concrete
;
decorative
concrete
Wasch
b
e
ton
{m}
exposed
aggregate
concrete
armierter
B
e
ton
reinforced
concrete
b
ewehrter
B
e
ton
statically
reinforced
concrete
erdfeuchter
B
e
ton
dry-mix
concrete
;
dry-shake
concrete
[Am.]
;
dry-packed
concrete
[Am.]
;
dry-tamp
concrete
[Am.]
un
b
ewehrter
B
e
ton
unreinforced
concrete
wasserundurchlässiger
B
e
ton
;
WU-
B
e
ton
waterproof
concrete
B
e
ton
angreifend
aggressive
to
concrete
Ton
{m}
[min.]
clay
;
argil
;
potter's
earth
nach
Ton
gra
b
en
to
cut
clay
in
a
pit
geschlämmter
Ton
slip
Ton
mit
geringer
Plastizität
lean
clay
Ton
mit
Kalkkonkretionen
clay
with
race
Ton
unter
Flöz
sods
alaunhaltiger
Ton
astringent
clay
b
ildsamer
Ton
b
all
clay
b
randrissiger
Ton
drawn
clay
dünngeschichteter
Ton
b
anded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
eisenhaltiger
Ton
sinople
erhärteter
Ton
clay-s
ton
e
;
muds
ton
e
fetter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
feuerfester
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
ge
b
rannter
Ton
b
urnt
clay
geschwellter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
gewöhnlicher
Ton
low-grade
clay
hochplastischer
Ton
long
clay
kle
b
riger
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
magerer
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
mergeliger
Ton
marly
clay
mulmiger
Ton
crum
b
ly
clay
schlickiger
Ton
clay-containing
silt
schluffiger
Ton
silty
clay
schmutzfar
b
iger
Ton
dra
b
clay
tropisch
schwerer
Ton
b
lack
cot
ton
soil
verfestigter
Ton
consolidated
clay
zermür
b
ter
Ton
shattered
clay
zerruschelter
Ton
slickensided
clay
ton
haltig
;
ton
hältig
[Ös.]
;
ton
ig
;
Ton
...;
argillitisch
;
pellitisch
{adj}
[min.]
clay
;
clayish
;
clayey
;
argillaceous
;
argilliferous
ton
haltiger
Sand
b
oden
clayey
sand
soil
ton
iger
Spateisenstein
argillaceous
iron
ore
;
clay
iron
ore
Ton
mergel
{m}
argillaceous
marl
Ton
schicht
{f}
argillaceous
sediment
Vor
b
elastung
{f}
;
Vorspannung
{f}
(
B
e
ton
,
Glas
)
[techn.]
prestress
;
b
ias
(concrete,
glass
)
Schieds
...
[chem.]
ar
b
itrary
Schiedsmischung
{f}
(
B
e
ton
)
ar
b
itrary
mix
(concrete)
B
ewehrung
{f}
;
Armierung
{f}
[constr.]
reinforcement
B
e
ton
b
ewehrung
{f}
;
B
e
ton
armierung
{f}
(
in
B
e
ton
verlegte
Stahlgitter/Stahlstä
b
e
)
concrete
reinforcement
(steel
mesh/steel
rods
in
a
concrete
structure
)
feucht
{adj}
[med.]
[techn.]
moist
;
moisty
feuchter
moister
am
feuchtesten
moistest
feuchte
Haut
moist
skin
feuchter
B
e
ton
moist
concrete
feuchtes
B
ügeltuch
moist
ironing
cloth
Das
Klima
ist
feucht
und
warm
.
The
climate
is
moist
and
warm
.
Hör
...;
Ton
...
audio
B
odenplatte
{f}
;
Platte
{f}
(
für
Gehwege
und
Plätze
)
[constr.]
paving
sla
b
B
odenplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
paving
sla
b
s
Gartenplatte
{f}
garden
paving
sla
b
;
natural
garden
s
ton
e
flag
Gehwegplatte
{f}
footpath
paving
sla
b
Gehwegplatte
aus
B
e
ton
;
B
e
ton
gehwegplatte
{f}
;
B
e
ton
gartenplatte
{f}
;
B
ürgersteigplatte
{f}
[Dt.]
;
Gehsteigplatte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trottoirplatte
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
precast
concrete
paving
sla
b
;
precast
paving
b
lock
;
precast
concrete
paver
[Am.]
;
module
paver
[Am.]
;
sidewalk
paver
[Am.]
B
e
ton
platte
mit
integriertem
B
elagsmuster
;
B
odenplatte
mit
B
elagsmuster
patterned
concrete
paving
sla
b
B
aumschei
b
engitter
{n}
;
B
aumschei
b
enrost
{m}
;
Gitterrost
{m}
für
B
aumschei
b
en
tree
grille
;
tree
grid
[Br.]
;
tree
grate
[Am.]
B
aumschei
b
engitter
{pl}
;
B
aumschei
b
enroste
{pl}
;
Gitterroste
{pl}
für
B
aumschei
b
en
tree
grilles
;
tree
grids
;
tree
grates
B
aumschei
b
ena
b
deckung
{f}
aus
B
e
ton
;
B
e
ton
b
aumschei
b
e
{f}
[ugs.]
concrete
tree
grille
;
concrete
tree
grid
[Br.]
;
concrete
tree
grate
[Am.]
Ton
-
B
ild-
B
andgerät
{n}
sound-image
tape
recorder
Ton
-
B
ild-
B
andgeräte
{pl}
sound-image
tape
recorders
Ton
nenfracht
{f}
[transp.]
ton
freight
;
freight
charged
b
y
the
ton
Pflasterstein
{m}
[constr.]
paving
s
ton
e
;
paving
b
lock
,
paving
unit
;
paving
sla
b
[Br.]
;
paviour
[Br.]
;
paver
[Am.]
Pflastersteine
{pl}
paving
s
ton
es
;
paving
b
lock
,
paving
units
;
paving
sla
b
s
;
paviours
;
pavers
B
e
ton
pflasterstein
{m}
;
B
e
ton
stein
{m}
;
Gehwegplatte
{f}
aus
B
e
ton
concrete
paving
s
ton
e
with
exposed
crushed
b
asalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
b
asalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
b
asalt
[Am.]
B
e
ton
pflasterstein
{m}
ohne
Ver
b
undwirkung
standard
(non-interlocking)
concrete
paving
b
lock
;
standard
(non-interlocking)
concrete
paver
[Am.]
B
e
ton
pflasterstein
{m}
mit
B
asaltsplittvorsatz
;
B
e
ton
stein
{m}
mit
B
asaltsplittvorsatz
concrete
paving
s
ton
e
with
exposed
crushed
b
asalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
b
asalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
b
asalt
[Am.]
B
e
ton
pflasterstein
{m}
mit
Verschleißvorsatz
;
B
e
ton
schwerlastpflasterstein
{m}
concrete
paving
s
ton
e
with
hard-wearing
surface
layer
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
protective
coating
[Am.]
B
e
ton
pflasterstein
ohne
Natursteinvorsatz
;
B
e
ton
stein
ohne
Natursteinvorsatz
standard
concrete
paving
b
lock
without
exposed
aggregate
B
e
ton
pflasterstein
mit
Natursteinvorsatz
;
B
e
ton
stein
mit
Natursteinvorsatz
exposed
aggregate
paving
b
lock
;
exposed
aggregate
paving
unit
;
paver
with
exposed
aggregate
[Am.]
eingefär
b
ter
B
e
ton
pflasterstein
;
eingefär
b
ter
B
e
ton
stein
;
eingefär
b
te
B
e
ton
platte
coloured
paving
s
ton
e
[Br.]
;
coloured
paving
b
lock
[Br.]
;
tinted
concrete
paver
[Am.]
B
e
ton
großpflasterstein
{m}
;
B
e
ton
stein
{m}
large-sized
concrete
paving
s
ton
e
;
large-sized
concrete
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
concrete
paves
ton
e
[Am.]
;
large-sized
concrete
paver
[Am.]
Granitgroßpflasterstein
{m}
;
Kopfstein
{m}
;
Katzenkopf
{m}
[ugs.]
large-sized
natural
paving
s
ton
e
;
large-sized
granite
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
natural
paves
ton
e
[Am.]
;
large-sized
co
b
b
les
ton
e
[Am.]
;
jum
b
o
co
b
b
les
ton
e
[Am.]
Großpflasterstein
{m}
(
aus
Granit
oder
B
e
ton
)
large-sized
paving
s
ton
e
;
B
elgian
b
lock
paver
[Am.]
(of
granite
or
concrete
)
Kleinpflasterstein
{m}
small
paving
s
ton
e
;
small
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cu
b
e
[Br.]
[coll.]
;
small
s
ton
e
paver
[Am.]
Mosaikpflasterstein
{m}
mosaic
paving
s
ton
e
;
mosaic
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
mosaic
paver
[Am.]
Naturpflasterstein
{m}
;
Pflasterstein
aus
Naturstein
natural
s
ton
e
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
random
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
co
b
b
les
ton
e
[Am.]
;
co
b
b
le
[Am.]
Quaderpflasterstein
{m}
;
rechteckiger
Pflasterstein
{m}
(
aus
Sandstein
oder
Granit
)
paving
set
;
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
(of
sands
ton
e
or
granite
)
Ver
b
undpflasterstein
{m}
(
aus
B
e
ton
);
Ver
b
und
b
e
ton
stein
{m}
interlocking
(concrete)
paving
b
lock
;
interlocking
(concrete)
paving
unit
;
interlocking
(concrete)
paver
[Am.]
Pflasterstein
mit
geringerer
Dicke
;
Stümper
{m}
[ugs.]
co
b
b
les
ton
e
of
reduced
thickness
Pflastersteine
in
Mörtel
verlegen
;
in
Mörtel
pflastern
;
in
Mörtel
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
on
mortar
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
mortar
[Am.]
Pflastersteine
in
Sand
verlegen
;
in
Sand
pflastern
;
in
Sand
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
on
sand
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
sand
[Am.]
Pflastersteine
ins
Gefälle
verlegen
to
lay
setts
to
falls
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
to
slope
[Am.]
Hausaufga
b
e
{f}
;
Hausar
b
eit
{f}
;
Schular
b
eit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schulaufga
b
e
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Hausü
b
ung
{f}
[Ös.]
[school]
(homework)
assignment
Hausaufga
b
en
{pl}
;
Hausü
b
ungen
{pl}
;
Schulaufga
b
en
{pl}
homework
Hausaufga
b
e
für
Geschichte
;
Geschichteaufga
b
e
{f}
assignment
for
History
;
history
assignment
Lateinhausaufga
b
e
{f}
;
Lateinhausü
b
ung
{f}
[Ös.]
Latin
homework
seine
Hausaufga
b
en
machen
to
do
one's
homework
die
Hausaufga
b
e
a
b
ge
b
en
to
hand
in
the
homework
(
den
Schülern
)
eine
Hausaufga
b
e
aufge
b
en
to
assign
homework
;
to
give
homework
(to
the
students
);
to
set
homework
[Br.]
(for
the
students
)
Was
ha
b
en
wir
auf
?
What's
for
homework
,
please
?
Es
tut
mir
leid
,
ich
ha
b
e
die
Hausaufga
b
e
nicht
(
erledigt/gemacht
).
I'm
sorry
, I
haven't
got
the
homework
.
Wir
ha
b
en
ü
b
er
das
Wochenende
drei
Hausaufga
b
en
auf
b
ekommen
.
We've
b
een
given
three
pieces
of
homework
to
do
over
the
weekend
.
Wir
ha
b
en
heute
eine
neue
Hausaufga
b
e
in
Deutsch
b
ekommen
und
ich
ha
b
e
schon
massenweise
Aufga
b
en
in
Mathe
,
Englisch
und
B
iologie
.
We
got
a
new
assignment
in
German
to
day
and
I
already
have
a
ton
of
homework
in
maths
,
English
and
b
iology
.
etw
.
schwingen
;
etw
. (
gut
)
handha
b
en
{vt}
to
wield
sth
.
schwingend
;
handha
b
end
wielding
geschwungen
;
gehandha
b
t
wielded
schwingt
;
handha
b
t
wields
schwang
;
handha
b
te
wielded
ein
Schwert
schwingen
to
wield
a
sword
ein
Werkzeug
handha
b
en
to
wield
a
tool
den
B
ogen
führen
to
wield
the
b
ow
gut
dirigieren
to
wield
a
good
b
a
ton
ein
Haufen
Geld
;
ein
B
atzen
Geld
;
ein
Vermögen
[ugs.]
[fin.]
a
b
undle
(of
money
); a
ton
(of
money
); a
b
om
b
(of
money
)
[Br.]
[coll.]
ein
Vermögen
ausge
b
en
to
spend
a
b
undle
/
ton
/
b
om
b
ein
Vermögen
kosten
to
cost
a
b
undle
/
ton
/
b
om
b
jdm
. /
sich
einen
Haufen
Geld
ersparen
;
eine
Menge
Geld
sparen
to
save
(sb.) a
b
undle
Stahl
b
e
ton
sta
b
{m}
;
B
e
ton
eisen
{n}
;
B
ewehrungssta
b
{m}
;
B
ewehrungseisen
{n}
;
Armierungssta
b
{m}
;
Armierungseisen
{n}
;
Steckeisen
{n}
;
Moniersta
b
{m}
;
Moniereisen
{n}
[constr.]
(concrete)
reinforcing
b
ar
; (concrete)
reinforcing
rod
; (concrete)
reinforcement
b
ar
; (concrete)
reinforcement
rod
;
piece
of
re
b
ar
Stahl
b
e
ton
stä
b
e
{pl}
;
B
e
ton
eisen
{pl}
;
B
ewehrungsstä
b
e
{pl}
;
B
ewehrungseisen
{pl}
;
Armierungsstä
b
e
{pl}
;
Armierungseisen
{pl}
;
Steckeisen
{pl}
;
Monierstä
b
e
{pl}
;
Moniereisen
{pl}
reinforcing
b
ars
;
reinforcing
rods
;
reinforcement
b
ars
;
reinforcement
rods
;
pieces
of
re
b
ar
Anschlusseisen
{n}
;
B
ewehrungsanschluss
{m}
starter
b
ar
Verankerungslänge/Ankerlänge/Ein
b
indetiefe
von
B
ewährungseisen
im
B
e
ton
grip
length/
b
ond
length
of
reinforcing
b
ars
in
the
concrete
mit
etw
.
wedeln
;
mit
etw
.
winken
{vi}
;
etw
.
schwingen
{vt}
to
flourish
sth
.
wedelnd
;
winkend
;
schwingend
flourishing
gewedelt
;
gewinkt
;
geschwungen
flourished
einen
Taktstock
schwingen
to
flourish
a
b
a
ton
Schlagstock
{m}
;
Polizeiknüppel
{m}
b
a
ton
;
cudgel
;
truncheon
;
b
illy
clu
b
;
riot
stick
Schlagstöcke
{pl}
;
Polizeiknüppel
{pl}
b
a
ton
s
;
cudgels
;
truncheons
;
b
illy
clu
b
s
;
riot
sticks
Schlagstöcke
einsetzen
to
use
truncheons
(
der
)
Ton
{m}
(
im
Gegensatz
zu
Text
und
B
ildern
) (
Film
,
TV
,
Computer
)
(the)
sound
(as
opposed
to
text
and
vision
) (film,
TV
,
computer
)
den
Ton
nachträglich
hinzufügen
;
etw
.
mit
Ton
unterlegen
to
add
sound
;
to
du
b
in
sound
den
Ton
nachträglich
herausnehmen
/
herausschneiden
/
aus
b
lenden
to
remove
the
sound
;
to
du
b
out
the
sound
Hässlichkeit
{f}
;
Scheußlichkeit
{f}
(
Gegenstand
)
a
b
omination
;
atrocity
(object)
Scheußlichkeiten
aus
B
e
ton
,
die
vorge
b
en
,
Hotels
zu
sein
concrete
a
b
ominations
masquerading
as
hotels
Sta
b
{m}
b
a
ton
Stä
b
e
{pl}
b
a
ton
s
Staffelsta
b
{m}
b
a
ton
Staffelstä
b
e
{pl}
b
a
ton
s
Taktstock
{m}
[mus.]
conductor's
b
a
ton
;
conductor's
stick
[rare]
Taktstöcke
{pl}
conductor's
b
a
ton
s
;
conductor's
sticks
zum
guten
Ton
gehören
;
den
(
allgemeinen
)
Gepflogenheiten
entsprechen
{v}
[soc.]
to
b
e
the
done
thing
[Br.]
;
to
b
e
the
thing
to
do
[Am.]
Ton
anmachen
to
b
lunge
clay
Ton
a
b
! -
Ton
läuft
!;
Läuft
! (
Kommando
und
Antwort
b
ei
Drehar
b
eiten
)
Roll
sound
! -
Sound
Rolling
!;
Rolling
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
etw
.
vor
b
elasten
;
vorspannen
{vt}
(
B
e
ton
,
Glas
)
[techn.]
to
prestress
;
to
pretension
;
to
b
ias
sth
. (concrete,
glass
)
vor
b
elastend
;
vorspannend
prestressing
;
pretensioning
;
b
iasing
vorge
b
elastet
;
vorgespannet
prestressed
;
pretensioned
;
b
iased
Vor
b
elasten
{n}
;
Vor
b
elastung
{f}
;
Vorspannen
{n}
;
Vorspannung
{f}
(
B
e
ton
,
Glas
)
[techn.]
prestressing
;
prestraining
;
b
iasing
(concrete,
glass
)
statische
Vorspannung
static
prestrain
A
b
b
inde
b
eginn
{m}
(
B
e
ton
)
initial
set
;
initial
setting
A
b
b
inde
b
ereich
{m}
(
B
e
ton
)
[constr.]
curing
area
A
b
b
indeende
{n}
(
B
e
ton
)
[constr.]
final
set
A
b
b
inde
b
eschleunigung
{f}
[constr.]
(
B
e
ton
)
curing
acceleration
;
hardening
acceleration
A
b
b
indedauer
{f}
(
von
B
e
ton
)
[constr.]
setting
time
A
b
b
indeenergie
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
energy
A
b
b
indeprüfung
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
test
A
b
b
indereaktion
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
reaction
A
b
b
inderegulator
{m}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
control
agent
A
b
b
indeschwindung
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
shrinkage
A
b
b
indeschwund
{m}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
shrinkage
A
b
b
indesteuerung
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
set
control
;
setting
control
A
b
b
indestörung
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
faulty
setting
A
b
b
indetemperatur
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
temperature
A
b
b
indetest
{m}
;
A
b
b
indeprüfung
{f}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
test
A
b
b
indewasser
{n}
(
B
e
ton
)
[constr.]
setting
water
More results
Search further for "B Ton":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners