A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78
similar
results for Sarrat
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Arrak
,
Arret
,
Ferrat
,
Garra-Algenfresser
,
Karat
,
Karnat
,
Saat
,
Saat-Kuhnelke
,
Sabbat
,
Safran
,
Safran-Scheidenstreifling
,
Sakra
,
Salat
,
Satrap
,
Schrat
,
Sirrah
,
Surat
,
Verrat
,
Vorrat
,
Walrat
,
parat
Similar words:
Surat
,
arrant
,
arras
,
array
,
barras
,
carat
,
garras
,
garret
,
high-carat
,
jarrah
,
lariat
,
narrate
,
parrot
,
parrot-fashion
,
sacral
,
sarna
,
satrap
,
serrate
,
warrant
Klemmmutter
{f}
;
Sicherungsmutter
{f}
;
selbstsichernde
Mutter
{f}
;
Stoppmutter
{f}
[techn.]
lock
nut
;
self-locking
nut
;
locking
nut
Klemmmuttern
{pl}
;
Sicherungsmuttern
{pl}
;
selbstsichernde
Muttern
{pl}
;
Stoppmuttern
{pl}
lock
nuts
;
self-locking
nuts
;
locking
nuts
Sperrzahnmutter
{f}
self-locking
nut
with
serrated
bearing
Klingenschliff
{m}
;
Schliff
{m}
(
einer
Klinge
)
edge
(of a
blade
)
Kullenschliff
{m}
fluted
edge
Wellenschliff
{m}
serrated
edge
;
scalloped
edge
Lachsmesser
mit
Kullenschliff
salmon
knife
with
fluted
edge
Messer
mit
Wellenschliff
serrated
knife
;
scalloped
knife
Mittelpunkt
{m}
;
zentraler
Punkt
{m}
;
Kern
{m}
(
einer
Sache
)
[übtr.]
essence
;
heart
;
core
;
kernel
(of
sth
.)
[fig.]
der
Kern
der
Aussage
the
essence
of
the
statement
der
Kern
des
Problems
the
essence
of
the
problem
ein
Körnchen
Wahrheit
a
kernel
of
truth
bei
dem
,
worum
es
hier
eigentlich
geht
at
the
heart
of
this
matter
zum
Kern
der
Sache
kommen
/
vorstoßen
[geh.]
to
go
/
get
to
the
core
of
the
question
Das
Erzählen
steht
im
Mittelpunkt
meiner
Arbeit
.
Narrative
is
at
the
heart
of
my
work
.
Im
Mittelpunkt
des
Vorhabens
stehen
die
Interessen
der
Kinder
.
The
plan
has
the
interests
of
children
at
its
core
.
Narrativ
{n}
(
Ereignisse/Zuschreibungen
,
auf
denen
jds
.
Selbstbild
oder
Feindbild
beruht
)
[pol.]
[soc.]
narrative
(events/ascriptions
sb
.'s
self-image
or
bogeyman
image
is
based
on
)
Die
Geschichte
passt
sehr
schön
in
das
Narrativ
,
das
die
Partei
schon
bisher
verbreitet
.
The
story
fits
nicely
into
the
narrative
the
party
has
been
using
already
.
Parabel
{f}
;
Gleichnis
{n}
(
gleichnishafte
Erzählung
)
[lit.]
parable
(narrative
illustrating
a
lesson
)
Parabeln
{pl}
;
Gleichnisse
{pl}
parables
die
berühmte
Ringparabel
in
"Nathan
der
Weise"
von
Lessing
the
famous
Ring
Parable
in
'Nathan
the
Wise'
by
Lessing
das
biblische
Gleichnis
vom
verlorenen
Sohn
the
biblical
parable
of
the
prodigal
son
Psychologie
{f}
;
Seelenkunde
{f}
[geh.]
[veraltet]
(
akademisches
Fach
)
[psych.]
psychology
(scientific
study
)
analytische
Psychologie
analytic
psychology
angewandte
Psychologie
applied
psychology
Emotionspsychologie
{f}
emotion
psychology
;
psychology
of
emotion
Evolutionspsychologie
{f}
evolutionary
psychology
/EP/
hormische
Psychologie
hormic
psychology
Individualpsychologie
{f}
individual
psychology
kognitive
Psychologie
;
Kognitionspsychologie
{f}
;
Erkenntnispsychologie
{f}
cognitive
psychology
Lernspsychologie
{f}
psychology
of
learning
Motivationspsychologie
{f}
motivational
psychology
;
psychology
of
motivation
narrative
Psychologie
narrative
psychology
pädagogische
Psychologie
educational
psychology
Tiefenpsychologie
{f}
depth
psychology
Tierpsychologie
{f}
animal
psychology
Umweltpsychologie
{f}
environmental
psychology
Wahrnehmungspsychologie
{f}
perceptual
psychology
Riffelwalze
{f}
corrugated
roll
;
fluted
roller
;
serrated
roller
Riffelwalzen
{pl}
corrugated
rolls
;
fluted
rollers
;
serrated
rollers
Romanze
{f}
;
romantische
Erzählung
{f}
[lit.]
romance
;
romance
narrative
Romanzen
{pl}
;
romantische
Erzählungen
{pl}
romances
;
romance
narratives
Schilderung
{f}
; (
epische
)
Darstellung
{f}
;
Porträt
{n}
{+Gen.}
[lit.]
narrative
;
portraiture
(of
sth
.)
Schilderungen
{pl}
;
Darstellungen
{pl}
;
Porträts
{pl}
narratives
;
portraitures
eine
persönliche
Schilderung
seiner
Arbeit
a
personal
narrative
of
his
work
Schlammkrabbe
{f}
(
Scylla
serrata
)
[zool.]
mud
crab
;
mangrove
crab
Schlammkrabben
{pl}
mud
crabs
;
mangrove
crabs
(
kleinere
)
Schraube
{f}
(
mit
konischem
Schaft
,
ohne
Mutter
)
[techn.]
screw
Schrauben
{pl}
screws
Anzugsschraube
{f}
clamping
screw
;
retaining
screw
Flachrundkopfschraube
{f}
truss-head
screw
gewindeformende
Schraube
{f}
thread-forming
tapping
screw
Innenvielzahnschraube
{f}
screw
with
internal
serrations
;
multipoint-socket
screw
gewindefurchende
Schraube
{f}
;
selbstschneidende
Schraube
;
Treibschraube
{f}
self-tapping
screw
Lappenschraube
{f}
flap
screw
Rändelschraube
{f}
;
Kordelschraube
{f}
knurled-head
screw
;
knurled-thumb
screw
;
knurled
screw
;
finger
screw
Schraube
mit
Zapfen
trunnion
screw
Teilgewindeschraube
{f}
partial
thread
screw
Tellerschraube
{f}
plate
screw
unverlierbare
Schraube
captive
screw
Vollgewindeschraube
{f}
full-thread
screw
eine
Schraube
fest
anziehen
to
drive
home/drive
in/cinch
a
screw
Es
reicht
nicht
,
an
ein
paar
Schrauben
zu
drehen
.
[übtr.]
It
is
not
enough
to
adjust
a
few
screws
.
[fig.]
Sperrzahnschraube
{f}
self-locking
screw
with
serrated
bearing
surface
Sperrzahnschrauben
{pl}
self-locking
screws
with
serrated
bearing
surface
Strang
{m}
(
längerer
Abschnitt
)
[übtr.]
strand
[fig.]
Stränge
{pl}
strands
mehrere
Handlungsstränge
;
mehrere
Erzählsstränge
[lit.]
several
plot
strands
;
several
narrative
strands
;
several
strands
of
narrative
Tradition
{f}
[soc.]
tradition
Traditionen
{pl}
traditions
eine
Familientradition
a
family
tradition
Erzähltradition
{f}
[lit.]
narrative
tradition
eine
alte/althergebrachte
Tradition
an
old/ancient/time-honoured
tradition
eine
stark
verwurzelte/verankerte/ausgeprägte
Tradition
a
strong
tradition
in
der
(
großen
)
Tradition
von
jdm
./etw.
in
the
(great/grand)
tradition
of
sb
./sth.
in
bester
britischer
Tradition
in
the
best
British
tradition
eine
lange
Tradition
(
in
einer
Tätigkeit
)
haben
to
have
a
long
tradition
(of
an
activity
)
an
eine
Tradition
anknüpfen
to
follow
a
tradition
eine
Tradition
hochhalten
to
uphold
a
tradition
die
Tradition
bewahren/fortsetzen
to
maintain/carry
on
the
tradition
mit
der
Tradition
brechen
to
break
with
tradition
sich
in
der
Tradition
{+Gen.}
sehen
to
see
yourself
in
the
tradition
of
sth
.;
to
see
yourself
as
continuing/carrying
on
the
tradition
of
sth
.
Es
ist
(
bei
jdm
.)
Tradition
,
etw
.
zu
tun
It
is
the
tradition
(for
sb
.)
to
do
sth
.;
It
is
their
tradition
to
do
sth
.
Der
Käse
wird
in/nach
handwerklicher
Tradition
hergestellt
.
The
cheese
is
made
according
to
tradition
.
Es
ist
in
unserer
Familie
Tradition
,
dass
der
älteste
Sohn
den
Hof
übernimmt
.
It
is
a
tradition
in
our
family
for
the
first-born
males
to
take
over
the
farm
.
Montaigne
steht
in
der
Tradition
der
stoischen
Skeptiker
.
Montaigne
is/stands/follows
in
the
tradition
of
the
stoic
sceptics
.
Tradition
ist
nicht
die
Anbetung
der
Asche
,
sondern
die
Weitergabe
des
Feuers
. (
Mahler
)
Tradition
is
not
the
worship
of
ashes
,
but
the
preservation
of
fire
. (Mahler)
Verarmung
{f}
(
Verlust
an
Vielfalt
)
impoverishment
[fig.]
Gefühlsverarmung
{f}
emotional
impoverishment
eine
Verarmung
der
Erzählkunst
an
impoverishment
of
narrative
art
eine
Verarmung
unserer
Flora
an
impoverishment
of
our
flora
eine
Verarmung
der
Sprache
an
impoverishment
of
language
Wirkungsmacht
{f}
;
Wirkung
{f}
(
von
etw
.)
potency
(of
sth
.)
die
Wirkungsmacht
eines
erzählerischen
Werkes
the
potency
of
a
narrative
Zacke
{f}
;
Zacken
{m}
point
;
tooth
;
serration
Zacken
{pl}
points
;
tooths
;
serrations
auktorial
{adj}
[lit.]
auctorial
auktoriale
Erzählweise
{f}
auctorial
style
of
narration
auktorialer
Erzähler
{m}
omniscent
narrator
;
auctorial
narrator
als
etw
.
dienen
;
als
etw
.
fungieren
{vi}
to
serve
as
sth
.;
to
function
as
sth
.
dienend
;
fungierend
serving
;
functioning
gedienet
;
fungiert
served
;
functioned
dazu
dienen
,
etw
.
zu
tun
;
die
Funktion
haben
,
etw
.
zu
tun
to
serve
to
do
sth
.;
to
function
to
do
sth
.
Er
fungierte
als
Dolmetscher
.
He
served/functioned
as
an
interpreter
.
Das
Sofa
musste
als
Bett
herhalten
.
The
sofa
had
to
serve/function
as
a
bed
.
Sein
Tod
sollte
anderen
jungen
Leuten
als
Warnung
dienen
.
His
death
should
serve
as
a
warning
to
other
young
people
.
Schweiß
hat
die
Funktion
,
den
Körper
abzukühlen
.
Sweat
serves/functions
to
cool
down
the
body
.
Der
Angriff
scheiterte
und
hatte
nur
zur
Folge
,
dass
der
Feind
gewarnt
wurde
.
The
attack
was
unsuccessful
and
served
only
to
alert
the
enemy
.
Womit
kann
ich
dienen
?
Can
I
help
you
?
Erzählungen
über
die
Vergangenheit
können
dazu
dienen
,
die
Erinnerung
wachzuhalten
.
Narratives
about
the
past
may
serve
to
maintain
memories
.
Polizeiliche
Vernehmungen
dienen
dazu
,
Straftaten
aufzuklären
/
dienen
zur
Aufklärung
von
Straftaten
.
Police
interrogations
serve
the
purpose
of
solving
crimes
.
von
etw
.
durchzogen
sein
{vi}
to
be
intersected
;
be
traversed
[formal]
by
sth
.
Das
Gebiet
ist
von
spektakulären
Schluchten
durchzogen
.
The
district
is
intersected
with
spectacular
gorges
.
Die
theoretische
Diskurse
sind
von
narrativen
Strukturen
durchzogen
.
The
theoretical
discourses
are
traversed
by
narrative
structures
.
jdn
./etw.
einführen
{vt}
(
in
ein
erzählerisches
Werk
)
[lit.]
to
establish
sb
./sth. (in a
narrative
)
einführend
establishing
eingeführt
established
In
den
ersten
Szenen
werden
die
Hauptfiguren
und
ihre
Beziehung
zueinander
eingeführt
.
In
the
first
few
scenes
the
main
characters
and
their
in
ter-relationships
are
established
.
(
jdm
.)
etw
.
erzählen
;
berichten
{vt}
to
tell
{
told
;
told
} (sb.)
sth
.;
to
narrate
sth
. (to
sb
.);
to
relate
sth
. (to
sb
.)
[formal]
;
to
narrate
/
relate
an
account
of
sth
.
erzählend
;
berichtend
telling
;
narrating
;
relating
;
narrating
/
relating
an
account
of
erzählt
;
berichtet
to
ld;
narrated
;
related
;
narrated
/
related
an
account
of
jdm
.
von
etw
.
erzählen
;
jdm
.
von
etw
.
berichten
to
tell
sb
.
about
sth
.
Es
wird
erzählt
,
dass
...
It
is
said
that
...;
Legend
has
it
that
...
Er
erzählt
(
immer
wieder
)
gerne
die
Geschichte
,
wie
...
He's
been
dining
out
on
the
story
of
...
[Br.]
Ich
muss
dir
erzählen
,
was
heute
passiert
ist
.
Ich
muss
das
einfach
loswerden
.
I
must
tell
you
about
what
happened
to
day. I
just
need
to
get
it
off
my
chest
.
erzählend
;
erzählerisch
{adj}
;
Erzähl
...
[lit.]
narrative
erzählende
Dichtung
;
Erzähldichtung
;
epische
Dichtung
narrative
literature
;
narrative
erzählerische
Fähigkeiten
narrative
skills
Erzählperspektive
{f}
narrative
perspective
mündliche
Erzähltraditionen
oral
narrative
traditions
;
oral
traditions
of
narrative
medienübergreifend
;
transmedial
{adj}
cross-media
;
crossmedia
;
transmedia
medienübergreifendes
Erzählen
cross-media
storytelling
;
transmedia
narrative
medienübergreifende
Vermarktung
cross-media
marketing
transmediale
Veröffentlichung
transmedia
publishing
verzögernd
{adj}
retardatory
verzögernder
Aufbau
der
Erzählweise
retardatory
narrative
structure
etw
.
zacken
{vt}
to
serrate
sth
.
zackend
serrating
gezackt
serrated
Morus-Tölpel
{pl}
(
Morus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
gannets
(zoological
genus
)
Basstölpel
{m}
;
Baßtölpel
{m}
(
Morus
bassanus
)
Northern
gannet
Australischer
Tölpel
{m}
;
Australtölpel
{m}
(
Morus
serrator
)
Australian
gannet
;
Australasian
gannet
Kaptölpel
{m}
(
Morus
capensis
)
Cape
gannet
Säger
{pl}
(
Mergus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
typical
mergansers
(zoological
genus
)
Gänsesäger
{m}
(
Mergus
merganser
)
common
merganser
;
goosander
Mittelsäger
{m}
(
Mergus
serrator
)
red-breasted
merganser
Dunkelsäger
{m}
(
Mergus
octosetaceus
)
Brazilian
merganser
Schuppensäger
{m}
(
Mergus
squamatus
)
scaly-sided
merganser
;
Chinese
merganser
More results
Search further for "Sarrat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners