A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leistung in Watt
Leistungsabfall
Leistungsabgabe
Leistungsabzeichen
Leistungsanforderung
Leistungsangebot
Leistungsanpassung
Leistungsanspruch
Leistungsaufnahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for
Leistungsanforderungen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
.6
Es
wird
auf
die
IMO-Richtlinien
über
Leistungsanforderungen
,
Aufbewahrungsort
,
Verwendung
und
Wartung
von
Fluchtrettern
(
EEBD
)
im
IMO-Rundschreiben
MSC/Circ
.849
verwiesen
. [EU]
.6
Reference
is
made
to
the
Guidelines
for
the
performance
,
location
,
use
and
care
of
emergency
escape
breathing
devices
(EEBD)
in
IMO
MSC/Circ
.849.
.6
Es
wird
auf
die
IMO-Richtlinien
über
Leistungsanforderungen
,
Aufbewahrungsort
,
Verwendung
und
Wartung
von
Fluchtrettern
(
MSC-Rundschreiben
849
)
verwiesen
. [EU]
.6
Reference
is
made
to
the
IMO
Guidelines
for
the
performance
,
location
,
use
and
care
of
emergency
breathing
devices
. (MSC/Circ.
849
).
Alle
unter
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallenden
Fahrzeuge
müssen
hinsichtlich
des
eingebauten
AEBS
die
Leistungsanforderungen
gemäß
Nummer
1.1
bis
1.6.2.
dieses
Anhangs
erfüllen
und
mit
einer
Antiblockiervorrichtung
entsprechend
den
Leistungsanforderungen
in
Anhang
13
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
13
ausgestattet
sein
.1.1.2. [EU]
Any
vehicle
covered
by
the
scope
of
this
Regulation
shall
,
with
regard
to
the
AEBS
fitted
,
meet
the
performance
requirements
set
out
in
points
1.1
to
1.6.2
of
this
Annex
and
shall
be
equipped
with
an
anti-lock
braking
function
in
accordance
with
the
performance
requirements
of
Annex
13
of
UNECE
Regulation
No
13
[1].1.1.2.
Anhang
XIII
Aufstellung
der
Teile
und
Ausrüstungen
,
von
denen
ein
erhebliches
Risiko
für
das
einwandfreie
Funktionieren
von
Systemen
ausgehen
kann
,
die
für
die
Sicherheit
des
Fahrzeugs
oder
seine
Umweltwerte
von
wesentlicher
Bedeutung
sind
,
sowie
der
Leistungsanforderungen
,
geeigneten
Prüfverfahren
,
Kennzeichnungs-
und
Verpackungsvorschriften
für
diese
Teile
und
Ausrüstungen
[EU]
Annex
XIII
List
of
parts
or
equipment
which
are
capable
of
posing
a
significant
risk
to
the
correct
functioning
of
systems
that
are
essential
for
the
safety
of
the
vehicle
or
its
environmental
performance
,
their
performance
requirements
,
appropriate
test
procedures
,
marking
and
packaging
provisions
Bei
der
im
Rahmen
der
Eignungsprüfung
durchgeführten
Prüfung
,
ob
die
Messeinrichtungen
die
Leistungsanforderungen
der
in
Abschnitt
A
aufgeführten
Referenzmethoden
erfüllen
,
akzeptieren
die
nach
Artikel
3
benannten
zuständigen
Behörden
und
Stellen
die
Prüfberichte
,
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
von
Laboratorien
erstellt
wurden
,
die
nach
der
Norm
EN
ISO
17025
zur
Durchführung
der
betreffenden
Prüfungen
zugelassen
sind
. [EU]
In
carrying
out
the
type
approval
to
demonstrate
that
equipment
meets
the
performance
requirements
of
the
reference
methods
listed
in
Section
A,
competent
authorities
and
bodies
designated
pursuant
to
Article
3
shall
accept
test
reports
issued
in
other
Member
States
by
laboratories
accredited
to
EN
ISO
17025
for
carrying
out
such
testing
.
Bei
mehrmotorigen
Flugzeugen
,
deren
Flugleistungen
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks
den
Leistungsanforderungen
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
3
Ziffer
i
nicht
entsprechen
,
kann
es
erforderlich
sein
,
sofort
wieder
zu
landen
und
Hindernissen
im
Startbereich
nach
Sicht
auszuweichen
. [EU]
For
multi-engined
aeroplanes
whose
performance
is
such
that
they
cannot
comply
with
the
performance
conditions
in
subparagraph
(a)(3)(i)
above
in
the
event
of
a
critical
power
unit
failure
,
there
may
be
a
need
to
re-land
immediately
and
to
see
and
avoid
obstacles
in
the
take-off
area
.
Betätigungseinrichtungen
beider
Art
sind
zulässig
,
welche
das
ESC-System
in
einen
Betriebsmodus
versetzen
,
der
möglicherweise
die
Leistungsanforderungen
der
Absätze
3, 3.1, 3.2
und
3.3
nicht
mehr
erfüllt
,
sofern
das
System
die
Anforderungen
der
Absätze
3.5.1, 3.5.2
und
3.5.3
mit
erfüllt
. [EU]
Controls
of
either
kind
that
place
the
ESC
system
in
a
mode
in
which
it
may
no
longer
satisfy
the
performance
requirements
of
paragraphs
3, 3.1, 3.2
and
3.3
are
permitted
,
provided
that
the
system
also
meets
the
requirements
of
paragraphs
3.5.1, 3.5.2
and
3.5.3.
Darüber
hinaus
behaupteten
einige
Parteien
,
dass
sie
die
so
genannten
GATIC-Erzeugnisse
vertrieben
,
die
eine
kommerzielle
Alternative
zu
Standardabdeckungen
darstellten
und
eine
eigene
Marktnische
erobert
hätten
,
in
der
hohe
Leistungsanforderungen
bestünden
. [EU]
Additionally
certain
parties
claimed
in
particular
that
they
distribute
the
so-called
gatic
product
, a
commercial
alternative
to
standard
road
covers
which
is
used
in
a
discrete
niche
market
where
engineering
project
specifications
demand
high
performance
standards
.
Das
Prüfprodukt
hat
die
Leistungsanforderungen
erfüllt
,
wenn
positive
Ergebnisse
in
mindestens
80
%
der
Prüfgänge
erzielt
wurden
. [EU]
The
test
product
is
considered
to
have
fulfilled
the
performance
requirements
when
positive
results
are
obtained
in
at
least
80
%
of
the
test
rounds
.
Der
Betrieb
oder
Einbau
von
Kommunikations-
und
Navigationsausrüstung
,
die
bei
Inkrafttreten
von
OPS
1
anderen
Bau-
und
Leistungsanforderungen
als
denen
von
ETSO
entspricht
,
ist
weiterhin
gestattet
,
sofern
dieser
Abschnitt
nicht
zusätzliche
Bestimmungen
enthält
,
die
dem
entgegenstehen
. [EU]
Communication
and
navigation
equipment
complying
with
design
and
performance
specifications
other
than
ETSO
on
the
date
of
OPS
implementation
may
remain
in
service
,
or
be
installed
,
unless
additional
requirements
are
prescribed
in
this
subpart
.
Der
Hersteller
kann
eine
Betätigungseinrichtung
"ESC
Off/Aus"
vorsehen
,
welche
beim
Einschalten
der
Fahrzeugscheinwerfer
leuchten
muss
,
und
den
Zweck
hat
,
das
ESC-System
in
eine
Betriebsart
zu
versetzen
,
in
der
es
die
Leistungsanforderungen
der
Absätzse
3, 3.1, 3.2
und
3.3
nicht
mehr
erfüllt
. [EU]
The
manufacturer
may
include
an
'ESC
Off'
control
,
which
shall
be
illuminated
when
the
vehicle's
headlamps
are
activated
,
and
which
has
a
purpose
to
place
the
ESC
system
in
a
mode
in
which
it
will
no
longer
satisfy
the
performance
requirements
of
paragraphs
3, 3.1, 3.2
and
3.3.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
in
Flugzeuge
,
die
nach
Instrumentenflugregeln
betrieben
werden
sollen
, UKW-(
VHF-
),
ILS-Landekurs-
und
VOR-Sende-/Empfangsgeräte
eingebaut
werden
,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Leistungsanforderungen
für
erhöhte
Störfestigkeit
(
FM-Immunität
)
anerkannt
worden
sind
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
VHF
communication
equipment
,
ILS
localiser
and
VOR
receivers
installed
on
aeroplanes
to
be
operated
in
IFR
are
of
a
type
that
has
been
approved
as
complying
with
the
FM
immunity
performance
standards
.
Detaillierte
Bestimmungen
zu
den
Leistungsanforderungen
an
Ausrüstungen
für
die
Kontrolle
von
Flüssigkeiten
,
Aerosolen
und
Gelen
sind
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
Detailed
provisions
for
performance
requirements
for
equipment
for
the
screening
of
liquids
,
aerosols
and
gels
(LAGS)
are
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision
.
Detaillierte
Bestimmungen
zu
den
Leistungsanforderungen
an
EDS
sind
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
Detailed
provisions
for
performance
requirements
for
EDS
are
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision
.
Detaillierte
Bestimmungen
zu
den
Leistungsanforderungen
an
Sicherheitsscanner
sind
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegt
." [EU]
Detailed
provisions
for
security
performance
requirements
for
security
scanners
are
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision
.'.
Detaillierte
Bestimmungen
zu
den
Leistungsanforderungen
an
WTMD
sind
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
Detailed
provisions
for
performance
requirements
for
WTMD
are
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision
.
die
allgemeinen
Anforderungen
einschließlich
der
Leistungsanforderungen
und
das
Verbot
von
Abschaltstrategien
[EU]
the
general
requirements
including
the
performance
requirements
and
the
prohibition
of
defeat
strategies
Die
Betätigungseinrichtung
eines
anderen
Systems
,
das
den
Nebeneffekt
hat
,
das
ESC-System
in
einen
Modus
zu
versetzten
,
der
die
Leistungsanforderungen
der
Absätze
3, 3.1, 3.2
und
3.3
nicht
mehr
erfüllt
,
braucht
nicht
mit
dem
Symbol
"ESC
Off"
(
ESC
Aus
)
gemäß
Absatz
3.5.2
gekennzeichnet
werden
. [EU]
A
control
for
another
system
that
has
the
ancillary
effect
of
placing
the
ESC
system
in
a
mode
in
which
it
no
longer
satisfies
the
performance
requirements
of
paragraphs
3, 3.1, 3.2
and
3.3
need
not
be
identified
by
the
'ESC
OFF'
symbol
of
paragraph
3.5.2.
Die
Bord/Boden-Kommunikation
erfüllt
die
Sicherheits-
und
Leistungsanforderungen
der
in
Anhang
II
festgelegten
Datalink-Dienste
. [EU]
Air-ground
communications
shall
comply
with
safety
and
performance
requirements
of
the
data
link
services
defined
in
Annex
II
.
Die
Festlegung
der
für
die
Erfüllung
der
TAF
TSI
erforderlichen
funktionellen
und
sonstigen
Daten-
und
Leistungsanforderungen
. [EU]
The
definition
of
the
functional
and
associated
data
and
performance
requirements
necessary
to
deliver
the
TAF
TSI
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leistungsanforderungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners