OPS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 similar results for OPS

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: GPS, Oops!, Op-Art, big-ups, bops, check-ups, chin-ups, clean--ups, close-ups, co-op, cops, filling-ups, fops, high-tops, hold-ups, holder-ups, hook-ups, hops, lace-ups, line-ups, mock-ups
	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]
	bract; bractea (of hops)	Doldenblatt {n} (des Hopfens) [bot.]
	input/output operations per second /IOPS/	Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde [comp.]
	tops and stock dyeing	Flock- und Kammzugfärbung {f} [textil.]
	'oops' moment	Hopperla!; Hoppala! {n} (kleiner Ausrutscher) [Ös.]
	Oh oh!; Oops! Oops-a-daisy!	Hoppla!; Hopsala! [Kindersprache]; Hoppala! [Ös.] {interj}
	high-tops	Knöchelturnschuhe {pl}
	boiling of hops (brewery)	Kochung {f} (Brauerei) [techn.]
	cops [coll.]	Polente {f} [ugs.]
	top of the pops	Spitzenreiter {m} der Hitparade
	oops	huch {interj}
	Oops!	Nanu!
	top part; upper part; top piece; top	Aufsatz {m}; Aufbau {m}
	top parts; upper parts; top pieces; tops	Aufsätze {pl}; Aufbauten {pl}
	roof of a car; car top	Autodach {n} [auto]
	car roofs; car tops	Autodächer {pl}
	mountain top; mountain summit	Berggipfel {m} [geogr.]
	mountain tops; mountain summits	Berggipfel {pl}
	hill top	Bergkuppe {f}
	hill tops	Bergkuppen {pl}
	mountain peak; mountain top; hilltop	Bergspitze {f}
	mountain peaks; mountain tops; hilltops	Bergspitzen {pl}
	tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top [Br.]; gutter paper [Br.] [coll.]	Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Revolverblatt {n} [ugs.]; Schmierblatt {n} [ugs.]; Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]
	tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers	Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}
	cop; copper [Br.]; rozzer [Br.]; filth [Br.]; plod [Br.] [slang]; pig [Am.] [coll.] (policeman)	Bulle {m}; Polyp {m}; Schandi {m} [Ös.]; Butz {m} [Ös.]; Kiberer {m} [Ös.]; Tschugger {m} [Schw.] [ugs.] (Polizist)
	cops; coppers; rozzers; filths; plods; pigs	Bullen {pl}; Polypen {pl}; Schandis {pl}; Butzen {pl}; Kiberer {pl}; Tschugger {pl}
	the filth [Br.]; the plod [Br.] [slang]; the fuzz [coll.] [dated]	die Bullen; die Polente [Dt.]; die Kieberei [Ös.]; die Bullerei [Dt.] [slang]
	cone spring; cone stem (of hops)	Doldenspindel {f} (des Hopfens) [bot.]
	cone springs; cone stems	Doldenspindeln {pl}
	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]
	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	total airhead; complete pillock	Volltrottel {m}; Volldepp {m}
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
	He has made a perfect fool of me.	Er hat mich zum Narren gehalten.
	None but fools!	Nichts als Narren!
	press-in lid; plug lid; lever lid; friction top (of a tin can)	Eindrückdeckel {m} (Konservendose, Getränkedose) [cook.]
	press-in lids; plug lids; lever lids; friction tops	Eindrückdeckel {pl}
	cask top; cask head; barrel top; barrel head	Fassdeckel {m}; Fasskrone {f}
	cask tops; cask heads; barrel tops; barrel heads	Fassdeckel {pl}; Fasskronen {pl}
	carved cask top	geschnitzte Fasskrone
	top	Gipfel {m}; Spitze {f}; Krone {f}; oberer Teil
	tops	Gipfel {pl}; Spitzen {pl}; Kronen {pl}
	to top sth.	an der Spitze stehen; die Spitze bilden
	to come to the top	an die Spitze kommen
	glass top; glass panel (coffee table etc.)	Glasplatte {f} (Couchtisch usw.)
	glass tops; glass panels	Glasplatten {pl}
	hop; skip; short jump	Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}
	hops; skips; short jumps	Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}
	tile panel top; tile panel; tile top (coffee table etc.)	Kachelplatte {f} (Couchtisch usw.)
	tile panel tops; tile panels; tile tops	Kachelplatten {pl}
	wog [Br.] [Austr.]; wop (Mediterranean); greaser [Am.]; beaner [Am.] (Mexican); wetback [Am.] (Mexican living in the US) [slang] [pej.] (offensive word)	Kanake {m}; Kanacke {m}; Kanaker {m} [slang] [pej.] (Schimpfwort für Südländer) [soc.]
	wogs; wops; greasers; beaners; wetbacks	Kanaken {pl}; Kanacken {pl}; Kanaker {pl}
	Hicksville [Am.]; Podunk [Am.]; Woop Woop [Austr.]; Wop Wops [NZ] (remote location)	Kleinkleckersdorf {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Posemuckel {n} [Norddt.]; Pusemuckel {n} [Nordwestdt.]; Buxtehude {n} [Ostdt.]; Hintertupfingen {n} [Mitteldt.] [BW] [Schw.]; Hintertupfing {n} [Bayr.] [Ös.] (abgelegener Standort)
	in hicksville (out in the sticks)	in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)
	pop	Knackgeräusch {n}; Knallgeräusch {n}
	pops	Knackgeräusche {pl}; Knallgeräusche {pl}
	hob [Br.]; stove top; stovetop [Am.]; drop-in-range [Am.]	Kochfeld {n}; Kochmulde {f}; Herdplatte {f} (auf einem Herd)
	hobs; stove tops; stovetops; drop-in-ranges	Kochfelder {pl}; Kochmulder {pl}; Herdplatten {pl}
	ceramic hob [Br.]; ceramic stovetop [Am.]	Glaskeramik-Kochfeld {n}; Ceran-Kochfeld {n} ®
	downdraft stovetop	Kochfeld mit Randabsaugung
	spinning top; whipping top	Kreisel {m}
	whipping tops	Kreisel {pl}
	top of (the) crown (of a tree)	Kronenspitze {f} (eines Baumes) [bot.]
	tops of the crown	Kronenspitzen {pl}
	brow; top (of a height)	Kuppe {f}; Höhe {f}; höchster Punkt {m} (einer Bodenerhebung) [geogr.]
	brows; tops	Kuppen {pl}; Höhen {pl}; höchste Punkte {pl}
	to drive over the brow of the road	über die Straßenkuppe fahren
	to come to the brow of the pass	die Passhöhe erreichen
	to stand on the brow of a small hill	auf der Höhe eines kleines Hügels stehen
	ceramic tile for laboratory bench tops	Labortischfliese {f}
	ceramic tiles for laboratory bench tops	Labortischfliesen {pl}
	props (= proper respect) [coll.]; kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun); big-up [slang]	Lob {n}; Anerkennung {f}
	to give props / kudos to sb.	jdm. Anerkennung zollen
	Kudos to everyone who helped.	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
	She was showered with kudos for her excellent work.	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
	The service has earned kudos for responding so quickly.	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
	All of the performers deserve mad props.	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.
	Props to Laura for her volunteer work.	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.
	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!
	I'd like to give props to all those who have given help.	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.
	marble slab; marble top	Marmorplatte {f}
	marble slabs; marble tops	Marmorplatten {pl}
	top (platform around the masts of a sailing ship)	Marsplattform {f}; Mars {f}; Topp {n} (Plattform an den Masten eines Segelschiffs) [naut.]
	tops	Marsen {pl}
	mainmast top	Großtopp {n}
	foretop	Vortopp {n}
	firing top	Soldatenplattform {f} [hist.]
	mop; swob	Mopp {m}
	mops; swobs	Mopps {pl}
	top	Oberteil {n}; Top {n} [textil.]
	tops	Oberteile {pl}; Tops {pl}
	bikini top	Bikinioberteil {n}
	halterneck top; halterneck	(schulterfreies) Oberteil {n} mit Halsträger; Neckholder-Top {n}; Neckholder {m} [ugs.]
	sleeveless pullover; tank top [Br.]; sweater vest [Am.]	Pullunder {m}; Westover {m} [veraltet] [textil.]
	sleeveless pullovers; tank tops; sweater vests	Pullunder {pl}; Westover {pl}
	robber	Räuber {m}
	robbers	Räuber {pl}
	to play at robbers	Räuber spielen
	to play cops and robbers	Räuber und Gendarm spielen
	manhole top; manhole cover	Schachtabdeckung {f}; Schachtdeckel {m}
	manhole tops; manhole covers	Schachtabdeckungen {pl}; Schachtdeckel {pl}
	fop; beau; dandy [Am.] [becoming dated]; popinjay [dated]	Schönling {m}; Adonis {m}; eitler Geck {m}; eitler Pfau {m}; Lackaffe {m}; feiner Pinkel {m} [Dt.]; Fatzke {m} [Dt.] [ugs.]; Beau {m} [veraltend]; Dandy {m} [veraltend]; Fant {m} [veraltet]; Stutzer {m} [veraltet]
	fops; beaus; dandies; popinjays	Schönlinge {pl}; Adonisse {pl}; eitle Gecken {pl}; eitle Pfauen {pl}; Lackaffen {pl}; feine Pinkel {pl}; Fatzken {pl}; Beaus {pl}; Dandys {pl}; Fante {pl}; Stutzer {pl}
	mop	Schrubber {m}
	mops	Schrubber {pl}
	charity shop [Br.]; thrift shop [Am.]; opportunity shop [Austr.]; op shop [Austr.] [coll.]	gemeinnütziger Second-Hand-Laden {m}
	charity shops; thrift shops; opportunity shops; op shops	gemeinnützige Second-Hand-Läden {pl}
	big thrift store [Am.]	Sozialkaufhaus {n}
	canopy top	Sonnendach {n} (Aufbau)
	canopy tops	Sonnendächer {pl}
	pegtop; top; whirligig [dated]	Spielkreisel {m}; Kreisel {m}
	pegtops; tops; whirligigs	Spielkreisel {pl}; Kreisel {pl}
	touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus)	Springkräuter {pl} (Impatiens) (botanische Gattung) [bot.]
	ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops	Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera)
	touch-me-not balsam; touch-me-not	echtes/großes Springkraut {n}; Wald-Springkraut {n}; Rühr-mich-nicht-an {n}; Altweiberzorn {m} (Impatiens noli-tangere)
	busy lizzy	fleißiges Lieschen {n}; schöne Wienerin {f} [Ös.]; Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana)
	tax advantage; tax benefit; tax privilege; tax break [coll.]; tax sop [pej.]	Steuervorteil {m}; Steuerzuckerl {n} [Ös.] [fin.]
	tax advantages; tax benefits; tax privileges; tax breaks; tax sops	Steuervorteile {pl}; Steuerzuckerle {pl}
More results