A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Interessentensuche
Interessentin
Interessenträger
Interessenverband
Interessenvertreter
Interessenvertreterin
Interessenvertretung
Interessenübereinstimmung
Interessiertheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
Interessenvertreter
Word division: In·te·r·es·sen·ver·tre·ter
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Geht
es
in
Deutschland
um
Medienpolitik
,
melden
sich
sehr
unterschiedliche
Interessenvertreter
und
Entscheidungsgremien
zu
Wort:
das
Wirtschaftsministerium
,
die
Kulturstaatsministerin
,
ihre
Kollegen
aus
den
Bundesländern
,
die
Landesmedienanstalten
,
das
Kartellamt
,
die
KEK
(
Kommission
zur
Ermittlung
der
Konzentration
im
Medienbereich
)
und
viele
andere
mehr
. [G]
Whenever
the
subject
of
media
policy
comes
up
in
Germany
,
people
representing
all
kinds
of
very
different
interests
and
decision-making
bodies
wish
to
have
their
say:
the
Ministry
of
Economics
,
the
Minister
of
State
for
Cultural
Affairs
and
her
colleagues
at
federal
state
level
,
the
state
media
institutions
,
the
Cartel
Office
,
the
KEK
(German
Commission
on
Concentration
in
the
Media
),
and
many
others
besides
.
Bei
seinem
Beschluss
sorgt
der
Rat
der
Aufseher
soweit
wie
möglich
für
eine
angemessene
geografische
und
geschlechtsbezogene
Verteilung
und
Vertretung
der
Interessenvertreter
aus
der
gesamten
Union
. [EU]
In
making
its
decision
,
the
Board
of
Supervisors
shall
,
to
the
extent
possible
,
ensure
an
appropriate
geographical
and
gender
balance
and
representation
of
stakeholders
across
the
Union
.
Bei
seinem
Beschluss
sorgt
der
Rat
der
Aufseher
soweit
wie
möglich
für
eine
angemessene
geographische
und
geschlechterspezifische
Verteilung
und
Vertretung
der
Interessenvertreter
aus
der
gesamten
Union
. [EU]
In
making
its
decision
,
the
Board
of
Supervisors
shall
,
to
the
extent
possible
,
ensure
an
appropriate
geographical
and
gender
balance
and
representation
of
stakeholders
across
the
Union
.
Dabei
sollten
die
Einbeziehung
der
Interessenvertreter
und
Initiativen
,
an
denen
sich
alle
interessierten
Parteien
beteiligen
können
,
angestrebt
werden
. [EU]
Participation
of
stakeholders
and
initiatives
involving
all
interested
parties
should
be
sought
.
Da
die
Bewertung
der
Kindersicherheitsanforderungen
an
Feuerzeuge
angemessene
technische
Lösungen
erfordert
,
haben
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
europäischen
Normungsgremien
und
nach
Konsultation
der
betroffenen
Interessenvertreter
erkannt
,
dass
die
Europäische
Norm
EN
13869
überarbeitungsbedürftig
ist
. [EU]
In
view
of
the
need
to
make
use
of
appropriate
technical
solutions
for
the
evaluation
of
the
child
safety
requirements
of
lighters
,
the
Member
States
and
the
Commission
,
in
co-operation
with
the
European
standardisation
organisations
and
after
consultation
of
stakeholders
,
have
identified
the
need
for
a
revision
of
EN
13869
.
Daher
ist
ein
Rahmen
für
regelmäßige
Konsultationen
dieser
Stellen
,
von
Managern
von
Projekten
in
den
Bereichen
Forschung
und
öffentliche
Gesundheit
,
die
von
der
Europäischen
Kommission
unterstützt
werden
,
und
anderer
maßgeblicher
Interessenvertreter
in
diesem
Bereich
erforderlich
. [EU]
Therefore
, a
framework
is
required
for
the
purpose
of
regular
consultations
with
those
bodies
,
with
the
managers
of
projects
supported
by
the
European
Commission
in
the
fields
of
research
and
public
health
action
and
with
other
relevant
stakeholders
acting
in
the
field
.
Darüber
hinaus
fand
am
26
.
März
2010
eine
Konferenz
der
Interessenvertreter
des
Milchsektors
statt
,
auf
der
eine
größere
Gruppe
an
der
Versorgungskette
beteiligter
Akteure
ihre
Sicht
der
Dinge
darlegen
konnte
. [EU]
A
dairy
stakeholder
conference
was
also
held
on
26
March
2010
allowing
a
wider
range
of
actors
in
the
supply
chain
to
express
their
views
.
Dazu
sollte
die
Kommission
nach
Konsultation
der
maßgeblichen
Interessenvertreter
gegebenenfalls
einen
Vorschlag
zur
Änderung
der
zukünftigen
Verordnung
der
Kommission
über
Versuchsmethoden
oder
zur
Änderung
der
vorliegenden
Verordnung
vorlegen
,
um
Tierversuche
zu
ersetzen
,
zu
reduzieren
oder
erträglicher
zu
gestalten
. [EU]
To
this
end
,
the
Commission
,
following
consultation
with
relevant
stakeholders
,
should
propose
to
amend
the
future
Commission
Regulation
on
test
methods
or
this
Regulation
,
where
appropriate
,
to
replace
,
reduce
or
refine
animal
testing
.
Der
Mehrheit
der
Interessenvertreter
,
die
an
der
Anhörung
vor
Erlass
dieser
Verordnung
teilgenommen
haben
,
der
überwältigenden
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
und
der
Folgenabschätzung
der
Kommission
zufolge
lassen
sich
auch
die
Ziele
von
Artikel
10
Absatz
4
der
Richtlinie
2003/87/EG
am
besten
mit
einer
gemeinsamen
Auktionsinfrastruktur
verwirklichen
,
bei
der
die
Versteigerungen
über
eine
gemeinsame
Auktionsplattform
durchgeführt
werden
. [EU]
According
to
the
majority
of
stakeholders
involved
in
the
consultation
prior
to
the
adoption
of
this
Regulation
,
the
overwhelming
majority
of
Member
States
and
the
impact
assessment
carried
out
by
the
Commission
, a
common
auctioning
infrastructure
where
a
common
auction
platform
conducts
the
auctions
also
best
achieves
the
objectives
in
Article
10
(4)
of
Directive
2003/87/EC
.
Der
Mehrheit
der
Interessenvertreter
,
die
an
der
Anhörung
vor
Erlass
dieser
Verordnung
teilgenommen
haben
,
der
überwältigenden
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
und
der
Folgenabschätzung
der
Kommission
zufolge
lassen
sich
die
Gesamtziele
der
Überarbeitung
der
Richtlinie
2003/87/EG
am
ehesten
mit
einer
gemeinsamen
Auktionsinfrastruktur
verwirklichen
,
bei
der
die
Versteigerungen
über
eine
gemeinsame
Auktionsplattform
durchgeführt
werden
. [EU]
According
to
the
majority
of
stakeholders
involved
in
the
consultation
prior
to
the
adoption
of
this
Regulation
,
the
overwhelming
majority
of
Member
States
and
the
impact
assessment
carried
out
by
the
Commission
, a
common
auctioning
infrastructure
where
a
common
auction
platform
conducts
the
auctions
best
achieves
the
overarching
objectives
of
the
review
of
Directive
2003/87/EC
.
Die
Interessenvertreter
der
ausführenden
Hersteller
machten
geltend
,
dass
die
europäische
Bau-
und
Möbelindustrie
viel
und
billiges
Okoumé-Sperrholz
benötige
,
um
auf
dem
europäischen
Markt
und
auf
den
Ausfuhrmärkten
wettbewerbsfähig
bleiben
zu
können
. [EU]
It
was
submitted
by
the
representatives
of
the
exporting
producers
that
the
European
construction
and
furniture
industries
require
an
abundant
and
cheap
supply
of
okoumé
plywood
in
order
to
remain
competitive
in
the
European
and
export
markets
.
Die
Kommission
beteiligt
alle
wichtigen
Interessenvertreter
,
auch
nichtstaatliche
Akteure
und
lokale
Behörden
an
der
Bewertungsphase
der
durch
diese
Verordnung
begründeten
Hilfe
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
Commission
shall
associate
all
relevant
stakeholders
,
including
non-State
actors
and
local
authorities
,
in
the
evaluation
phase
of
the
Community
assistance
provided
under
this
Regulation
.
Die
Kommission
kann
die
Liste
der
Funktionen
des
Absatzes
2
nach
entsprechender
Konsultation
der
Interessenvertreter
der
betroffenen
Industrie
ergänzen
. [EU]
The
Commission
may
add
to
the
list
of
the
functions
in
paragraph
2
after
proper
consultation
of
industry
stakeholders
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
prüft
auch
hinreichend
dokumentierte
Informationen
zu
gesichteten
Fischereifahrzeugen
,
die
Bürger
,
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
,
einschließlich
Umweltschutzorganisationen
,
sowie
Vertreter
der
Fischwirtschaft
oder
Interessenvertreter
des
Fischhandels
übermitteln
. [EU]
The
Commission
or
the
body
designated
by
it
shall
also
examine
suitably
documented
information
regarding
sighted
fishing
vessels
submitted
by
citizens
,
civil
society
organisations
,
including
environmental
organisations
,
as
well
as
representatives
of
fisheries
or
fish
trade
stakeholder
interests
.
Die
Kommission
übermittelt
den
Evaluierungsbericht
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
führt
eine
den
Evaluierungsbericht
betreffende
umfassende
Anhörung
der
Interessenvertreter
durch
. [EU]
The
Commission
shall
transmit
the
evaluation
report
to
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
shall
undertake
a
broad
consultation
among
stakeholders
on
the
evaluation
report
.
Die
Kommission
und
die
Agentur
sollten
sicherstellen
,
dass
die
Reduzierung
von
Tierversuchen
ein
wesentliches
Anliegen
bei
der
Ausarbeitung
und
Aktualisierung
der
Leitlinien
für
die
Interessenvertreter
und
in
den
Verfahren
der
Agentur
selbst
ist
. [EU]
The
Commission
and
the
Agency
should
ensure
that
reduction
of
animal
testing
is
a
key
consideration
in
the
development
and
maintenance
of
guidance
for
stakeholders
and
in
the
Agency's
own
procedures
.
Die
Mitglieder
der
Interessengruppe
Bankensektor
werden
auf
Vorschlag
der
jeweiligen
Interessenvertreter
vom
Rat
der
Aufseher
ernannt
. [EU]
The
members
of
the
Banking
Stakeholder
Group
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
,
following
proposals
from
the
relevant
stakeholders
.
Die
Mitglieder
der
Interessengruppen
werden
auf
Vorschlag
der
jeweiligen
Interessenvertreter
vom
Rat
der
Aufseher
ernannt
. [EU]
The
members
of
the
Stakeholder
Groups
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
,
following
proposals
from
the
relevant
stakeholders
.
Die
Mitglieder
der
Interessengruppe
Wertpapiere
und
Wertpapiermärkte
werden
auf
Vorschlag
der
jeweiligen
Interessenvertreter
vom
Rat
der
Aufseher
ernannt
. [EU]
The
members
of
the
Securities
and
Markets
Stakeholder
Group
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
,
following
proposals
from
the
relevant
stakeholders
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2003/35/EG
oder
,
falls
einschlägig
,
mit
der
Richtlinie
2001/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Juni
2001
über
die
Prüfung
der
Umweltauswirkungen
bestimmter
Pläne
und
Programme
,
dass
die
relevanten
Interessenvertreter
und
Behörden
sowie
die
breite
Öffentlichkeit
die
Möglichkeit
erhalten
,
an
der
Ausarbeitung
der
Abfallbewirtschaftungspläne
und
Abfallvermeidungsprogramme
mitzuwirken
,
und
dass
sie
diese
einsehen
können
,
sobald
sie
vorliegen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
relevant
stakeholders
and
authorities
and
the
general
public
have
the
opportunity
to
participate
in
the
elaboration
of
the
waste
management
plans
and
waste
prevention
programmes
,
and
have
access
to
them
once
elaborated
,
in
accordance
with
Directive
2003/35/EC
or
,
if
relevant
,
Directive
2001/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
June
2001
on
the
assessment
of
the
effects
of
certain
plans
and
programmes
on
the
environment
[26].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interessenvertreter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners