A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for Fischereiaufsichtsagentur
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Anhand
dieser
Angaben
erstellt
die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
für
das
betreffende
Kalenderjahr
einen
Plan
für
die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
der
NAFO-Regelung
,
den
sie
dem
NAFO-Sekretariat
und
den
Mitgliedstaaten
übermittelt
. [EU]
Using
this
information
the
Community
Fisheries
Control
Agency
shall
draw
up
,
in
collaboration
with
the
Member
States
, a
plan
for
Community
participation
in
the
NAFO
Scheme
in
the
following
calendar
year
,
which
it
shall
send
to
the
NAFO
Secretariat
and
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
Meldungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
verabschiedet
die
Kommission
sechs
Monate
nach
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
eine
Liste
von
EU-Inspektoren
. [EU]
On
the
basis
of
the
notifications
of
Member
States
and
the
European
Fisheries
Control
Agency
the
Commission
shall
adopt
a
list
of
Union
inspectors
6
months
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Einsatzplans
in
den
Gewässern
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
anderen
Mitgliedstaats
überwachend
tätig
zu
werden
und
Fischereifahrzeuge
zu
inspizieren
,
so
teilt
er
seine
Absicht
der
Kontaktstelle
des
betreffenden
Küstenmitgliedstaats
gemäß
Artikel
80
Ziffer
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
und
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
(
EUFA
)
mit
." [EU]
Member
State
intending
to
conduct
surveillance
and
inspect
fishing
vessels
in
the
waters
under
the
jurisdiction
of
another
Member
State
in
the
framework
of
a
Joint
Deployment
Plan
shall
notify
its
intentions
to
the
contact
point
of
the
coastal
Member
State
concerned
,
as
referred
to
in
Article
80
,
point
5
of
Regulation
(EC)
No
1224/2009
,
and
to
the
European
Fisheries
Control
Agency
(EFCA).';
beauftragt
seinen
Präsidenten
,
diesen
Beschluss
dem
Direktor
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
,
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
Rechnungshof
zu
übermitteln
und
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(
Reihe
L)
zu
veranlassen
. [EU]
Instructs
its
President
to
forward
this
Decision
to
the
Executive
Director
of
Community
Fisheries
Control
Agency
,
the
Council
,
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors
,
and
to
arrange
for
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(L
series
).
beauftragt
seinen
Präsidenten
,
diesen
Beschluss
dem
Direktor
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
,
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
Rechnungshof
zu
übermitteln
und
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(
Reihe
L)
zu
veranlassen
. [EU]
Instructs
its
President
to
forward
this
Decision
to
the
Executive
Director
of
the
Community
Fisheries
Control
Agency
,
the
Council
,
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors
,
and
to
arrange
for
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(L
series
).
beauftragt
seinen
Präsidenten
,
diesen
Beschluss
dem
Direktor
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
,
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
Rechnungshof
zu
übermitteln
und
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(
Reihe
L)
zu
veranlassen
. [EU]
Instructs
its
President
to
forward
this
Decision
to
the
Executive
Director
of
the
European
Fisheries
Control
Agency
(previously
referred
to
as
Community
Fisheries
Control
Agency
),
the
Council
,
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors
,
and
to
arrange
for
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(L
series
).
begrüßt
die
Initiative
einiger
Agenturen
,
wie
beispielsweise
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
,
deren
interne
Auditstelle
einen
internen
Fortbildungskurs
entwickelt
und
die
notwendige
Fortbildung
im
Zusammenhang
mit
Ethik
und
Integrität
in
der
Agentur
zur
Verfügung
gestellt
hat
;
begrüßt
insbesondere
,
dass
Fortbildung
für
alle
Mitarbeiter
obligatorisch
ist
,
um
das
Bewusstsein
für
ethische
und
organisatorische
Werte
zu
schärfen
,
insbesondere
ethisches
Verhalten
,
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
,
Verhinderung
von
betrügerischen
Handlungen
und
Berichterstattung
über
Unregelmäßigkeiten
[EU]
Welcomes
the
initiative
of
some
Agencies
,
as
for
instance
the
Community
Fisheries
Control
Agency
whose
Internal
Audit
Capability
developed
an
internal
training
course
and
has
provided
the
necessary
training
related
to
Ethics
and
Integrity
at
the
Agency
;
it
particularly
welcomes
that
the
training
is
obligatory
to
all
staff
to
ensure
awareness
of
ethical
and
organisational
values
,
in
particular
ethical
conduct
,
avoidance
of
conflicts
of
interest
,
fraud
prevention
and
reporting
of
irregularities
Bei
der
Erstellung
der
gemeinsamen
operativen
Überwachungs-
und
Kontrollprogramme
achten
die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
und
die
Mitgliedstaaten
darauf
,
dass
zu
Zeiten
,
in
denen
gleichzeitig
mehr
als
15
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
im
NAFO-Regelungsbereich
Fischereitätigkeiten
ausüben
,
ein
Inspektionsschiff
der
Gemeinschaft
im
Bereich
patrouilliert
oder
ein
Abkommen
mit
einer
anderen
Vertragspartei
besteht
,
das
die
Anwesenheit
eines
Inspektionsschiffes
gewährleistet
. [EU]
When
drawing
up
joint
operational
surveillance
and
inspection
programmes
,
the
Community
Fisheries
Control
Agency
and
Member
States
shall
ensure
that
,
where
,
at
any
time
,
more
than
15
Community
fishing
vessels
are
engaged
in
fishing
activities
in
the
NAFO
Regulatory
Area
, a
Community
inspection
vessel
is
present
in
the
Area
or
that
an
agreement
has
been
concluded
with
another
Contracting
Party
to
ensure
the
presence
of
an
inspection
vessel
.
Beitrag
zum
Haushalt
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
(
EUFA
)
zur
Bestreitung
der
Personal-
und
Verwaltungskosten
sowie
der
operativen
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
jährlichen
Arbeitsprogramm
der
EUFA
,
einschließlich
Kommunikationskosten
und
Ausgaben
für
Satellitentechnologie
. [EU]
Contribution
to
the
budget
of
the
Community
Fisheries
Control
Agency
(CFCA)
to
cover
staff
,
administrative
and
operating
expenditure
relating
to
the
annual
work
plan
of
CFCA
,
including
communication
costs
and
expenditure
linked
to
space
technology
.
billigt
den
Rechnungsabschluss
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
für
das
Haushaltsjahr
2007
[EU]
Approves
the
closure
of
the
accounts
of
the
Community
Fisheries
Control
Agency
for
the
financial
year
2007
Das
besondere
Kontrollprogramm
ist
notwendig
für
die
Organisation
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
und
ermöglicht
es
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
,
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
768/2005
des
Rates
gemeinsame
Einsatzpläne
zu
erstellen
. [EU]
The
specific
monitoring
programme
is
necessary
for
the
organisation
of
operational
cooperation
between
Member
States
concerned
and
to
allow
the
Community
Fisheries
Control
Agency
to
organise
joint
deployment
plans
in
accordance
with
Article
9
of
Council
Regulation
(EC)
No
768/2005
[7].
Das
spezifische
Kontroll-
und
Inspektionsprogramm
ist
notwendig
für
die
Organisation
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
und
ermöglicht
es
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
,
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
768/2005
des
Rates
gemeinsame
Einsatzpläne
zu
erstellen
. [EU]
The
specific
control
and
inspection
programme
is
necessary
for
the
organisation
of
operational
cooperation
between
Member
States
concerned
and
to
allow
the
Community
Fisheries
Control
Agency
to
organise
joint
deployment
plans
in
accordance
with
Article
9
of
Council
Regulation
(EC)
No
768/2005
[3].
De
Mitgliedstaaten
und
die
EU-
Fischereiaufsichtsagentur
teilen
der
Kommission
binnen
drei
Monaten
nach
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
elektronisch
die
Namen
der
Personen
mit
,
die
in
die
Liste
der
EU-Inspektoren
gemäß
Artikel
79
der
Kontrollverordnung
aufgenommen
werden
sollen
. [EU]
Member
States
and
the
European
Fisheries
Control
Agency
shall
notify
the
Commission
electronically
within
3
months
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
of
the
names
of
their
officials
to
be
included
in
the
list
of
Union
inspectors
referred
to
in
Article
79
of
the
Control
Regulation
.
Der
Mitgliedstaat
,
der
den
EU-Inspektor
ernannt
hat
,
oder
gegebenenfalls
die
Kommission
oder
die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
arbeitet
mit
dem
Mitgliedstaat
zusammen
,
der
infolge
eines
Berichts
eines
EU-Inspektors
handelt
,
um
rechtliche
und
verwaltungstechnische
Vorgänge
zu
erleichtern
. [EU]
The
Member
State
that
nominated
the
Union
inspector
or
,
where
appropriate
,
the
Commission
or
the
European
Fisheries
Control
Agency
shall
cooperate
with
the
Member
State
acting
on
a
report
submitted
by
the
Union
inspector
in
order
to
facilitate
judicial
and
administrative
proceedings
.
Die
bei
der
Umsetzung
des
spezifischen
Kontroll-
und
Inspektionsprogramms
erzielten
Ergebnisse
sollten
regelmäßig
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
in
Zusammenarbeit
mit
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
768/2005
des
Rates
eingesetzten
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
bewertet
werden
. [EU]
The
results
obtained
by
the
application
of
the
specific
control
and
inspection
programme
should
be
periodically
evaluated
by
the
Member
States
concerned
in
cooperation
with
the
Community
Fisheries
Control
Agency
(CFCA)
set
up
by
Council
Regulation
(EC)
No
768/2005
[3].
Die
bei
der
Umsetzung
des
spezifischen
Kontroll-
und
Inspektionsprogramms
erzielten
Ergebnisse
sollten
regelmäßig
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
in
Zusammenarbeit
mit
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
768/2005
des
Rates
eingesetzten
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
(
nachstehend
"EUFA"
genannt
)
bewertet
werden
. [EU]
The
results
obtained
by
the
application
of
the
specific
control
and
inspection
programme
should
be
periodically
evaluated
by
the
Member
States
concerned
in
cooperation
with
the
Community
Fisheries
Control
Agency
(hereinafter
referred
to
as
CFCA
)
set
up
by
Council
Regulation
(EC)
No
768/2005
[4].
Die
EU-Inspektoren
legen
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
,
in
dessen
Gewässern
oder
auf
dessen
Hoheitsgebiet
die
Inspektion
stattgefunden
hat
,
oder
,
wenn
die
Inspektion
außerhalb
von
EU-Gewässern
erfolgt
ist
,
dem
Flaggenmitgliedstaat
des
inspizierten
Fischereifahrzeugs
und
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
täglich
eine
Zusammenfassung
ihrer
Inspektionstätigkeiten
vor
,
mit
Angabe
des
Namens
und
der
Kennnummer
jedes
inspizierten
Fischereifahrzeugs
oder
Hilfsboots
und
der
Art
der
durchgeführten
Inspektion
. [EU]
Union
inspectors
shall
submit
a
daily
summary
on
their
inspection
activities
,
including
the
name
and
identification
number
of
each
fishing
vessel
or
craft
inspected
and
the
type
of
inspection
carried
out
,
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
whose
waters
the
inspection
took
place
or
,
where
the
inspection
was
carried
outside
EU
waters
,
to
the
flag
Member
State
of
the
inspected
EU
fishing
vessel
,
and
the
European
Fisheries
Control
Agency
.
Die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
berücksichtigt
die
Bewertungsberichte
gemäß
Absatz
1
bei
der
jährlichen
Bewertung
der
Wirksamkeit
jedes
gemeinsamen
Einsatzplans
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
768/2005
. [EU]
The
CFCA
shall
take
into
consideration
the
evaluation
reports
referred
to
in
paragraph
1
when
undertaking
an
annual
assessment
of
the
effectiveness
of
a
JDP
as
referred
to
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
768/2005
.
Die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
(
EUFA
)
koordiniert
die
Planung
und
die
Durchführung
dieser
Tätigkeiten
durch
die
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
Community
Fisheries
Control
Agency
(CFCA)
shall
coordinate
the
planning
and
the
operation
of
these
activities
by
the
Member
States
.
Die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
ist
die
Stelle
,
die
damit
beauftragt
ist
, [EU]
The
Community
Fisheries
Control
Agency
(CFCA)
shall
be
the
body
designated
to:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fischereiaufsichtsagentur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners