A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
European Arrest Warrant
European Central Bank
European Chemicals Agency
European Citizens' Initiative
European Commission
European Community
European Community Law
European Community law
European Council
Search for:
ä
ö
ü
ß
1531 results for
European Commission
Search single words:
European
·
Commission
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Adresse
für
Notifizierung
oder
sonstige
Mitteilungen
an
die
Europäische
Kommission:
[EU]
Address
for
notifications
to
the
European
Commission
:
Adresse
für
Übermittlungen
an
die
Europäische
Kommission:
[EU]
Address
for
notifications
to
the
European
Commission
:
Agriculture
in
the
European
Union
,
Statistical
and
economic
information
2002
.
Directorate-General
for
Agriculture
,
European
Commission
. [EU]
'Agriculture
in
the
European
Union
,
statistical
and
economic
information
2002'
,
Directorate-General
for
Agriculture
,
European
Commission
.
Aktualisiertes
wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
(
FEEDAP
)
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
über
die
Sicherheit
von
"Clinacox
0,5
%"
(
Diclazuril
)
zur
Anwendung
bei
Mast-
und
Zuchtkaninchen
,
The
EFSA
Journal
(
2008
)
697
,
1-9
. [EU]
Updated
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
safety
of
'Clinacox
0,5
%'
(diclazuril)
used
in
rabbits
for
fattening
and
breeding
,
The
EFSA
Journal
(2008)
697
,
1-9
.
Aktualisiertes
wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
Rückstandshöchstmengen
für
Clinacox
0,5 % (
Diclazuril
)
für
Masttruthühner
,
Masthühner
und
Zuchtlegehennen
,
vorgelegt
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
Updated
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
Maximum
Residue
Limits
for
Clinacox
0,5 % (diclazuril)
for
turkeys
for
fattening
,
chickens
for
fattening
and
chickens
reared
for
laying
.
Alle
ausführenden
Hersteller
von
Oxalsäure
in
der
VR
China
,
die
sich
bisher
noch
nicht
gemeldet
haben
,
da
sie
zwar
der
Ansicht
sind
,
dass
sie
weder
die
MWB-
noch
die
IB-Kriterien
erfüllen
,
aber
die
Ermittlung
eines
gesonderten
Zollsatzes
für
angemessen
halten
,
sind
gebeten
,
sich
binnen
zehn
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
bei
der
Europäischen
Kommission
zu
melden
. [EU]
Any
exporting
producer
of
oxalic
acid
in
the
PRC
which
has
not
yet
made
itself
known
,
since
it
considered
that
it
met
neither
the
MET
nor
the
IT
criteria
,
but
which
considers
that
a
separate
duty
rate
should
be
established
,
is
invited
to
make
itself
known
to
the
European
Commission
within
10
days
from
the
day
following
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[4].
Alle
Datenverarbeitungsvorgänge
,
für
die
die
Kommission
die
Verantwortung
trägt
,
unterliegen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
45/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2000
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
und
zum
freien
Datenverkehr
. [EU]
All
processing
acts
within
the
responsibility
of
the
European
Commission
are
governed
by
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2000
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
by
the
Community
institutions
and
bodies
and
on
the
free
movement
of
such
data
.
Alle
Fortschritts-
und
Lageberichte
,
Veröffentlichungen
,
Pressemitteilungen
und
Informationen
von
UNIDIR
werden
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Europäischen
Kommission
übermittelt
,
sobald
sie
herausgegeben
werden
. [EU]
UNIDIR
progress
and
situation
reports
,
publications
,
press
releases
and
updates
will
be
communicated
to
the
High
Representative
and
the
European
Commission
as
and
when
they
are
issued
.
allgemeine
Informationen
zur
Planung
der
Inspektionen
durch
die
Europäische
Kommission
,
einschließlich
des
Zeitplans
für
Inspektionen
der
zuständigen
nationalen
Behörden
sowie
etwaiger
Änderungen
desselben
,
sobald
diese
vorliegen
[EU]
general
information
on
the
planning
of
European
Commission
inspections
including
the
schedule
of
inspections
of
national
appropriate
authorities
,
and
any
amendment
thereof
or
changes
thereto
,
as
soon
as
they
become
available
als
Ansprechpartner
für
die
Europäische
Kommission
im
Zusammenhang
mit
Fragen
zu
fungieren
,
die
den
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen
und
deren
Bewahrung
betreffen
,
insbesondere
eine
bessere
Definition
der
gemeinsamen
Grundsätze
und
Standards
,
Umsetzungsmaßnahmen
und
neue
Möglichkeiten
der
Verbreitung
und
des
Austauschs
von
Forschungsergebnissen
im
Europäischen
Forschungsraum
[EU]
acting
as
an
interlocutor
with
the
European
Commission
on
questions
pertaining
to
access
to
and
preservation
of
scientific
information
,
in
particular
better
definitions
of
common
principles
and
standards
,
implementation
measures
and
new
ways
of
disseminating
and
sharing
research
in
the
European
Research
Area
Als
beihilfefähige
Investitionskosten
gelten
die
in
der
Entscheidung
der
Kommission
in
der
Beihilfesache
Nr
. N
75/2002
-
Finnland
angegebenen
Kosten
. [EU]
In
that
respect
,
eligible
costs
will
be
the
same
as
those
listed
by
the
European
Commission
in
its
Decision
N
75/2002
-
Finland
[41].
Als
ersten
Schritt
zu
verbindlichen
europäischen
Netzkodizes
hat
die
Europäische
Kommission
im
Einklang
mit
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
714/2009
(
"Stromverordnung"
)
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2009
(
"Gasverordnung"
)
eine
jährliche
Prioritätenliste
mit
einer
Angabe
der
Bereiche
aufzustellen
,
die
in
die
Ausarbeitung
von
Netzkodizes
einzubeziehen
sind
. [EU]
As
a
first
step
towards
binding
European
network
codes
,
an
annual
priority
list
identifying
the
areas
to
be
included
in
the
development
of
network
codes
has
to
be
established
by
the
European
Commission
('the
Commission
'
)
in
accordance
with
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
714/2009
('the
Electricity
Regulation'
)
and
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
715/2009
('the
Gas
Regulation'
).
Als
Nächstes
ist
anzumerken
,
dass
in
der
Praxis
der
Europäischen
Kommission
festgelegt
wurde
,
dass
das
Angebot
solcher
sportlichen
Aktivitäten
zugunsten
von
Kindern
und
Jugendlichen
keine
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
im
Sinne
der
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
darstellt
. [EU]
Next
,
it
should
be
noted
that
,
in
the
practice
of
the
European
Commission
,
it
has
been
established
that
the
provision
of
such
sports
activities
for
the
benefit
of
children
and
young
people
,
does
not
constitute
economic
activities
for
the
purpose
of
the
State
aid
rules
.
Als
Reaktion
auf
die
erhöhten
PCP-
und
Dioxinwerte
führte
das
Lebensmittel-
und
Veterinäramt
der
Europäischen
Kommission
im
Oktober
2007
eine
Dringlichkeitsinspektion
in
Indien
durch
. [EU]
In
response
to
this
finding
of
elevated
levels
of
PCP
and
dioxins
,
the
Food
and
Veterinary
Office
of
the
European
Commission
(FVO)
carried
out
an
urgent
inspection
visit
to
India
in
October
2007
.
Am
10
.
Juni
2005
schlossen
die
Europäische
Kommission
und
das
chinesische
Handelsministerium
eine
Vereinbarung
über
die
Ausfuhr
bestimmter
chinesischer
Textilwaren
in
die
Europäische
Union
. [EU]
On
10
June
2005
,
the
European
Commission
and
the
Chinese
Ministry
of
Commerce
agreed
on
a
Memorandum
of
Understanding
on
the
export
of
certain
Chinese
textile
and
clothing
products
to
the
European
Union
.
Am
11
.
August
2009
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
eine
Mitteilung
über
die
Kriterien
für
die
Bewertung
der
Vereinbarkeit
einzeln
anzumeldender
staatlicher
Beihilfen
für
die
Beschäftigung
von
benachteiligten
und
behinderten
Arbeitnehmern
mit
dem
gemeinsamen
Markt
. [EU]
The
European
Commission
published
a
Communication
on
the
criteria
for
the
analysis
of
the
compatibility
of
State
aid
for
the
employment
of
disadvantaged
and
disabled
workers
subject
to
individual
notification
[5]
on
11
August
2009
,
Am
11
.
Februar
2008
wurde
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
konsultiert
,
und
ihr
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
nahm
am
13
.
März
2009
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Eiweißkonzentrat
aus
der
Luzerne
als
Lebensmittel
an
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
was
consulted
on
11
February
2008
and
delivered
its
'Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Dietetic
Products
Nutrition
and
Allergies
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
safety
of
"Alfalfa
protein
concentrate
as
food"
'
on
13
March
2009
.
Am
12
.
August
2011
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Aluminiumheizkörpern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
)
in
die
Union
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
12
August
2011
,
the
European
Commission
(the
'
Commission
'
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] ('Notice
of
Initiation'
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
aluminium
radiators
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC').
Am
12
.
Mai
2004
fanden
zwischen
Ihnen
und
der
Europäischen
Kommission
in
Brüssel
Gespräche
statt
,
bei
denen
die
politische
Agenda
der
Übergangsregierung
für
die
Wiederherstellung
der
demokratischen
,
verfassungsmäßigen
Ordnung
erörtert
wurde
. [EU]
On
12
May
2004
,
discussions
took
place
in
Brussels
between
you
and
the
European
Commission
with
a
view
to
examining
the
political
agenda
of
the
Interim
Government
in
relation
to
the
restoration
of
democratic
and
constitutional
rule
.
Am
13
.
August
2010
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
mit
einer
Bekanntmachung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Fettalkohole
und
ihrer
Gemische
(
"untersuchte
Ware"
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
Indonesien
und
Malaysia
(
"betroffene
Länder"
)
in
die
Union
an
. [EU]
On
13
August
2010
,
the
European
Commission
(the
Commission
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] (Notice
of
initiation
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
certain
fatty
alcohols
and
the
ir
blends
(the
product
investigated
)
originating
in
India
,
Indonesia
,
and
Malaysia
(the
countries
concerned
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "European Commission":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners