A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entwicklungsplanung
Entwicklungspolitik
Entwicklungspotential
Entwicklungspotenzial
Entwicklungsprogramm
Entwicklungsprojekt
Entwicklungsprojektierung
Entwicklungsprozess
Entwicklungsprüfung
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for
Entwicklungsprogramm
Word division: Ent·wick·lungs·pro·gramm
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abweichend
von
Artikel
26
Absatz
5
der
Verordnung
der
Kommission
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
können
Beihilfeempfänger
im
Rahmen
der
Investitionsmaßnahmen
bei
den
zuständigen
Zahlstellen
die
Zahlung
eines
Vorschusses
beantragen
,
sofern
diese
Möglichkeit
im
ländlichen
Entwicklungsprogramm
vorgesehen
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
26
(5)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
[17],
beneficiaries
of
investment
support
may
request
the
payment
of
an
advance
from
the
competent
paying
agencies
if
this
option
is
included
in
the
rural
development
programme
.
Auf
Initiative
der
Mitgliedstaaten
kann
der
ELER
bei
jedem
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
Tätigkeiten
der
Vorbereitung
,
Verwaltung
,
Begleitung
,
Bewertung
,
Information
und
Kontrolle
der
im
Rahmen
des
Programms
geleisteten
Hilfe
finanzieren
. [EU]
At
the
initiative
of
the
Member
States
,
for
each
rural
development
programme
,
the
EAFRD
may
finance
preparation
,
management
,
monitoring
,
evaluation
,
information
and
control
activities
of
programme
assistance
.
Ausgaben
für
die
Ex-post-Bewertung
der
jeweiligen
Sapard-Programme
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2759/1999
sind
im
Rahmen
der
Komponente
technische
Hilfe
der
Programme
2007-2013
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
zuschussfähig
und
können
aus
dem
ELER
finanziert
werden
,
sofern
dies
im
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
vorgesehen
ist
. [EU]
Expenditure
relating
to
the
ex-post
evaluations
of
the
relevant
Sapard
programmes
provided
for
in
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
2759/1999
may
be
eligible
under
the
technical
assistance
component
of
the
rural
development
programmes
for
the
period
2007
to
2013
under
Regulation
(EC)
No
1698/2005
and
financed
by
the
EAFRD
provided
that
the
rural
development
programme
makes
provision
for
this
purpose
.
Bei
jedem
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
wird
eine
begrenzte
Zahl
von
programmspezifischen
Zusatzindikatoren
festgelegt
. [EU]
Each
rural
development
programme
shall
specify
a
limited
number
of
additional
indicators
specific
to
that
programme
.
Beratungen
mit
dem
Hohen
Vertreter
und
den
einschlägigen
Ratsgremien
sowie
die
Koordinierung
mit
der
Initiative
für
die
westafrikanischen
Küstenstaaten
und
dem
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
United
Nations
Development
Programme
)
werden
gewährleisten
,
dass
es
keine
Überschneidungen
mit
anderen
Unionsprogrammen
in
Westafrika
gibt
. [EU]
Consultations
with
the
HR
,
with
relevant
Council
bodies
,
and
coordination
with
the
West
Africa
Coast
Initiative
and
the
United
Nations
Development
Programme
,
will
ensure
there
is
no
duplication
of
other
Union
Programmes
in
West
Africa
.
Beschreibung
der
Art
und
Weise
,
in
der
die
im
ländlichen
Entwicklungsprogramm
ausgewählten
Maßnahmen
und
die
finanzielle
Ausstattung
der
vier
Schwerpunkte
den
nationalen
Strategieplan
und
die
besondere
nationale
Lage
widerspiegeln
. [EU]
Describe
how
the
measures
selected
in
the
rural
development
programme
and
the
financial
weight
given
to
the
four
Axes
reflect
the
national
strategy
plan
and
the
specific
national
situation
.
Bezüglich
der
Einhaltung
der
Gemeinschaftsstandards
gemäß
Artikel
33l
Absätze
2a
und
2b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
können
die
Ausgaben
für
noch
ausstehende
Zahlungen
für
Verpflichtungen
,
die
bis
zum
Endtermin
der
Förderfähigkeit
der
Ausgaben
für
den
derzeitigen
Programmzeitraum
eingegangen
werden
,
im
neuen
Programmplanungszeitraum
vom
ELER
übernommen
werden
,
vorausgesetzt
,
das
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
für
den
neuen
Programmplanungszeitraum
enthält
eine
diesbezügliche
Bestimmung
. [EU]
With
regard
to
compliance
with
Community
standards
in
accordance
with
Article
33l
(2a)
and
(2b)
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
,
expenditure
relating
to
payments
outstanding
in
respect
of
commitments
to
beneficiaries
undertaken
by
the
final
date
of
eligibility
for
expenditure
of
the
current
programming
period
shall
be
eligible
under
the
EAFRD
in
the
new
programming
period
,
provided
that
the
rural
development
programme
for
the
new
programming
period
makes
a
provision
for
such
expenditure
.
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
zu
finanzierenden
Vorhaben
nach
den
für
das
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
anzuwendenden
Kriterien
ausgewählt
werden
[EU]
ensuring
that
operations
are
selected
for
funding
in
accordance
with
the
criteria
applicable
to
the
rural
development
programme
Daher
bildet
die
Verwirklichung
des
ITER-Projekts
das
Kernstück
der
derzeitigen
EU-Strategie
.
Parallel
dazu
ist
jedoch
ein
engagiertes
und
gezieltes
europäisches
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
zur
Vorbereitung
der
Nutzung
des
ITER
und
zur
Entwicklung
der
Technologien
und
der
Wissensbasis
durchzuführen
,
die
für
den
Betrieb
und
die
Zeit
danach
erforderlich
sind
. [EU]
The
realisation
of
the
ITER
project
therefore
lies
at
the
heart
of
the
present
EU
strategy
,
though
it
must
be
accompanied
by
a
strong
and
focused
European
R & D
programme
to
prepare
for
the
exploitation
of
ITER
and
to
develop
the
technologies
and
knowledge
base
that
will
be
needed
during
its
operation
and
beyond
.
Dänemark
,
Deutschland
,
Estland
,
Lettland
,
Litauen
,
Polen
,
Finnland
und
Schweden
(
"teilnehmende
Staaten"
)
haben
sich
darauf
verständigt
,
gemeinsam
das
gemeinsame
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
für
die
Ostsee
BONUS
(
im
Folgenden:
"BONUS"
)
durchzuführen
. [EU]
Denmark
,
Germany
,
Estonia
,
Latvia
,
Lithuania
,
Poland
,
Finland
and
Sweden
(the
Participating
States
)
have
agreed
to
jointly
undertake
the
Joint
Baltic
Sea
Research
and
Development
Programme
BONUS
('BONUS').
Da
nicht
die
Notwendigkeit
besteht
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Kommission
darüber
unterrichten
,
wie
sie
die
annullierten
Mittel
wieder
verwenden
und
den
Finanzierungsplan
für
das
betreffende
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
ändern
werden
oder
wollen
,
sollte
die
entsprechende
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
gestrichen
werden
. [EU]
Since
there
is
no
need
for
Member
States
to
inform
the
Commission
on
the
way
they
have
decided
or
plan
to
reuse
the
cancelled
funds
and
to
amend
the
financing
plan
for
the
rural
development
programme
concerned
,
the
relevant
provision
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
should
be
deleted
.
Das
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
enthält
einen
Kommunikationsplan
mit
Angaben
zu
[EU]
The
rural
development
programme
shall
include
a
communication
plan
which
shall
set
out:
Das
ländliche
Entwicklungsprogramm
enthält
eine
Zusammenfassung
der
Ex-ante-Bewertung
(
ausgehend
von
der
vollständigen
Ex-ante-Bewertung
im
Anhang
des
Programms
)
und
beschreibt
,
auf
welche
Weise
die
Verwaltungsbehörden
die
Ergebnisse
dieser
Bewertung
berücksichtigt
haben
. [EU]
The
rural
development
programme
will
include
a
summary
of
the
ex
ante
evaluation
(driven
from
the
full
ex
ante
evaluation
annexed
to
the
programme
)
and
how
the
managing
authorities
took
into
account
the
results
of
this
evaluation
.
Das
wichtigste
Ergebnis
,
das
vom
gemeinsamen
Programm
Eurostars
erwartet
wird
,
ist
ein
neues
gemeinsames
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
europäischer
Dimension
für
Forschung
und
Entwicklung
betreibende
KMU
auf
der
Grundlage
von
EUREKA
,
das
auf
einem
"Bottom-up-Konzept"
beruht
und
durch
die
beteiligten
nationalen
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
e
und
die
Europäische
Gemeinschaft
kofinanziert
wird
. [EU]
The
Eurostars
Joint
Programme's
main
deliverable
is
a
new
joint
European
research
and
development
programme
for
R & D
performing
SMEs
,
which
is
bottom-up
,
based
on
Eureka
and
co-funded
by
the
contributing
national
R & D
programmes
and
the
Community
.
Der
Begleitausschuss
vergewissert
sich
,
dass
das
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
wirksam
umgesetzt
wird
. [EU]
The
Monitoring
Committee
shall
satisfy
itself
as
to
the
effectiveness
of
the
implementation
of
the
rural
development
programme
.
Der
Bericht
enthält
eine
zusammenfassende
Beschreibung
der
gemäß
Artikel
58
und
Anhang
VI
der
vorliegenden
Verordnung
getroffenen
Maßnahmen
zur
Information
über
das
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
. [EU]
The
report
shall
include
summary
descriptions
for
information
and
publicity
taken
to
provide
information
on
the
rural
development
programme
in
accordance
with
Article
58
of
this
Regulation
and
Annex
VI
thereto
.
Der
Finanzbeitrag
der
Union
zum
gemeinsamen
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
für
die
Ostsee
BONUS
(
"BONUS"
),
das
Dänemark
,
Deutschland
,
Estland
,
Lettland
,
Litauen
,
Polen
,
Finnland
und
Schweden
(
"teilnehmende
Staaten"
)
gemeinsam
durchführen
,
wird
gemäß
den
Bedingungen
dieses
Beschlusses
geleistet
. [EU]
The
financial
contribution
of
the
Union
to
the
Joint
Baltic
Sea
Research
and
Development
Programme
BONUS
('BONUS')
undertaken
jointly
by
Denmark
,
Germany
,
Estonia
,
Latvia
,
Lithuania
,
Poland
,
Finland
and
Sweden
(the
Participating
States
),
shall
be
provided
under
the
conditions
set
out
in
this
Decision
.
Der
Finanzierungsplan
für
ein
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
sowie
sämtliche
Anpassungen
werden
von
der
Verwaltungsbehörde
für
das
betreffende
Programm
in
dem
oben
genannten
sicheren
Datenaustauschsystem
erfasst
. [EU]
The
financing
plan
for
each
rural
development
programme
and
any
adjustments
thereof
shall
be
entered
by
the
managing
authority
for
that
programme
in
the
secure
system
for
the
exchange
of
information
referred
to
in
the
second
subparagraph
.
Der
kumulierte
Betrag
des
Vorschusses
und
der
Zwischenzahlungen
darf
95
%
der
Beteiligung
des
ELER
an
jedem
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
nicht
überschreiten
. [EU]
The
combined
total
of
prefinancing
and
intermediate
payments
shall
not
exceed
95
%
of
the
EAFRD's
contribution
to
each
rural
development
programme
.
Der
Missionsleiter
arbeitet
mit
den
anderen
internationalen
Akteuren
in
der
Region
,
insbesondere
dem
Politischen
Büro
der
Vereinten
Nationen
(
VN
)
für
Somalia
,
dem
Büro
der
VN
für
Drogen-
und
Verbrechensbekämpfung
,
dem
VN-
Entwicklungsprogramm
und
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
,
zusammen
. [EU]
The
Head
of
Mission
shall
cooperate
with
the
other
international
actors
in
the
region
,
in
particular
the
United
Nations
(UN)
Political
Office
for
Somalia
,
the
UN
Office
on
Drugs
and
Crime
,
the
UN
Development
Programme
and
the
International
Maritime
Organisation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entwicklungsprogramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners